日本語版
最新ニュース
エンタメ

運動家らは「長い間待ち望まれていた」ブルータリストのサウスバンク・センターのリスト入りを歓迎 |建築

かつて英国で最も醜い建物に選ばれたサウスバンク・センターが、ブルータリズムの時代の到来として運動家らから歓迎される決定により、指定された地位を与えられた。歴代政府は、ヘイワード・ギャラリー、パーセル・ルーム、クイーン・エリザベス・ホールからなるコンクリートの建物群と、その地下に仮設スケートパークを設置するセンターのリストに掲載する6つの別々の提案に抵抗してきた。しかし、35年間にわたる運動の末、政府はノーマン・イングルバック率いる旧ロンドン市議会の建築部門が設計したサウスバンク・センターにグレードIIの地位を与えることに同意した。これは、この建物の評判が好転していることを裏付けています。 1967 年に完成したとき、技術者らは新しい建物の投票でクイーン エリザベス ホールを「最も醜い」と投票しました。デイリー・メール紙は、「これは英国で最も醜い建物か?」という見出しでサウスバンク・センターの写真を掲載した。1967年のサウスバンク・センターに対するデイリー・メール紙の評決 写真: デイリー・メール20世紀協会(C20S)の理事であるキャサリン・クロフト氏は、上場決定は「長い間待ち望まれていた」と述べた。彼女は、「戦いに勝利し、ブルータリズムがついに成熟した。これは、いわゆる『コンクリートの怪物』を嘲笑していた人々に対する勝利であり、英国が先導してきたスタイルに対する成熟した認識を示している」と語った。同氏はまた、この決定により、テムズ川南側の芸術複合施設内で唯一非公開の建物である同センターの異常事態に終止符が打たれたと指摘した。サウスバンク センターは、「建物の記念碑的な規模が、表面仕上げの細かい質感と触感によって打ち消され、模範的な技術力で施工されたコンクリート打ち放し」の使用で表彰されました。写真: ジョン・マクリーン/アラミー近隣の建物は建築的価値が高いと考えられています。モダニズムのロイヤル フェスティバル ホールはグレード I に指定されており、サウスバンク センターと同様にブルータリズム様式の国立劇場はグレード II* に指定されています。クロフト氏は、「C20Sが最初にサウスバンク・センターの保護を求めて運動してから約35年が経ち、この国際的に認められた戦後建築の具体的な傑作が、ついに国家遺産の一部として認められたことに本当に興奮している」と語った。さらに彼女は、「登録されていないのは完全に異常事態となった。この建物は世界最高のブルータリズム建築のひとつとして賞賛されているので、この決定は明らかに非常に当然であり、長年待ち望まれていたものである。」と付け加えた。2018年、文化メディア・スポーツ省(DCMS)は、その建築が「ユニークでも画期的でもない」として、サウスバンク・センターの上場を拒否した決定を正当化した。 2020年には、この建物は昨年2月に期限切れとなった認可の対象から除外された。建物の所有者らはこの免除期間を5年間延長するよう求めていたが、DCMSは遺産管理団体ヒストリック・イングランドの助言を受け入れ、サウスバンク・センターには「大胆な幾何学的構成が集まって彫刻効果をもたらし、それに対応してドラマチックなシルエット」をとっていると述べた。その勧告では、この建物が「模範的な技術力で仕上げられた表面仕上げの繊細な質感と触感によって、建物の記念碑的な規模が打ち消されている打ち放しコンクリートの使用」を賞賛した。サウスバンク センター スケートパークのスケートボーダーたち。写真: エド・ブラウン/アラミーサウスバンク・センターは閣僚に対し、数百万ポンド規模の建物改修プログラムに資金を提供するよう要請した。広報担当者は「このリストは、すべて政府が所有する建物への政府投資の必要性を浮き彫りにしている。サウスバンク・センターは、創立75周年に向けたインフラ整備の支援として政府に3,000万ポンドを要請している。これらの建物が将来にわたって長く繁栄できるよう、政府と協力することを楽しみにしている。」と述べた。サウスバンク・センターのこれまでの計画には、故テリー・ファレル氏がデザインしたシェルで包み、故リチャード・ロジャース氏の7000万ポンドの計画でガラス屋根の下に設置することが含まれていた。 1770735067 #運動家らは長い間待ち望まれていたブルータリストのサウスバンクセンターのリスト入りを歓迎 #建築 2026-02-10 14:21:00

運動家らは「長い間待ち望まれていた」ブルータリストのサウスバンク・センターのリスト入りを歓迎 |建築

かつて英国で最も醜い建物に選ばれたサウスバンク・センターが、ブルータリズムの時代の到来として運動家らから歓迎される決定により、指定された地位を与えられた。

歴代政府は、ヘイワード・ギャラリー、パーセル・ルーム、クイーン・エリザベス・ホールからなるコンクリートの建物群と、その地下に仮設スケートパークを設置するセンターのリストに掲載する6つの別々の提案に抵抗してきた。

しかし、35年間にわたる運動の末、政府はノーマン・イングルバック率いる旧ロンドン市議会の建築部門が設計したサウスバンク・センターにグレードIIの地位を与えることに同意した。

これは、この建物の評判が好転していることを裏付けています。 1967 年に完成したとき、技術者らは新しい建物の投票でクイーン エリザベス ホールを「最も醜い」と投票しました。デイリー・メール紙は、「これは英国で最も醜い建物か?」という見出しでサウスバンク・センターの写真を掲載した。

1967年のサウスバンク・センターに対するデイリー・メール紙の評決 写真: デイリー・メール

20世紀協会(C20S)の理事であるキャサリン・クロフト氏は、上場決定は「長い間待ち望まれていた」と述べた。

彼女は、「戦いに勝利し、ブルータリズムがついに成熟した。これは、いわゆる『コンクリートの怪物』を嘲笑していた人々に対する勝利であり、英国が先導してきたスタイルに対する成熟した認識を示している」と語った。

同氏はまた、この決定により、テムズ川南側の芸術複合施設内で唯一非公開の建物である同センターの異常事態に終止符が打たれたと指摘した。

サウスバンク センターは、「建物の記念碑的な規模が、表面仕上げの細かい質感と触感によって打ち消され、模範的な技術力で施工されたコンクリート打ち放し」の使用で表彰されました。写真: ジョン・マクリーン/アラミー

近隣の建物は建築的価値が高いと考えられています。モダニズムのロイヤル フェスティバル ホールはグレード I に指定されており、サウスバンク センターと同様にブルータリズム様式の国立劇場はグレード II* に指定されています。

クロフト氏は、「C20Sが最初にサウスバンク・センターの保護を求めて運動してから約35年が経ち、この国際的に認められた戦後建築の具体的な傑作が、ついに国家遺産の一部として認められたことに本当に興奮している」と語った。

さらに彼女は、「登録されていないのは完全に異常事態となった。この建物は世界最高のブルータリズム建築のひとつとして賞賛されているので、この決定は明らかに非常に当然であり、長年待ち望まれていたものである。」と付け加えた。

2018年、文化メディア・スポーツ省(DCMS)は、その建築が「ユニークでも画期的でもない」として、サウスバンク・センターの上場を拒否した決定を正当化した。 2020年には、この建物は昨年2月に期限切れとなった認可の対象から除外された。

建物の所有者らはこの免除期間を5年間延長するよう求めていたが、DCMSは遺産管理団体ヒストリック・イングランドの助言を受け入れ、サウスバンク・センターには「大胆な幾何学的構成が集まって彫刻効果をもたらし、それに対応してドラマチックなシルエット」をとっていると述べた。

その勧告では、この建物が「模範的な技術力で仕上げられた表面仕上げの繊細な質感と触感によって、建物の記念碑的な規模が打ち消されている打ち放しコンクリートの使用」を賞賛した。

サウスバンク センター スケートパークのスケートボーダーたち。写真: エド・ブラウン/アラミー

サウスバンク・センターは閣僚に対し、数百万ポンド規模の建物改修プログラムに資金を提供するよう要請した。広報担当者は「このリストは、すべて政府が所有する建物への政府投資の必要性を浮き彫りにしている。サウスバンク・センターは、創立75周年に向けたインフラ整備の支援として政府に3,000万ポンドを要請している。これらの建物が将来にわたって長く繁栄できるよう、政府と協力することを楽しみにしている。」と述べた。

サウスバンク・センターのこれまでの計画には、故テリー・ファレル氏がデザインしたシェルで包み、故リチャード・ロジャース氏の7000万ポンドの計画でガラス屋根の下に設置することが含まれていた。

1770735067
#運動家らは長い間待ち望まれていたブルータリストのサウスバンクセンターのリスト入りを歓迎 #建築
2026-02-10 14:21:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。