日本 ルイジアナ州の8歳少女、湖での遊泳後に稀少なアメーバに感染し死亡
ルイジアナ州ラストン出身の8歳の少女リリアン・スマートさんが、同州北部で湖水浴をした後に稀少なアメーバ「ネグレリア・フォーレリ」に感染し、病院で死亡しました。州保健当局が8月19日に感染の確認を発表し、家族が悲報を伝えています。…
ニュースデスク
日本
日本の政治、社会、経済、暮らしに関する最新ニュースと重要トピックをお届けします。
日本 
日本 ワシントン・ポスト紙、解雇したカレン・アティア氏の復職を仲裁人に命じられる
独立した仲裁人は、ワシントン・ポスト紙がコラムニストのカレン・アティア氏を不当に解雇したとの判断を下し、同紙に彼女の復職を命じました。サラ・ミラー・エスピノサ仲裁人は、同紙にはアティア氏の雇用を終了させるためのgood and sufficient cause（正当かつ十分な理由）がなかったと結論付けました。…
日本 Zohran Mamdani市長、主要食材を30%安く販売する市営食料品店5店舗の設置を計画
この構想の核心は、市が土地を所有し、建設費や賃料などのオーバーヘッドコストを負担することで、消費者の負担を軽減することにあります。運営は公募で選ばれた民間事業者が行いますが、契約により主要な基本食材を市場価格より30%低く設定することが義務付けられます。…
日本 トランプ大統領が司法省に介入、ライブ・ネイションとの独占禁止法訴訟を和解へ
米司法省は、コンサート興行最大手ライブ・ネイションに対する長年の独占禁止法訴訟の開廷を目前に控えながら、トランプ大統領の直接の介入により和解へと舵を切った。ホワイトハウスでの異例の会談を経て決定されたこの合意は、主要な分割要求を回避するものであり、政権による法執行への政治介入として波紋を広げている。…
日本 Lindsay Clancy被告の裁判が5週目に入り、検察側証人が出廷
マサチューセッツ州プリマスの裁判所で進められてきたリンゼイ・クランシー（Lindsay Clancy）被告の裁判は、第5週目の審理に入ったと Cbsnews が報じている。裁判所では検察側の反論証人（リバタル証人）である精神科医の反対尋問が行われており、審理は終盤に差し掛かっている。…
日本 トランプ政権がイランに大規模な金融制裁を発表、通貨リアルは過去最安値を更新
アメリカ・イスラエルによるイラン攻撃が約6カ月に及ぶ中、トランプ米政権はイラン経済を完全に締め付ける大規模な制裁発動を発表した。通貨リアルが過去最安値を更新し国内の物価高騰や生活苦が深刻化する一方、イラン指導部はこれまでの圧力に耐えてきたとして強硬な対抗姿勢を示している。…
日本 米国がカナダ商品に50%の関税を課し、カナダの賈斯汀·卡尼首相は報復措置を表明
米国政府は土曜日の早朝、約200億ドル相当のカナダ製品に対して50%の関税を発動したと、Abc11が報じた。対象となった品目には、ワイン、ホッケー用品、セメント、一部の乳製品などが含まれている。米国税関・国境警備局は、期限経過直後から輸入業者が新税率を遵守しているか確認にあたる旨の通知を金曜日に発行していた。…
日本 イラン通貨リアルが対米ドルで過去最安値を記録、米国の新たな経済制裁発表を控え
アメリカのスコット・ベッセント財務長官がイランに対する新たな経済制裁の発表を予定する中、イランの通貨リアルが対米ドルで過去最安値を記録しました。およそ6カ月に及ぶ紛争と米国の海上封鎖によりイラン経済が深刻な打撃を受ける一方で、ホルムズ海峡の海上交通をめぐる膠着状態は続いています。…
日本 米海兵隊が韓国での演習を中止、イランとの戦争に伴う兵力制限が影響
韓国海兵隊は8月24日、来月に予定されていた米国との共同上陸演習が中止されたことを明らかにしました。米国側は、イランとの戦争に伴う米軍兵力の可用性の制限を理由に挙げたと、韓国海兵隊のハン・スンジョン報道官が記者会見で述べました。…
日本 Southern Californiaで今年最猛の暑さか、最高110度に達する見通し
Southern California faces its hottest week of the year, with the National Weather Service warning of extreme temperatures reaching 100 to 110…
日本 トランプ氏、アメリカ建国250周年記念のFreedom 250 Grand Prixをワシントンで開催
米国の首都ワシントンで、アメリカ建国250周年記念の祝賀行事の一環として初となるIndyCarのストリートレース「Freedom 250 Grand Prix」が開催された。ドナルド・トランプ大統領とファーストレディのメラニア・トランプ氏は、大統領専用車でコースをゆっくりと周回してイベントの幕開けを飾った。…
日本 熱帯低気圧モケがハワイに接近、最大38センチの大雨で洪水や土砂崩れの恐れ
日曜日の正午頃、米国立ハリケーンセンターは、熱帯低気圧モケの中心がヒロの南南西約320マイル（515キロメートル）の地点にあることを確認しました。最大持続風速は約40マイル（65キロメートル）ですが、最大の問題は、先週末のハリケーン・ララによってすでに洪水や土砂崩れが発生し、道路や電線が被害を受けた地域にさらなる豪雨をもたらすことです。…
日本 米海軍空母USS Abraham Lincoln乗組員の父がフロリダ州で移民局に拘束される
The father of a U.S. sailor currently deployed aboard the USS Abraham Lincoln has been taken into federal immigration detention.
日本 トランプ大統領のボールルーム計画、地下バンカーの存在で安全保障上の正当性に疑問
ドナルド・トランプ大統領がホワイトハウス敷地内に計画している大規模なボールルーム建設を巡り、その正当性を支える「国家安全保障上の必要性」という主張に対し、専門家や元政府関係者から疑問の声が上がっている。トランプ大統領は、この施設が将来の大統領にとっても「安全な作業空間」を提供すると主張し、自身のSNSであるTruth…
日本 ハキーム・ジェフリーズ氏とジャレッド・クシュナー氏がNYで私的に会談
米下院民主党のハキーム・ジェフリーズ院内総務が、ドナルド・トランプ大統領の義理の息子であり顧問のジャレッド・クシュナー氏とニューヨーク市で私的に会談したことが明らかになった。11月の中間選挙を控え、民主党が下院の過半数を奪還する可能性が高まる中、両陣営が将来の協力関係を模索している。…
日本 米国北東部と中西部で豪雨や雷雨による洪水リスクが高まる
Across various regions in the United States and abroad, active and unsettled weather patterns are driving increased risks of flooding, thunderstorms, and…
日本 ティム・スコット上院議員、討論会で物議を醸したダーリン・グラハム氏を「本物」と支持
サウスカロライナ州選出の共和党ティム・スコット上院議員は、8月25日に予定されている共和党指名候補を決める決選投票を前に、同州のダーリン・グラハム上院議員を「本物（the real deal）」であると支持した。 スコット議員は8月23日放送のNBCニュース「Meet the…
日本 ルイジアナ州の8歳少女、稀な「脳を食べるアメーバ」に感染し死亡
ルイジアナ州ラストンに住む8歳の少女リリアン・スマートさんが、レーク・クレイボーンで遊泳した後に稀な「脳を食べるアメーバ」に感染し、死亡したことが家族の発表により明らかになりました。州保健局は、このアメーバが水泳中の鼻からの侵入によって感染した可能性が高いと指摘しています。…