ホープ・ヒックスさん、証言台で泣く

午後、弁護人のエミール・ボーブ氏からの質問に答え始めたとき、彼女の声はひび割れた。ボーブ氏は、トランプ・オーガニゼーションが2014年10月に彼女を同社に入社するよう説得するためにコミュニケーション・ディレクターのポストを設けたかどうかを尋ねた。「はい」と答えた後、ヒックスさんはティッシュを掴み、証言台に座ったまま左を向いた。 彼女は顔も体も法廷の傍聴者から背を向けた。「ヒックスさん、休憩は必要ですか？」 裁判官のフアン・メルチャン氏は尋ねた。「はい、お願いします」彼女は裁判官から背を向けながら、ひび割れた声で答えた。午後３時前に判事が休憩を発表した後、ヒックス被告はトランプ大統領を見もせずに通り過ぎながら法廷を横切って歩いた。ヒックス氏は公判の重要証人であり、2016年大統領選挙の数日前にポルノスターの沈黙を買うという検察の言うところの選挙影響計画にトランプ氏が直接関与する可能性がある。マンハッタンのダウンタウンにある寒い15階の法廷の証言台で、彼女は歴史的な事件の召喚状に従って証言していると語った。マンハッタン地方検事局の検察当局は、トランプ大統領がポルノスターのストーミー・ダニエルズ氏への違法な口止め料13万ドルの支払いを隠蔽するため、34件の業務記録を改ざんしたと主張している。トランプ氏の元個人弁護士で元フィクサーのマイケル・コーエン氏が受け取ったこの支払いは、2006年のトランプ氏との性的接触に対するダニエルズ氏の沈黙を買う目的で、2016年大統領選挙の11日前にダニエルズ氏に送金されたという。 裁判で証拠として示された記録。トランプ氏の弁護士らは、この支払いは違法な選挙運動に反するものではなく、個人的な恥を避けるために行われたと主張した。しかし、2016年のトランプ陣営報道官であるヒックス氏は、陣営がスキャンダルに関するメディアの取材に応じる際に、トランプ氏とコーエン氏と協力していたことについて証言した。検察当局は先週の冒頭陳述で、「アクセス・ハリウッド」テープの公開後、選挙運動は特に女性有権者の認識に影響されやすいと述べた。 そこでトランプ氏は、ダニエルズ氏が彼との不倫関係について公にするのを阻止するための行動に出たという。ヒックスさんは金曜早朝、証言台で「これが大きなニュースになり、少なくとも今後数日間はニュースになるのではないかと心配していた」と、テープを知ったときの反応を語った。ヒックス氏は証言の中で、大統領と選挙陣営が選挙前の数週間に不倫話が公になることをどれほど深く懸念していたかを示し、トランプ氏を傷つけた。検察官による彼女への直接取り調べが終了すると、ヒックスさんは感情的になった。彼女の最終的な回答は、地方検事の訴訟を強化するのに役立ちました。 彼女は、トランプ大統領がダニエルズ氏との口止め料協定のニュースが2018年に公になったことを喜んでいると述べた。「トランプ氏は選挙直前よりも今対処したほうが良いと感じたのだと思う」と彼女は語った。5分間の休憩の後、ヒックスは顔を赤らめながらも落ち着いた様子で再び証言台に立った。反対尋問では、彼女はコーエンと彼の口止め料の陰謀からキャンペーンを遠ざけることで弁護側を助けた。ヒックス氏は陪審員に対し、「彼は選挙運動の日々に参加していなかった」が、参加したかったようだと語った。「彼は時々、悪党になった、と言っても過言ではないでしょうか？」 ボーヴェは彼女に尋ねた。「はい」とヒックスは微笑みながら答えた。 「彼は自分のことをフィクサー、あるいはミスター・フィクシットと呼ぶのが好きだと私はよく言っていました。でも、彼がミスター・フィクシットだったのは、彼が最初にそれを破ったからにすぎません。」また反対尋問中、ヒックス氏はトランプ氏を、不倫の話から家族を守ることに心から気を配る愛情深い夫だと述べた。「彼は、選挙活動中に起こったことによって家族の誰かが傷ついたり当惑したりすることを望んでいなかったのだと思います」と彼女は語った。「彼は彼らに自分を誇りに思ってほしかったのです」と彼女は「トランプ夫人」とトランプの残りの家族について付け加えた。法廷終了後、廊下で記者団に語ったトランプ氏は、ヒックス氏の証言に対する反応に関するBusiness Insiderの質問に答えることを拒否し、ニューヨーク州最高裁判所判事のフアン・マーチャン氏が課した緘口令に拘束されており、証人について話すことを妨げられていると述べた。 同氏はマンハッタン地方検事局への攻撃に軸足を移し、同局が「多くの偉大な人々」の人生を「完全に台無しにし、破壊した」と述べた。「彼らは人々の生活を破壊した。彼らは出て行って、弁護士を雇い、何年も弁護士と付き合っている。彼らは最低だ」と彼は言った。 「そして、それは残念なことだ。彼らがやったことは恥ずべきことだ。ヒックス氏は、「アクセス・ハリウッド」テープに対するトランプ陣営の熱狂的な反応について説明したヒックス氏は、2016年に大統領に上り詰めたトランプ氏にとって最も信頼できる顧問の1人だった。 連邦検察官は以前、2019年にマイケル・コーエンを起訴した際の法廷書類の中で、彼女が直接起訴できると述べていた。 トランプ大統領をいわゆる「キャッチ・アンド・キル」計画に結びつける。彼女は広報会社ヒルツィク・ストラテジーズで働いた後、2014年10月にトランプ・オーガニゼーションに正式に加わった。 2015年にトランプ氏が大統領選に立候補し始めると、彼女は選挙活動に転向し、トランプ氏と一緒に全国を旅したと彼女は証言した。2016年10月7日――選挙まで1か月を切った――、ヒックス氏はワシントン・ポスト紙の記者デビッド・ファレホルト氏から電子メールを受け取り、ビデオを入手したことを告げ、女性の「マンコを」掴んだというトランプ大統領の発言の記録を送り、次のように要請した。トランプ大統領からの返答。 彼女はそれを他の選挙運動リーダー、ジェイソン・ミラー、デビッド・ボッシー、ケリーアン・コンウェイ、スティーブ・バノンに転送した。ヒックス氏は電子メールに「否定、否定、否定」と書き、考えられる対応の一つを示唆した。その後、ヒックス氏はトランプタワーの25階に行き、そこでトランプ氏はミラー氏、コンウェイ氏、バノン氏、ジャレッド・クシュナー氏、クリス・クリスティ氏らとの大統領討論会の準備をしていると証言した。「私たちはまだどう反応すればいいのか分かりませんでした」と彼女は金曜日に証言した。 「私たちは情報を入手しようとしており、内部でショックを処理していました。」ヒックス氏によると、トランプ氏は「それは彼が言うようなことではない」と応じたという。ヒックスさんはその時「少し驚いて」、自分の方向性を理解するのに苦労したと語った。「これが大きなニュースになり、少なくとも今後数日間はニュースサイクルになるのではないかと私は絶対に心配していました」と彼女は語った。「テープが損害を与えているということで私たち全員の間で意見が一致しました」と彼女は付け加えた。 「これは危機だった。」 ドナルド・トランプ大統領は、その任務の最終日、当時のホワイトハウス広報局長ホープ・ヒックス氏とともにメディア関係者の前でポーズをとる。 AP写真/アンドリュー・ハーニク しばらくすると、トランプ大統領はさらに否定的な態度を示したとヒックス氏は語った。ヒックス氏は、「それは二人の男がロッカールームで話しているだけだった。あまり心配すべきことではない」とトランプ大統領の態度を伝えた。 「彼は誰も気分を害するつもりはなかったが、二人の男が誰かについて話すのはごく普通のことだと感じていた」ヒックス氏は、メディアの「アクセス・ハリウッド」テープの報道があまりに集中していたので、当時東海岸を襲うと予想されていたカテゴリー４のハリケーンに誰も注目していなかった、と語った。「それがメディア報道を支配した」と彼女は語った。 「討論会までの36時間だと思います。」それから嵐がやって来たヒックス氏によると、トランプ陣営はテープの公開を受けて、女性有権者に潜在的な問題があることに気づいたという。検察当局は、2016年選挙のわずか4日前である11月4日にジャーナリスト（ウォール・ストリート・ジャーナルのマイケル・ロスフェルド）からの別の調査に対する反応が力関係に影響を与えたと示唆した。この電子メールは、トランプ大統領のプライベートジェットが飛行機を背景にした「ハンガーラリー」のためにオハイオ州に着陸したときに届いた。 ロスフェルドは、ナショナル・エンクワイアラー紙の発行元であるアメリカン・メディア社とカレン・マクドゥーガルとの間の15万ドルの秘密協定について尋ねていた。 この契約の中で、AMIはマクドゥガル氏の、メラニア・トランプ氏と結婚していた2006年にトランプ氏との不倫関係を描いた独占権を購入したが、それに関する記事は一切出版しなかった。ヒックス氏はロスフェルド氏と電話で話しており、そこで彼はストーミー・ダニエルズについても言及したと彼女は証言した。ヒックス氏はジャーナル誌オーナーのルパート・マードック氏と友好的だったジャレッド・クシュナー氏に連絡を取り、記事をコントロールしようとした。「彼はルパート・マードックと非常に良い関係を築いていたので、この問題に対処するためにもう少し時間を稼ぐことができるかどうかを確認したかったのです」と彼女は証言した。クシュナー氏は「ルパート氏とは連絡が取れないだろう」と語った。ヒックスさんはまた、マイケル・コーエン氏がアメリカン・メディア社のオーナー、デビッド・ペッカー氏と関係があることを知って連絡を取ったとも述べた。 そして彼女はペッカー氏のオフィスにも連絡を取った。ペッカー氏は「カレン・マクドゥーガル氏が雑誌の表紙やフィットネスに関するコラムで報酬を得ていたと説明したが、それはすべて非常に正当なものだった」とヒックス氏は語った。 「そして、それが契約の目的だった。」ヒックス氏はそれをトランプ氏に伝えた後、トランプ氏がペッカー氏自身と話して「何が起こっているのかを理解したい」と述べた。 ヒックス氏は、トランプ氏との別の電話で、ペッカー氏はマクドゥーガル氏への支払いはフィットネスコラムの代金だと断言したと証言した。その後、トランプ氏はマクドゥーガル氏の告発や協定に関するいかなる知識も否定する選挙声明を個人的に作成した。ジャーナルに掲載された記事では、ストーミー・ダニエルズとの不倫や同様の契約の可能性について言及したが、マクドゥガルに焦点を当てていた。2018年にジャーナルが13万ドルのダニエルズに焦点を当てた別の記事を掲載したとき、ヒックス氏はその時点でホワイトハウスの広報部長だった。トランプ氏は、コーエン氏が自分を守るための「心の優しさから」13万ドルの口止め料を支払ったと彼女に語った。ヒックスさんは、トランプ氏の説明は信じがたいと感じたと証言した。「それはマイケルの性格から外れていると思います」と彼女は言い、法廷のオーバーフロールームで笑いが起こった。 「マイケルが特に慈善家であるとは知りませんでした。あるいは無私無欲の人でもありました。彼は自分の功績を求めるような人です。」このストーリーは追加の詳細を追加して更新されました。 #ホープヒックスさん証言台で泣く