送信時間2024-10-08 12:00
秋白菜、早期出荷誘導…江原書忠北・慶北に出荷地域を拡大
慎重になったキャベツを選ぶ
（ソウル＝ヨンハップニュース）ソ・デヨン記者＝高温や干ばつなどで白菜生産が減少し、大乱が続いている去る3日午後、ソウル瑞草区ハナロマート洋裁店である市民が白菜を選んでいる。この日、韓国農村経済研究院「農業観測10月号」報告書によると、今月の白菜卸売価格は1万5千ウォンで、1年前より38.4％上昇すると予測される。 2024.10.3 [email protected]
韓国政府は、猛暑や干ばつなどで価格が大きく上がった白菜の需給安定対策を推進し、今月下旬には価格下落傾向を体感できるようにすると明らかにした。
農林畜産食品部は８日、このような内容の白菜など農産物需給安定対策推進案を発表した。
農食品部は今月中旬から白菜出荷地域が拡大し、需給が安定するものと見通した。
これまでは秋白菜早期出荷誘導と輸入白菜供給、大型マート割引行事などで価格を安定化する計画だ。
現在出荷される白菜は江原平昌と横城などで栽培される準高冷地白菜で、先月中旬まで持続した高温で生産量が減少した。
最近生産量が回復したが、秋の白菜が本格出荷される前の今月中旬までは供給量が多少不足すると予想される。
これに政府は出荷奨励金を支援して今月下旬と来月に供給される物量を早期に出荷するよう誘導している。
キムチメーカーや外食業者などの需要不足を緩和するため、政府と民間から輸入した白菜4千トン（トン）も集中的に供給する。
消費者購買負担を緩和しようとする9日まで大型マートで最大40%割引を受けることができるよう支援し、必要なら割引期間を延長する方針だ。
キムジャン白菜生育管理のための現場技術指導及び栄養剤供給シーン
[농림축산식품부 제공. 재판매 및 DB 금지]
今月中旬からは忠北（チョンブク）チョチョンと丹陽などから秋の白菜が出荷されるものと見られる。
去る8～9月続いた高温で作況が不振だったが、今月に入って気温が下降して生育が回復中だ。
今月下旬からは慶北ムンギョン・栄養、忠北塊山、来月には最大州産地である全南海南などに出荷地域が拡大する予定だ。
これらの地域はまだ葉数が前・平年より少ないが、今月に入って気温が白菜の生育に適した分布を見せており、持続的な栄養剤供給などの作況管理で生育状況が好転している。
実際、白菜卸売価格は先月中旬、放棄当たり9千500ウォン台まで上がり、下落傾向に転じ、この日商品（上品）基準放棄当たり7千900ウォン台だ。
農食品部は先月30日から「秋白菜生育管理協議体」を稼動し、周産地の気温変化や降水、病害虫発生状況などの作況を見守っている。
生育が不振な地域には農村振興庁中央現場技術支援団を派遣し、薬剤及び栄養剤散布要領、潅水など適期に必要な措置をしている。
また、頻繁な栄養剤散布などで白菜生産費が増加することに備え、政府・地方自治団体・農協・卸売法人・民間企業支援額（農漁村相生協力基金）などの可用財源をすべて活用し、農業人の栄養剤など薬剤費負担を少ない計画だ。 。
パク・スンヨン農食品部流通消費政策館は「来る10日から白菜出荷地域が拡大すると価格も下降傾向に転換され、下旬には出荷物量が多く増え消費者負担が緩和されるだろう」とし「徹底した作況管理を通じてキム・チャンチョル白菜価格負担が最小化するよう努力する」と話した。
続いて「秋の台風が秋の白菜の作況に最も大きな影響を及ぼすのに幸い、このような部分は倒れた状況」と強調した。
「作況不振」
(ソウル=ヨンハップニュース) リュ・ヨンソク記者=今月白菜などチェソル値が全般的に上昇するという見通しが出た中、去る3日ソウルのある大型マート野菜コーナーで市民たちが場を見ている。 2024.10.3 [email protected]
作況が低迷して価格が高まったキュウリやほうれん草、レタスなど野菜類も最近気象条件が回復し、出荷量が増加し、近いうちに価格が安定するものと見られる。
ガラク市場の持ち込み量を見るとキュウリは1日143tから5日211tに増え、同じ期間ほうれん草は16tから19t、レタスは47tから48tにそれぞれ増加した。
パク政策官は「キュウリは今日の卸売価格が前年よりも少し低い水準で、レタスの価格も現在下落傾向に転換された」とし、「ほうれん草は下旬から浦項から出始め、物量が回復すると予想する」と説明した。
続いて「今後1～2週間程度の価格が少し高い水準だろうが、下向きの傾向に行くだろう」とし「供給量も増えている状況で徹底した作況管理をすればもう少し好転すると予想する」と話した。
農食品部は濃縮産物消費者物価指数も持続的な安定傾向を見せると見込んだ。
濃縮産物消費者物価指数の昨年の同月比上昇率は去る3月13.1%で頂点を記録した後鈍化税に戻り、先月に2.2%まで下がった。
農食品部関係者は「消費者支出の割合が大きい畜産物と果実類の価格安定税が持続し、今月（１０月）以降も濃縮産物消費者物価指数は安定した鈍化税を見せるものと見込まれる」と話した。
情報提供はカカオトークokjebo
無断転載 – 再配布、AI学習と活用禁止>
2024/10/08 12:00 お送り
#農食品部白菜出荷域拡大 #今月下旬に価格下落体感