日本語版
最新ニュース
健康

病院爆撃犯に話しかけた男性、襲撃者に抱っこを求められたと語る |イギリスのニュース

産科棟で爆弾を爆発させようとしていた男性をなんとか説得したある入院患者は、襲撃犯候補者が立ち上がる前に「抱っこを求めた」と語った。親切な行為によって残虐行為を止めたネイサン・ニュービーは、勇気に対してジョージ勲章を授与される前に、モハマド・ファルークとの出会いについて初めて公の場で語った。「できるだけ多くの看護師を殺害する」目的でリーズのセントジェームス病院に実行可能な圧力鍋爆弾を持ち込んだ臨床支援員ファルークは昨年、少なくとも37年の懲役刑を言い渡された。ファルークさんは抱っこを求めた後、「気が変わらないうちに警察に電話して」とニュービーさんに告げた。ファルーク氏に判決を下した判事チーマ・グラブ判事は、ニュービー氏の「2023年1月20日の良識と優しさにより、英国の主要病院の産科病棟での残虐行為は阻止された」と述べた。彼の証拠は「当法廷がこれまでに聞いた中で最も注目に値するものであった」と彼女は付け加えた。水曜日、ニュービーはその人命救助の活動に対して、民間人として2番目に高い勇敢な賞であるジョージ・メダルを受賞する予定である。リーズ在住のニュービーさん(35歳)は、ファルークさんは「おそらくいい人」だが「当時は悪いことを経験していた」と思い、自分自身を「適切なタイミングで適切な場所にいた」人物だと考えていると語った。ファルーク被告は公判中、いわゆるイスラム国グループに触発されて「自己急進的な一匹狼テロリスト」と呼ばれたが、同病院の臨床支援員であり、病棟の看護師らと長年の不満を抱えていたこともあり、同病院を標的に選んだ。ファルーク容疑者が爆弾テロを計画していた夜、病院の患者だったニュービー容疑者は、電子タバコを吸って「少し新鮮な空気を吸おう」と外に出たところ、ファルーク容疑者がポケットに手を入れて「悪い知らせか何かを聞いたかのように体を震わせていた」のを見た、と語った。「私はただ彼が大丈夫かどうかを確認するために、そして彼の気分を良くさせることができるかどうかを確認するために行っただけです」とニュービーさんは語った。 「私は言いました。『調子はどうですか、友達?大丈夫ですか?』そして実際にそこから進んだのです。」同氏によると、最終的にファルーク氏は「ある種の復讐のため」に来たと告げ、会話の約1時間後に爆弾を持っていたことを明かしたという。ニュービーさんは、「彼の声でそれが聞こえました。冗談ではありませんでした…それで、確認するためにちょっと見てほしいとお願いしたら、彼は喜んで開けて見せてくれました。」と語った。ニュービーさんは、自分の心の一部は怖がっていたが、主な関心事はファルークを建物から遠ざけようとすることであったと語った。当時、自身もメンタルヘルスとの闘いを経験しており、こう考えていたと語った。「もしこの症状が悪化したら、それは私と彼だけだ。他の誰でもない、私と彼だけだということを確認したい。」彼はファルークさんに半径について尋ね、近くのベンチに移動させ、「少なくとも爆発していれば、ドアが破壊されるだけで、建物全体が破壊されることはなかったでしょう」と考えた。ニュービーさんは、この計画は「単なる本能」だったと述べ、その後数時間にわたって二人は「ただ雑談」し、ファルークさんは家族や子供たちのことを話していたという。「彼は何度か抱っこを求めてきましたが、私は『もちろん、抱っこしてもいいよ』と言いました。」同氏はファルーク氏は「普通」に見えると述べ、「私は誰も批判していない。人は皆、それぞれのやり方で違っていてユニークだろう?私は彼を批判していなかった」と付け加えた。今彼についてどう感じているかと尋ねられたニュービーは、「彼はおそらくいい人だ。ただ、彼の頭が間違ったタイミングで間違った場所にあっただけだ」と答えた。 #病院爆撃犯に話しかけた男性襲撃者に抱っこを求められたと語る #イギリスのニュース

病院爆撃犯に話しかけた男性、襲撃者に抱っこを求められたと語る |イギリスのニュース

産科棟で爆弾を爆発させようとしていた男性をなんとか説得したある入院患者は、襲撃犯候補者が立ち上がる前に「抱っこを求めた」と語った。

親切な行為によって残虐行為を止めたネイサン・ニュービーは、勇気に対してジョージ勲章を授与される前に、モハマド・ファルークとの出会いについて初めて公の場で語った。

「できるだけ多くの看護師を殺害する」目的でリーズのセントジェームス病院に実行可能な圧力鍋爆弾を持ち込んだ臨床支援員ファルークは昨年、少なくとも37年の懲役刑を言い渡された。ファルークさんは抱っこを求めた後、「気が変わらないうちに警察に電話して」とニュービーさんに告げた。

ファルーク氏に判決を下した判事チーマ・グラブ判事は、ニュービー氏の「2023年1月20日の良識と優しさにより、英国の主要病院の産科病棟での残虐行為は阻止された」と述べた。

彼の証拠は「当法廷がこれまでに聞いた中で最も注目に値するものであった」と彼女は付け加えた。

水曜日、ニュービーはその人命救助の活動に対して、民間人として2番目に高い勇敢な賞であるジョージ・メダルを受賞する予定である。

リーズ在住のニュービーさん(35歳)は、ファルークさんは「おそらくいい人」だが「当時は悪いことを経験していた」と思い、自分自身を「適切なタイミングで適切な場所にいた」人物だと考えていると語った。

ファルーク被告は公判中、いわゆるイスラム国グループに触発されて「自己急進的な一匹狼テロリスト」と呼ばれたが、同病院の臨床支援員であり、病棟の看護師らと長年の不満を抱えていたこともあり、同病院を標的に選んだ。

ファルーク容疑者が爆弾テロを計画していた夜、病院の患者だったニュービー容疑者は、電子タバコを吸って「少し新鮮な空気を吸おう」と外に出たところ、ファルーク容疑者がポケットに手を入れて「悪い知らせか何かを聞いたかのように体を震わせていた」のを見た、と語った。

「私はただ彼が大丈夫かどうかを確認するために、そして彼の気分を良くさせることができるかどうかを確認するために行っただけです」とニュービーさんは語った。 「私は言いました。『調子はどうですか、友達?大丈夫ですか?』そして実際にそこから進んだのです。」

同氏によると、最終的にファルーク氏は「ある種の復讐のため」に来たと告げ、会話の約1時間後に爆弾を持っていたことを明かしたという。

ニュービーさんは、「彼の声でそれが聞こえました。冗談ではありませんでした…それで、確認するためにちょっと見てほしいとお願いしたら、彼は喜んで開けて見せてくれました。」と語った。

ニュービーさんは、自分の心の一部は怖がっていたが、主な関心事はファルークを建物から遠ざけようとすることであったと語った。

当時、自身もメンタルヘルスとの闘いを経験しており、こう考えていたと語った。「もしこの症状が悪化したら、それは私と彼だけだ。他の誰でもない、私と彼だけだということを確認したい。」

彼はファルークさんに半径について尋ね、近くのベンチに移動させ、「少なくとも爆発していれば、ドアが破壊されるだけで、建物全体が破壊されることはなかったでしょう」と考えた。

ニュービーさんは、この計画は「単なる本能」だったと述べ、その後数時間にわたって二人は「ただ雑談」し、ファルークさんは家族や子供たちのことを話していたという。

「彼は何度か抱っこを求めてきましたが、私は『もちろん、抱っこしてもいいよ』と言いました。」

同氏はファルーク氏は「普通」に見えると述べ、「私は誰も批判していない。人は皆、それぞれのやり方で違っていてユニークだろう?私は彼を批判していなかった」と付け加えた。

今彼についてどう感じているかと尋ねられたニュービーは、「彼はおそらくいい人だ。ただ、彼の頭が間違ったタイミングで間違った場所にあっただけだ」と答えた。

#病院爆撃犯に話しかけた男性襲撃者に抱っこを求められたと語る #イギリスのニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。