ジェフ・ベネット:
米国および世界中の沿岸都市は、海面上昇と洪水の悪化に直面しています。ここで、さらに大きな規模でこれらの脅威に直面している場所を見てみましょう。
インドネシアの首都ジャカルタは、現在世界最大の都市であり、人口4,200万人が住んでいますが、気候変動と乱開発が衝突し、急速に地盤沈下しつつあります。
私たちの気候シリーズの転換点について、フレッド・デ・サム・ラザロが北ジャカルタから報告します。
サム・ラザロのフレッド：
ジャカルタの北部では、この巨大都市とジャワ海の間に防潮堤だけが立っており、潮流を抑えているが、特に 10 月から 4 月の間は雨季と海面の上昇が重なるため、常にそうとは限らない。
近隣地域全体が水没し、バイクは水の中で失速し、子供たちは汚染された洪水で満たされた通りで新たな喜びを見つけます。多くのインドネシア人と同じように、ただ一つの名前で呼ばれる35歳のラティニさんのような何百万人もの人々にとって、この洪水は今や日常的なことだ。
ラティニ、ジャカルタ、インドネシア、居住者（通訳経由）:
水は太ももの高さまで達することがあります。車やバイクは進入できません。
サム・ラザロのフレッド：
彼女は生涯をここで過ごし、7 人家族の世話をしています。
ラティーニ (通訳を通して):
洪水が起こると、私と子供たちの生計を立てるのが困難になるため、誰にとっても困難です。
サム・ラザロのフレッド：
私たちが訪問したとき、息子の 1 人が病気になっており、洪水期の影響を思い出させます。
ラティーニ (通訳を通して):
私たちは洪水の際に病気になることがよくあります。すべてが混沌となります。時には電気も消えることもあります。
サム・ラザロのフレッド：
ここの多くの人々と同じように、彼女の夫はスクラップを集めて家族を支えており、1 日あたりおよそ 6 ドルを稼いでいます。洪水時にはそれが半分に減ってしまいました。ジャカルタの約40パーセントは海面下にあり、2050年までに市の半分近くが浸水して居住できなくなる可能性があると推定されている。
17,000 の島々からなるインドネシアでは、どこにでも水があります。ここの農民は、世界で 4 番目に人口の多いこの国の食糧を賄う水田の氾濫を雨に頼っています。しかし、人口密度の高い首都では、水はもはやライフラインではありません。それは脅威です。
M. アブドゥル・ベイツ、インドネシア環境フォーラム（通訳を通して）： 2 階に到着しました。
サム・ラザロのフレッド：
インドネシアで最も著名な環境団体の一人である M. アブドゥル ベイツ氏は、長年にわたる洪水がラティニの近隣地域に与えた影響を教えてくれました。
M. アブドゥル・ベイツ (通訳を通して):
これはジャカルタがここ海面下に沈んでいる証拠です。ここは元々二階建ての家でした。
サム・ラザロのフレッド：
近くにあるこの水没したモスクは、近年そのドームが消滅し、イスラム教徒が多数を占める世界最大の国で失われたものの象徴となっている。首都は年間6インチも沈下しており、同時に海面は過去30年間で約4インチ上昇した。
それがさらに深刻な洪水を引き起こし、2020年には記録的なレベルに達し、60人以上が死亡、数万人が避難を余儀なくされた。数十年にわたる成長により地下水が枯渇し、ゆっくりと土地が空洞になり、沈下が生じています。
M. アブドゥル・ベイツ (通訳を通して):
1970 年代から 80 年代にかけて、特に工業分野と商業分野で大規模な開発が行われました。そのレベルの建設には大量の水が必要でした。
サム・ラザロのフレッド：
そして、今や何マイルにもわたって伸びるきらびやかな高層ビルが負担をさらに増しています。
M. アブドゥル・ベイツ (通訳を通して):
ほとんどの構造物はコンクリートでできています。これらの建物の重量は土地に大きな圧力を加えます。
サム・ラザロのフレッド：
この工事は湿地とマングローブの湿地をカバーしました。
M. アブドゥル・ベイツ (通訳を通して):
それはもはや生態学的に機能しません。ジャカルタはスポンジのような街です。スポンジが密閉されてしまうと水を吸収できなくなり、最終的には潰れてしまいます。
サム・ラザロのフレッド：
法律により、ジャカルタの 3 分の 1 は緑豊かなオープンスペースであることになっています。ベイツ氏によれば、実際にはその割合は 5% 未満で、雨水は行き場を失っているという。ゴミや破片が既存の排水ポイントを詰まらせることがよくあります。
M. アブドゥル・ベイツ (通訳を通して):
ジャカルタの洪水は人々、特にスラム街や人口密集地域に住む人々に大きな影響を与えています。これは非常に不公平です。彼らは洪水を引き起こしているわけではありませんが、最も被害を受けているのは彼らです。
インドネシア、ジャカルタ、カリテム在住（通訳経由）:
高潮は最悪です。幸いなことに、この家は現在高床式になっています。私たちは全く料理ができませんでした。ろうそくを使ってお湯を沸かすこともありました。
サム・ラザロのフレッド：
ラティニさんの母親であるカリテムさん（ph）は、洪水で近くの家を失い、娘と一緒に引っ越してきた。彼らは今のところ、通りの上のレベルで安全だと感じています。
ラティーニ (通訳を通して):
堤防ができてからはそれほど浸水しなくなりました。今は水が遮断されているので、かなり安全だと思います。
サム・ラザロのフレッド：
政府は 2000 年代初頭に沿岸防衛とポンプの建設を開始しました。現在、約 9 マイルの防潮堤が海岸線の一部を保護しています。昨年、政府は全長435マイルの大規模な防潮堤プロジェクトの計画を発表した。
そして2019年、インドネシアは現在ジャワ島にある首都をボルネオ島に移転する計画も発表し、移行は2028年に予定されている。ジョコ・ウィドド元大統領が緑豊かな未来都市として売り出したこの都市は、ジャカルタの負担を軽減することを目的としていた。
ジョコ・ウィドド元インドネシア大統領（通訳を通して）：
これは15年から20年かかる大規模なプロジェクトです。これは 1 ～ 2 年かかるプロジェクトではありません。
サム・ラザロのフレッド：
しかし進歩は遅かった。官公庁や住宅を中心に部分的に建設されているだけで、今のところ住民はほとんどいない。そして環境保護団体や先住民団体は、このプロジェクトは現存する世界最大規模の熱帯雨林の一つを危険にさらす可能性があると警告している。
M. アブドゥル・ベイツ (通訳を通して):
首都移転は根本的な環境問題や社会問題の解決にはなりません。それらの問題は未解決のままです。
サム・ラザロのフレッド：
ベイツ氏は、彼の言うトップダウンの大規模インフラプロジェクトではなく、緑地に関する既存の法律が施行され、解決策を見つけるために地元コミュニティが相談されることを望んでいる。
M. アブドゥル・ベイツ (通訳を通して):
これは長期的な解決策ではありません。海水はコンクリートを徐々に侵食し、時間の経過とともに弱くなって破損します。実際、それは時限爆弾になる可能性があります。壁があるから人は安心するかもしれないが、だからといってリスクがなくなるわけではない。さらに大規模な災害が発生した場合、その影響はさらに深刻になる可能性があります。
サム・ラザロのフレッド：
500 年前の誕生以来、海に適応してきたこの都市では、今後の世代でそのスキルが最も厳しい試練にさらされるだろうとベイツ氏は言う。
「PBS News Hour」の担当者はフレッド・デ・サム・ラザロです。
#気候変動と過剰開発が衝突しジャカルタが急速に沈下