広州の広東蘭園にある古典的な嶺南様式の庭園である方華園（芳华园）の新しいプロモーションフィルムが世界的に公開され、この庭園の芸術的遺産と中国とヨーロッパの文化交流における歴史的役割の両方に焦点を当てています。
この映画では、視覚的なストーリーテリングを使用して、庭園の繊細なレイアウト、伝統的な職人技、光と影の相互作用を紹介しています。
方華園は、1983 年ミュンヘン IGA Expo (IGA83) で中国を代表して初めて世界的に知られるようになりました。 540 平方メートルのコンパクトな敷地に建てられたこの庭園は、江南の優雅な風景と嶺南の開放的なデザインを組み合わせており、水回りや曲がりくねった小道を利用して広大な空間の感覚を作り出しています。この博覧会ではドイツ連邦政府の最高賞を含む2つの金賞を受賞し、180日間の会期中に800万人以上の来場者を集め、主要な国際園芸博覧会で最高の栄誉を獲得した初の中国庭園となった。
ミュンヘンのために庭園を準備するのは重要な仕事でした。施釉タイル、彫刻された潮州木工品、セラミックスクリーンなど、合計 98 トンの建築資材が 728 個の木箱に入れて広州からミュンヘンに輸送されました。数十の植物は航空貨物で送られる前に厳格な検疫を受けました。 8 人の職人チームが 34 日間をかけて現場で庭園を組み立て、その技術と正確さでドイツ当局を驚かせました。
元の庭園は広州の広東蘭園に保存されており、今でも観光客を魅了しています。保存活動は、現代の環境保護手法を慎重に統合しながら、釉薬タイルの交換や木彫りの修復などの作業に伝統的な技術を使用し、歴史的信憑性を維持することに重点を置いています。
ご来場案内
• 営業時間: 毎日午前 8 時～午後 6 時
• 大人チケット：8元
• 入場無料: 広州献血特典カードをお持ちの方。
地下鉄へのアクセス
• 広州地下鉄2号線に乗り、越秀公園駅で下車します。目的地はC出口から歩いてすぐです。
著者 |フォン・ホイティン
写真 |カントン蘭園
#新しい映画は受賞歴のある広州の庭園遺産を捉えています