ヨーロッパの指導者たちがトランプ大統領の二期目に向けてシートベルトを締めてからまだ丸一年も経っていないが、今、このジェットコースターのような状況は、これまでで最も危険な方向に達したと感じている。
ホワイトハウスの占拠者は、EU加盟国であるデンマークの領土保全を支持する国々の頭上に、経済制裁の脅威をぶら下げている。
首脳らは数日以内にこれに関する緊急ＥＵ首脳会議を開催する予定だ。欧州連合が同様の対抗措置で反撃すれば、米国との本格的な貿易戦争に陥る危険性がある。
もし行動を起こさなければ、トランプ大統領は、27か国連合は弱く、分断されており、購入するか軍事力でグリーンランドを手に入れるという脅しを実行するのを止めるには怖すぎると結論付けるのだろうか？
フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、EUの「貿易バズーカ」を初めて使う時期が来たと述べた。これは、欧州が対抗関税で反撃し、単一市場へのアクセスを制限し、有利なEU契約の申請を阻止することを可能にする反強制手段（ACI）である。
この兵器が元々、敵対的な外部勢力からのいじめ妨害に対抗するために設計されたということは、大きな皮肉である。
彼らは米国ではなく中国のことを考えていた。
現在、一部のEU指導者はマクロン氏のアプローチに警戒している。その中には、トランプ大統領と最も良好な関係を築いているイタリアのジョルジア・メローニ氏も含まれる。
彼女は、デンマークを含む一部のヨーロッパ諸国による最近のグリーンランドへの軍隊派兵に関する「理解とコミュニケーションの問題」について語っているが、誤解されている可能性があることについては詳しく述べていない。
意図がトランプをなだめ、北極の安全保障を強化する必要があるというトランプの主張が絶対に正しいと示唆することだったとしても、それらの兵士たちの姿はトランプを挑発して最近の脅迫をするようにしか見えなかった。
翻訳中に失われた何かについてのメローニ氏の説明は、この不安定なEU-米国危機に取り組むためのより外交的なアプローチへの扉を開きます。
日曜日にブリュッセルで行われたEU大使による緊急会議は、交通が止まり、道路が閉鎖され、首脳らがカメラに向かってなだれ込んで自分の考えを伝えるという日常的なトップレベルの首脳会議とは異なり、慎重な内容であった。
誰が次の行動を起こすのか、そしてトランプ大統領が最近の脅迫を少しでも和らげるか、あるいは実際にそれを倍増させるのかは明らかではない。
これほどデリケートな問題に対するEUの行動が迅速かつ全会一致である可能性は低い。
欧州は２期目のトランプ大統領をできる限りなだめようとしている。それを抜け目ないという人もいれば、おべっかだと言う人もいる。
しかし今、彼には大西洋を横断する外交の跳ね橋を掛けるだけでなく、それを完全に爆破すると脅しているという明確な感情がある。
#EU関税脅迫を受けてトランプ大統領への対応を検討