日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

改装後数時間も店内が荒らされオーナー「落胆」

店舗がグランドオープンしてから24時間も経たないうちに荒らされたため、捜査が行われている。 クレア州ブラックウォーターにあるバロンズ・スパーは、10か月にわたる改装を経て火曜日にオープンした。 しかし、昨日の早朝に店舗に侵入があり、店舗や窓口、現金管理システムに大きな被害が出ました。 タバコを含む一部の在庫も盗まれた。 家族とともに店を経営するアラナ・バロンさんは、被害を受けた様子を語った。 ブラックウォーターのバロンズ・スパーの内部の損傷 デビッド・マッカラ氏とRTÉのトゥデイで語った彼女は、「開店した最初の夜、午前5時20分に警報が鳴り、侵入者が建物に入ってきた」と語った。 「ハイテクカメラシステム、警報システム、現金管理システムなど、すべてがこの新しい店舗に組み込まれています。 「監視会社からすぐに連絡があり、それがアン・ガルダ・シオチャナに送られました。彼らは数分以内に到着しました。 「そこで彼らに会ったのは、残念なことに、窓が割られ、棚が破損し、テーブルが破損し、当社の派手な最先端の現金管理システムが生み出された混乱を目の当たりにするためでした。 [damaged]。」 バロンさんは、侵入者が内部の現金にアクセスしようとしたため、現金管理システムに重大な損害が生じたと述べた。 「私自身は現金にアクセスすることさえできません。これは市場で最も安全で最新の現金システムです」と彼女は言いました。 「侵入者はそれを取り出そうとしました。それは1トンの重さでした。彼はそれを持ち上げようとして、地面から叩き落としました。 「ありがたいことに、彼は現金管理システムを取り出すことができませんでした。それが彼が望んでいたものでした。 「彼はタバコを手に入れ、商品も手に入れましたが、店に損害が生じたことは非常に腹立たしいことでした」と彼女は付け加えた。 家族経営の店が再開した日、店の前にいるアラナ・バロン バロンさんは、店で会った場面は「がっかりした」としながらも、地元コミュニティから受けた支援には感謝していると語った。 「このプロジェクトに費やされたすべての作業の後では、非常に落胆しました。残念なことに、人々は舞台裏で起こっているすべてのことを見ていません」と彼女は言いました。 「しかし、ありがたいことに、ソーシャルメディアや一般の人々、助けを求めてやって来た顧客などで受けたサポートに、私たちは本当に圧倒されました。正直に言って、そこにある優しさは本当に驚くべきものでした。」 「私のサプライヤー、Spar、Circle K、非常に多くの企業が私たちに十分な対応をしてくれませんでした。」 バロンさんは、侵入後も家族が事業を続けるべきか当初は疑問を抱いていたものの、前向きな見通しを保っていると述べた。 「実際、そんな考えもあったけど、明日はまた新たな一日、新たなスタートになると考えて、ただ走り続けるしかないのかな」と彼女は語った。 「こんなことで落ち込んではいけない、もう一度やり直さなければならない。 「私たちが受け取ったコミュニティや一般の人々からのサポートを見ると、その優しさで私たちの気持ちがとても楽になります。 「そうなるとすべてが良くなりますが、最近ビジネスをするのは簡単ではありません、決して簡単ではありません」と彼女は付け加えた。 #改装後数時間も店内が荒らされオーナー落胆

改装後数時間も店内が荒らされオーナー「落胆」

1774540081
2026-03-26 11:46:00

店舗がグランドオープンしてから24時間も経たないうちに荒らされたため、捜査が行われている。

クレア州ブラックウォーターにあるバロンズ・スパーは、10か月にわたる改装を経て火曜日にオープンした。

しかし、昨日の早朝に店舗に侵入があり、店舗や窓口、現金管理システムに大きな被害が出ました。

タバコを含む一部の在庫も盗まれた。

家族とともに店を経営するアラナ・バロンさんは、被害を受けた様子を語った。

ブラックウォーターのバロンズ・スパーの内部の損傷

デビッド・マッカラ氏とRTÉのトゥデイで語った彼女は、「開店した最初の夜、午前5時20分に警報が鳴り、侵入者が建物に入ってきた」と語った。

「ハイテクカメラシステム、警報システム、現金管理システムなど、すべてがこの新しい店舗に組み込まれています。

「監視会社からすぐに連絡があり、それがアン・ガルダ・シオチャナに送られました。彼らは数分以内に到着しました。

「そこで彼らに会ったのは、残念なことに、窓が割られ、棚が破損し、テーブルが破損し、当社の派手な最先端の現金管理システムが生み出された混乱を目の当たりにするためでした。 [damaged]。」

バロンさんは、侵入者が内部の現金にアクセスしようとしたため、現金管理システムに重大な損害が生じたと述べた。

「私自身は現金にアクセスすることさえできません。これは市場で最も安全で最新の現金システムです」と彼女は言いました。

「侵入者はそれを取り出そうとしました。それは1トンの重さでした。彼はそれを持ち上げようとして、地面から叩き落としました。

「ありがたいことに、彼は現金管理システムを取り出すことができませんでした。それが彼が望んでいたものでした。

「彼はタバコを手に入れ、商品も手に入れましたが、店に損害が生じたことは非常に腹立たしいことでした」と彼女は付け加えた。

クレア州ブラックウォーターで再オープンした日に店の前にいるアラナ・バロンさん
家族経営の店が再開した日、店の前にいるアラナ・バロン

バロンさんは、店で会った場面は「がっかりした」としながらも、地元コミュニティから受けた支援には感謝していると語った。

「このプロジェクトに費やされたすべての作業の後では、非常に落胆しました。残念なことに、人々は舞台裏で起こっているすべてのことを見ていません」と彼女は言いました。

「しかし、ありがたいことに、ソーシャルメディアや一般の人々、助けを求めてやって来た顧客などで受けたサポートに、私たちは本当に圧倒されました。正直に言って、そこにある優しさは本当に驚くべきものでした。」

「私のサプライヤー、Spar、Circle K、非常に多くの企業が私たちに十分な対応をしてくれませんでした。」

バロンさんは、侵入後も家族が事業を続けるべきか当初は疑問を抱いていたものの、前向きな見通しを保っていると述べた。

「実際、そんな考えもあったけど、明日はまた新たな一日、新たなスタートになると考えて、ただ走り続けるしかないのかな」と彼女は語った。

「こんなことで落ち込んではいけない、もう一度やり直さなければならない。

「私たちが受け取ったコミュニティや一般の人々からのサポートを見ると、その優しさで私たちの気持ちがとても楽になります。

「そうなるとすべてが良くなりますが、最近ビジネスをするのは簡単ではありません、決して簡単ではありません」と彼女は付け加えた。

#改装後数時間も店内が荒らされオーナー落胆

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。