日本語版
最新ニュース
企業

家賃未払いで家主の首を絞めたクイーンズの男に懲役22年

クイーンズの男性は、 2023年、未払い家賃をめぐる衝突で家主の首を絞めて死亡 クイーンズ地方検事は、懲役22年の判決を言い渡したと発表した。 ダビ・ビダル(21歳)は金曜日、クイーンズ最高裁判所のウシール・パンディット・デュラント判事から、家主のゾライダ・レオさん(55)の絞殺死の罪で有罪判決を受けた。ゾライダ・レオさんの遺体は近くの建物で警察によって発見された。 96th St. 32番街近く ビダルには釈放後5年間の監督期間も与えられる。 クイーンズ検察のメリンダ・カッツ氏は、「この被告は家賃をめぐる争いの後、ゾライダ・レオさんを残酷に攻撃し、その後無情にも彼女を自宅の床に放置して死なせた」と述べた。 「これほど残酷な方法で愛する人を失うことに家族は耐えるべきではありません。このひどい被害を元に戻すことはできませんが、この判決により、私たちはレオさんの家族の正義を確保するのに役立ちました。」 検察によると、12月4日午後7時半ごろ、レオとビダルが家賃の未払いを巡って口論になり、ビダルが手とアイロンの紐で被害者の首を絞めたという。 2023年12月に家主のゾライダ・レオさんの死に関連して逮捕され、警察に拘留されているダビ・ビダル容疑者(19歳)の写真。(エヴァ・リベラ提供) 翌日、レオさんの息子が家に行き、トイレの入り口付近で彼女の遺体を発見した。彼女は床に大の字になり、顔には傷があった。警察は当初、彼女が撲殺されたと考えていたが、警察による検視が行われた。 ニューヨーク市の監察医 後に彼女は絞殺により死亡したことが判明した。 「ひどい現場だった」とレオさんの隣人で友人のエバ・リベラさんは事件当時、デイリーニュースに語った。 「彼は『お母さんが殺された!』と叫んでいました。」 ビダルさんはこの建物の屋根裏部屋に約2年間住んでいたが、警察の捜索で遺体が発見され、同日逮捕された。 「彼女は信じられないほど素敵な女性でした」とリベラはレオについて語った。 「彼女は誰ともトラブルを起こしたことはありませんでした。それはひどい悲劇でした。」 ビダルさんについて「殺害後も逃げなかった。2階の自分の部屋に戻り、何事もなかったかのように隠れていた」と語った。 クイーンズ区の家主ゾライダ・レオさんは、2023年12月5日火曜日、自宅で背中を巡って口論になり、上の階の10代の入居者に撲殺された。(ニューヨーク・デイリー・ニュースのアヌシャ・バヤ) 殺害当時19歳だったビダルさんはいつも仕事がないと言っていたとリベラさんは言う。「彼がしたことは階段に座っていることだけだった」。 検察によれば、警察がビダルを逮捕した際、ビダルは泣きながらレオの首を絞め、階段から突き落としたことを認めたという。 ビダルさんは逮捕した警察官に対し、「彼女が倒れたとき、怖くて助けなかった」と語ったという。 「どうすればいいのか分かりませんでした、私は医者ではありません。 「彼女が死んだのは私のせいです。私が彼女を突き飛ばしたからです」と彼は付け加えた。 ビダルは1月に過失致死の罪を認めた。 #家賃未払いで家主の首を絞めたクイーンズの男に懲役22年

家賃未払いで家主の首を絞めたクイーンズの男に懲役22年

1771722646
2026-02-22 01:08:00

クイーンズの男性は、 2023年、未払い家賃をめぐる衝突で家主の首を絞めて死亡 クイーンズ地方検事は、懲役22年の判決を言い渡したと発表した。

ダビ・ビダル(21歳)は金曜日、クイーンズ最高裁判所のウシール・パンディット・デュラント判事から、家主のゾライダ・レオさん(55)の絞殺死の罪で有罪判決を受けた。ゾライダ・レオさんの遺体は近くの建物で警察によって発見された。 96th St. 32番街近く ビダルには釈放後5年間の監督期間も与えられる。

クイーンズ検察のメリンダ・カッツ氏は、「この被告は家賃をめぐる争いの後、ゾライダ・レオさんを残酷に攻撃し、その後無情にも彼女を自宅の床に放置して死なせた」と述べた。 「これほど残酷な方法で愛する人を失うことに家族は耐えるべきではありません。このひどい被害を元に戻すことはできませんが、この判決により、私たちはレオさんの家族の正義を確保するのに役立ちました。」

検察によると、12月4日午後7時半ごろ、レオとビダルが家賃の未払いを巡って口論になり、ビダルが手とアイロンの紐で被害者の首を絞めたという。

2023年12月に家主のゾライダ・レオさんの死に関連して逮捕され、警察に拘留されているダビ・ビダル容疑者(19歳)の写真。(エヴァ・リベラ提供)

翌日、レオさんの息子が家に行き、トイレの入り口付近で彼女の遺体を発見した。彼女は床に大の字になり、顔には傷があった。警察は当初、彼女が撲殺されたと考えていたが、警察による検視が行われた。 ニューヨーク市の監察医 後に彼女は絞殺により死亡したことが判明した。

「ひどい現場だった」とレオさんの隣人で友人のエバ・リベラさんは事件当時、デイリーニュースに語った。 「彼は『お母さんが殺された!』と叫んでいました。」

ビダルさんはこの建物の屋根裏部屋に約2年間住んでいたが、警察の捜索で遺体が発見され、同日逮捕された。

「彼女は信じられないほど素敵な女性でした」とリベラはレオについて語った。 「彼女は誰ともトラブルを起こしたことはありませんでした。それはひどい悲劇でした。」

ビダルさんについて「殺害後も逃げなかった。2階の自分の部屋に戻り、何事もなかったかのように隠れていた」と語った。

クイーンズ区の女性が、家賃滞納をめぐる激しい口論の最中に、上の階の十代の入居者に自宅で撲殺された。ゾライダ・レオさん(55歳)は、2023年12月5日火曜日、イースト・エルムハーストの自宅内で死亡しているのが発見された。彼女の上階の住人であるダヴィ・ビダルが逮捕された。 (ニューヨークデイリーニュース担当アヌシャ・バヤ)
クイーンズ区の家主ゾライダ・レオさんは、2023年12月5日火曜日、自宅で背中を巡って口論になり、上の階の10代の入居者に撲殺された。(ニューヨーク・デイリー・ニュースのアヌシャ・バヤ)

殺害当時19歳だったビダルさんはいつも仕事がないと言っていたとリベラさんは言う。「彼がしたことは階段に座っていることだけだった」。

検察によれば、警察がビダルを逮捕した際、ビダルは泣きながらレオの首を絞め、階段から突き落としたことを認めたという。

ビダルさんは逮捕した警察官に対し、「彼女が倒れたとき、怖くて助けなかった」と語ったという。 「どうすればいいのか分かりませんでした、私は医者ではありません。

「彼女が死んだのは私のせいです。私が彼女を突き飛ばしたからです」と彼は付け加えた。

ビダルは1月に過失致死の罪を認めた。

#家賃未払いで家主の首を絞めたクイーンズの男に懲役22年

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。