エディ・ペルズとジョセフ・ウィルソン著
イタリア・リヴィーニョ（AP通信）－イタリアアルプスの凍てつく夜、航空界の大女王アンナ・ガッサーは大好きなオリンピック競技に別れを告げた。
彼はメダルを獲得できずに去ったが、それが彼をすべて悪くしたわけではない。日本の新女王、村瀬ココモに率い、優勝したスノーボーダーたちは、月曜日の夜のようなスポーツの見栄えを良くするために限界を押し広げてくれたガッサーに感謝しなければならないと分かっていた。
８位に終わったガッサーは「ココモに大きな栄冠を渡すことができてうれしい」と語った。 「彼女は本当にそれに値するし、そう、このスポーツがここ数年でここまで進歩したのを見るのは驚くべきことだよ。」
ココモ選手、銀メダリストのゾイ・サドウスキー＝シノット選手、そして３位のユ・スンウン選手は、1,440度のトリプルコークジャンプ、つまり、もう１回転を含む３回の宙返りを成功させて表彰台に到達したが、これはガッサー選手が２年連続金メダルを獲得した前回オリンピックの女子ビッグエアでは見られなかったものだった。
「プログレッション」とは、スノーボード業界で 30 年以上にわたってスノーボーダーが採用してきた用語で、女子決勝では次のようになりました。
—3人のメダリストは、得点にカウントされる6つのジャンプのうち、5つのトリプルコークを組み合わせました。
―3年前に1,440のトレンドを始めた19歳のイギリス人のミア・ブルックスは、今回は1,620に挑戦した。これは大会で一度だけ達成されており、今回も達成したが、余分に半回転してしまい、スコアが下がってしまった。
４位に終わったブルックスは「全力を尽くしたと言って必ず帰れる」と語った。
ガッサーは、4年前に勝っていたジャンプが今回は5位か6位で終わることしかできないことを知っていたため、着氷できなかった1.440点で夜のスタートを切った。彼は別のことを試みましたが、これも失敗しました。彼には後悔はなかった。
「今日はトリックを全力でやる日だとわかっていたので、自分を責めることはありません」と彼は言った。 「すべてをそこに残しておきました。」
群衆の中でこのすべてを楽しんでいたのは、スノーボード会社バートンのオーナーであるドナ・カーペンターでした。彼女の亡き夫、ジェイク・バートン・カーペンターはスノーボードをスポーツに変え、この大会で使用された12枚のボードの半分以上の底に「バートン」の名前が刻まれました。
「これまで見た中で最も進歩的なコンテストだ」とカーペンター氏は語った。 「素晴らしかったよ。今夜はジェイクも満足しただろうね。」
オリンピックのスノーパークで行われるほぼ毎日の大切な日は、バートン・カーペンターへのトリビュートです。これは34歳のガッサーへのオマージュのように感じられた。
___
#大航空女王アンナガッサーが別れを告げ日本がスノーボードでまたメダルを獲得 #Morning #Call