Netflix の新シリーズ『アンファミリア』では、ドイツの対外情報機関で働く 2 人のスパイが、最近ベルリンに到着したロシア諜報員の意図を探ろうとしています。彼らは創造的な解決策を思いつきます。それは、彼のタクシーのドライブレコーダーをハッキングして、有名な殺し屋と握手している幽霊の映像を捕らえることです。
6部構成のこの番組は、官僚的な官僚主義に対するあからさまな無視を大いに楽しんでおり、規則に縛られていることで悪名高いドイツの連邦情報局（BND）が現実には夢見ることしかできないような厚かましい無謀な行為である。
『Unfamiliar』は視聴者に好評だったようだ。 2月の公開以来、世界中で2,000万回以上の再生回数を誇るこの番組は、先月米国のストリーマーで最も視聴された英語以外のシリーズの1つとなった。
このタイトルは、ベルリンで新たな身分で秘密の隠れ家を運営する元BNDエージェントの夫婦、メレットとシモン・シェーファー（スザンヌ・ヴォルフとフェリックス・クレイマー）を指している。しかし、GRUエージェント、ジョセフ・コレエフ（サミュエル・フィンジ）の到着により、夫婦が葬られたと信じていた秘密（国家や結婚生活）が明るみに出ることになる。
スザンヌ・ウルフとフェリックス・クレイマーは元BNDエージェントのメレットとサイモン・シェーファーを演じており、写真はグレゴール・クライン役のヘンリー・ヒュブチェンと一緒です。写真：Netflix提供
この番組が他のジャンルの多くの番組と大きく異なる点の1つは、シェーファー家の雇用主の描写にある。シェーファー家の雇い主は、アメリカ、イギリス、フランスのより華やかな同番組と比べて、やや不幸で失言が多く、議会の監視によって足かせになっているとみなされている。
BNDのベルリン本社で部分的にロケが行われた最初のシリーズ「Unfamiliar」では、アナリストが顔認識ソフトウェアを多用して現場で行方不明の敵や工作員を追跡する様子が描かれているが、この方法は実際にはドイツの厳格なデータ保護法に抵触することになる。
一方、シェーファー夫妻は暗いスパイ術に精通しており、病院のデータベースをハッキングしたり、モロッコの首長の宮殿を破壊して侵入したり、ハンマーを使って捕虜から情報を引き出したりしている。
『アンファミリア』は、BND のベルリン本社でロケ撮影された最初のショーです。写真：マイケル・ソーン/ロイター
この番組であまり慎重でないBNDの描写は、ロシアのハイブリッド戦争と米国との同盟の亀裂に直面して、現実世界で情報機関に対する戦後の抑制を撤回するよう求める声と一致する。
フリードリヒ・メルツ政権は今年、同庁の予算を約26％増額して15億1000万ユーロ（約13億ポンド）とした。 BNDの活動を規制する法律の変更も秋に議会に提出される予定で、議会では3分の2の多数が必要となる。
ドイツの報道機関に流出した法案草案では、BNDにはサイバー攻撃に対する積極的な報復、不審なドローンを「適切な手段」で撃退、顔認識ソフトウェアの使用、収集したデータの長期間保持などの権限が備わっていると予想されている。
現行法の下では、BNDはドイツ当局に対するサイバー攻撃を準備するために外国勢力が使用しているITシステムに侵入することは認められるが、データを削除したり、サーバーの電源を切ったり、データストリームを迂回させたりしてシステムを妨害することは認められない。
「諜報機関として、私たちは予測可能になりすぎないように注意しなければなりません。そうしないと、敵はドイツの法律を勉強するだけで私たちが何をしようとしているのかを正確に知ることができます」とBNDの広報担当者マルティン・ハイネマンは述べた。
スザンヌ・ウルフ演じるメレット・シェーファーとニーナ・シェーファー役のマヤ・ボンズ。写真：Netflix提供
アンファミリアの製作者らは、BNDの命令でこのシリーズを発案したという憶測を否定し、番組のコンセプトは諜報機関にアクセスを打診する2年半前に書かれていたと述べた。 BNDは助言はしたものの、内容に関して拒否権は持っていないと述べた。
BND の独特の制限された権限は、その起源に由来しています。 1956年に西ドイツで設立された同機関は、ソ連の活動を監視するために米国占領軍によって設立された機関であるゲーレン機関を前身として発展した。
ドイツの激化と旧ナチスの関与への懸念の中で、BNDの活動はそれ以来、人的情報源を通じた情報収集、盗聴、衛星画像の分析に限定されており、それらは政府に渡されている。
「我が国の歴史的経験により、秘密警察に過大な権限を与えることに消極的であり、戦後のドイツは警察と諜報機関との厳格な分離を要求してきた。異なる歴史を持つ他の国の状況とは比較にならない」とBNDの長年の職員で元主任歴史家で南デンマーク大学非常勤教授のボド・ヘッケルハマー氏は語る。
2022年、ロシアがウクライナに侵攻したその日に、当時のBND長官ブルーノ・カールはキエフから引き抜かれなければならなかった。写真: オマー・メッセンジャー/EPA
最近では、BND が自ら作った無能さでも非難されている。その元長官ブルーノ・カールは、ロシアのウクライナ侵攻が始まった際にキエフから引き抜かれなければならなかったが、彼の機関は明らかにクレムリンの計画に盲目になっていた。今週、同組織の元副会長、アルント・フライターク・フォン・ローリングホーフェン氏が 報告されました メッセンジャーサービスSignalに対するロシアのハッカー関連のフィッシング攻撃に引っかかったとされる。国内のテロ攻撃を阻止するために、ドイツはCIAなどの同盟機関に大きく依存してきた。
「私の経歴は英国でスパイ番組の脚本を書いてきたので、ドイツでは物事のやり方が違うことを学ばなければなりませんでした」とアンファミリアのイギリス人脚本家ポール・コーツは語った。彼は『レッド・エレクション』のほか、『カジュアルティ』、『ホルビー・シティ』、『イーストエンダーズ』の脚本も書いている。
「ドイツではスパイが何かをすることは許されないと何度か言われたことは間違いありません。BNDだけでなく、私自身のプロデューサーからもです」とコーツ氏は付け加えた。
現代ドイツのスパイ活動に対する堅実な評判のため、映画やフィクションでの描写は、ロバート・ハリスの著書『祖国』やフロリアン・ヘンケル・フォン・ドナースマルクの2006年の映画『他者の生涯』など、ナチスのゲシュタポや東ドイツのシュタージの階級を舞台にした劇的な物語を語るために、さらに歴史を遡る傾向にある。
ジェームズ・ボンドのMI6の流れに沿ってBNDを美化するように設計された1967年の映画は、ドイツ語ではミスター・ダイナマイト、英語ではスパイ・トゥデイ、明日死ぬと呼ばれたが、重大かつ商業的に失敗した。ドイツの代理店は、オリジナルのボンドシリーズの映画に参加していないことで有名です。
GRUエージェントのジョセフ・コレエフと妻のベラ。この番組は最終的にBNDに対する大衆のイメージを現代化することになるかもしれない。写真：Netflix提供
馴染みのないものは、世間のBNDのイメージを近代化してしまう可能性がある。しかし、サスペンスを生み出すために、番組は依然として信頼性が低いという代理店の評判に依存している。このシリーズは、BNDにほくろがあるコレエフを中心に展開しており、彼は情報を得るためにタップすることができます。 「私たちの同盟国は、何年も私たちを無視し、私たちと共有しない状態に戻るでしょう」と番組の中である上級将校は不満を述べています。
それはしっかりとした歴史的根拠のあるプロットラインです。 KGBエージェントのハインツ・フェルフェはゲーレン組織に潜入し、その後BNDと 10年間検出されなかった、主に彼のナチスの過去によるものです。別のBND高官が反逆罪で起訴された 国家機密をロシアに渡す 2023年に。
「私たちはベルリンが再びスパイの場所になりつつある新しい時代にいます」とアンファミリアのプロデューサー、アンドレアス・バレイスは語った。 「ちょっと新冷戦のような気がします。」
#Netflix #のヒットシリーズによりドイツの諜報機関は失言の少ない未来を夢見る #スパイ活動