日本語版
最新ニュース
企業

英国、難民家族再会計画の停止を高等裁判所で争う |移民と亡命

難民が子供やパートナーを英国に連れてくる権利を停止するという物議を醸した内務省の決定は、高等法院で法的異議申し立てに直面することになるとガーディアン紙が明らかにした。同伴者のいない子供や難民のために活動する慈善団体セーフ・パッセージ・インターナショナルは、この決定に対する司法審査を開始する許可を与えられた。 難民家族の再会を中止する 停止は違法であると主張した後。フォーダム判事は、裁判所が「この決定は子どもの福祉を守り、促進する必要性を考慮する内務省の義務に違反している」との見解を聞いたことを受け、停職処分は法的異議申し立ての余地があると認めた。内務省はまた、その決定がもたらす影響を適切に検討できなかったとして、障害のある女性、子供、難民への影響を考慮していないことで平等法に違反した可能性があると非難された。内務省にコメントを求めた。それは次のようになります シャバナ・マフムード労働党がナイジェル・ファラージ率いる英国改革党の挑戦を撃退しようと奮闘する中、内務大臣は英国定住を希望する亡命希望者にさらなる制限を課すさらなる政策を実施する準備を進めている。9月には、 イベット・クーパー当時の内務大臣は、子供たちが両親やパートナーと合流して再会できるようにしていた難民家族再会経路の即時停止を発表した。この決定は、キンダートランスポートの同業者であるアルフ・ダブスを含む一部の労働党関係者からの抗議を引き起こした。それまでは、難民認定を受けた成人は、自分の配偶者やパートナー、および扶養している18歳未満の子供たちを後援して難民に加わることができた。 子供たち 家族団欒の権利はない。2024年10月から2025年9月までの間に、内務省は20,876件の難民家族再会ビザを発行した。難民評議会によると、半分以上は子供に発行され、37%は女性に発行された。停止の時点で内務省は、停止は「2026年の春」まで続くと述べ、その際には新たな所得基準や英語試験などを含む新たな制限を導入する予定だと述べた。セーフ・パッセージ・インターナショナルの最高経営責任者ジョー・コブリー氏は、「私たちは、戦争や人権侵害を生き延びたことがもたらす心理的影響に対処するため、うつ病、不安症、さらには自殺願望に苦しむ家族たちと協力している。逃亡の混乱の中で家族が引き離される影響を過小評価することはできない」と述べた。「政府は、難民の子供たちを保護するという英国の義務を放棄している。私たちは、より多くの子供たちや家族が密航業者に頼って、安全なルートがまた一つ閉鎖され、愛する人に届けるために命を危険にさらすことを恐れて、停止措置に反対して闘っている。」停止は違法であるとするセーフ・パッセージの申し立ては11月28日に裁判所に提出され、2月19日に許可が下りた。この訴訟は今年後半に審理される予定だ。重要なのは、現在中断されている難民家族の再会経路には申請料がかからず、要件もそれほど厳しくなかったということだ。残りの家族パスは英国国民と定住移民の家族を対象としており、大人の申請者は5,043ポンド、子供は4,266ポンドの費用がかかる。これらの規則の下では、家族のスポンサーは「例外的な状況」が示されない限り、少なくとも年間2万9000ポンドを稼ぐか、貯蓄だけで基準を満たさなければならない。セーフ・パッセージは、亡命希望者が働くことを禁止されていることから、英国にいる難民がこれらの経済的要件を満たすことはほぼ不可能だと述べている。1939年に6歳でナチス占領下のチェコスロバキアでのユダヤ人迫害から逃れてイギリスに来たダブスは、 ガーディアン紙に語った マフムードさんは、国外に閉じ込められている難民の子どもたちの窮状を十分に考慮せず、「一度国内に入ったら跳ね橋を引き上げる」行為をしていた。マフムード氏は英国の亡命制度の抜本的変更を擁護し、現在の状況は「制御不能で不公平」だと国会議員らに語った。 11月にコモンズで講演した彼女は、「この危機に対処できなければ、より多くの人々を怒りで始まり憎しみで終わる道に引きずり込むことになるだろう」と語った。この計画では、難民の地位は一時的なものとなり、亡命希望者への保証された住宅支援は終了し、英国への制限付きの「安全かつ合法なルート」が新たに創設される。 #英国難民家族再会計画の停止を高等裁判所で争う #移民と亡命

英国、難民家族再会計画の停止を高等裁判所で争う |移民と亡命

1772026395
2026-02-25 13:00:00

難民が子供やパートナーを英国に連れてくる権利を停止するという物議を醸した内務省の決定は、高等法院で法的異議申し立てに直面することになるとガーディアン紙が明らかにした。

同伴者のいない子供や難民のために活動する慈善団体セーフ・パッセージ・インターナショナルは、この決定に対する司法審査を開始する許可を与えられた。 難民家族の再会を中止する 停止は違法であると主張した後。

フォーダム判事は、裁判所が「この決定は子どもの福祉を守り、促進する必要性を考慮する内務省の義務に違反している」との見解を聞いたことを受け、停職処分は法的異議申し立ての余地があると認めた。

内務省はまた、その決定がもたらす影響を適切に検討できなかったとして、障害のある女性、子供、難民への影響を考慮していないことで平等法に違反した可能性があると非難された。

内務省にコメントを求めた。

それは次のようになります シャバナ・マフムード労働党がナイジェル・ファラージ率いる英国改革党の挑戦を撃退しようと奮闘する中、内務大臣は英国定住を希望する亡命希望者にさらなる制限を課すさらなる政策を実施する準備を進めている。

9月には、 イベット・クーパー当時の内務大臣は、子供たちが両親やパートナーと合流して再会できるようにしていた難民家族再会経路の即時停止を発表した。この決定は、キンダートランスポートの同業者であるアルフ・ダブスを含む一部の労働党関係者からの抗議を引き起こした。

それまでは、難民認定を受けた成人は、自分の配偶者やパートナー、および扶養している18歳未満の子供たちを後援して難民に加わることができた。 子供たち 家族団欒の権利はない。

2024年10月から2025年9月までの間に、内務省は20,876件の難民家族再会ビザを発行した。難民評議会によると、半分以上は子供に発行され、37%は女性に発行された。

停止の時点で内務省は、停止は「2026年の春」まで続くと述べ、その際には新たな所得基準や英語試験などを含む新たな制限を導入する予定だと述べた。

セーフ・パッセージ・インターナショナルの最高経営責任者ジョー・コブリー氏は、「私たちは、戦争や人権侵害を生き延びたことがもたらす心理的影響に対処するため、うつ病、不安症、さらには自殺願望に苦しむ家族たちと協力している。逃亡の混乱の中で家族が引き離される影響を過小評価することはできない」と述べた。

「政府は、難民の子供たちを保護するという英国の義務を放棄している。私たちは、より多くの子供たちや家族が密航業者に頼って、安全なルートがまた一つ閉鎖され、愛する人に届けるために命を危険にさらすことを恐れて、停止措置に反対して闘っている。」

停止は違法であるとするセーフ・パッセージの申し立ては11月28日に裁判所に提出され、2月19日に許可が下りた。この訴訟は今年後半に審理される予定だ。

重要なのは、現在中断されている難民家族の再会経路には申請料がかからず、要件もそれほど厳しくなかったということだ。

残りの家族パスは英国国民と定住移民の家族を対象としており、大人の申請者は5,043ポンド、子供は4,266ポンドの費用がかかる。これらの規則の下では、家族のスポンサーは「例外的な状況」が示されない限り、少なくとも年間2万9000ポンドを稼ぐか、貯蓄だけで基準を満たさなければならない。セーフ・パッセージは、亡命希望者が働くことを禁止されていることから、英国にいる難民がこれらの経済的要件を満たすことはほぼ不可能だと述べている。

1939年に6歳でナチス占領下のチェコスロバキアでのユダヤ人迫害から逃れてイギリスに来たダブスは、 ガーディアン紙に語った マフムードさんは、国外に閉じ込められている難民の子どもたちの窮状を十分に考慮せず、「一度国内に入ったら跳ね橋を引き上げる」行為をしていた。

マフムード氏は英国の亡命制度の抜本的変更を擁護し、現在の状況は「制御不能で不公平」だと国会議員らに語った。 11月にコモンズで講演した彼女は、「この危機に対処できなければ、より多くの人々を怒りで始まり憎しみで終わる道に引きずり込むことになるだろう」と語った。

この計画では、難民の地位は一時的なものとなり、亡命希望者への保証された住宅支援は終了し、英国への制限付きの「安全かつ合法なルート」が新たに創設される。

#英国難民家族再会計画の停止を高等裁判所で争う #移民と亡命

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。