マドリッド郊外のサン・フェルナンド・デ・エナレス本社で、2,000ユーロ強の費用で、50万ページの概要と30日間の裁判を伴うマクロ訴訟に直面する。これは、12月15日にマドリードの著名な弁護士協会（ICAM）が、この状況の進展で弁護士らが経験している疲労を伝えた前述の機関の政府商工会議所の前回会議の議事録で明らかになったように、国家法院当番弁護士らが「大量辞任」をちらつかせて非難した不安定さの一例である。
法務省の基準によれば、これらの数字は事件ごとに総額 408.24 ユーロを課すことを証明しており、これは、仕事で直面しなければならないすべての経費を差し引くと、1 時間あたりの実質的な支払い額はほぼ 20 セントに相当します。関係するさまざまな大学組織によると、彼らはこれらの費用さえカバーしていません。
この状況に直面して、まともな貿易シフトを目指す弁護士協会（アルトド）は、これらの弁護士に対し、彼らが働いている不安定な経済状況を考慮して、弁護士の仕事から辞任するよう促した。
その結果、国家裁判所政府法廷は1月14日、彼らの要求に少なくとも部分的に応じ、「司法の適切な機能」を脅かす状況について「懸念」を公的に表明した。
同司法機関の当番弁護士であるアントニオ・アベラン氏にとって、この声明は「歴史的」かつ「非常に前向き」なものである。なぜなら、それは司法省自体への「警鐘」を意味するからだ。「弁護士がなければ司法は存在せず、制度は麻痺する」。
とんでもない金額
国内裁判所の職権弁護士になるには、10年以上の経験を証明し、その後、その分野の専門コースを受講することが必須の要件です。
アベラン氏の説明によると、いったんシフトが受け入れられると、仕事は「重大な規模」の「重大な事件」に取り組むことになるが、これは各弁護士がほぼ完全に専念することを意味し、「場合によっては個人事務所の事件を無視する」ことを意味しており、被告が必要な書類を提出しない場合には報酬を受け取れない可能性があるという。
閣僚の基準では、要約の追加ページ数1,000ページごとに24.20ユーロ（1ページあたり2セント強）、または2回目から始まる口頭審理1日あたり73.87ユーロなどの追加報酬が認められており、弁護士のエバ・パパドプロス氏の目には「くずとも思えない金額」だという。
アベラン氏によると、「管理不能な量の情報」を分析する事件を処理しなければならないという不安定さにより、国選弁護人が経済的条件が「比較にならない」民間弁護士と競争することは「不可能」になっているという。
ボランティア活動と同じようなもの
マドリードのイラストリアス弁護士協会によると、同省が定めた報酬は、税金、交通費、準備にかかる時間を差し引いた実質報酬として、1時間当たり0.10ユーロと0.20ユーロに相当する。
アベラン氏の言葉を借りれば、この支払いはシフトを「ボランティア」と「混同」させるものである。「天職は存在する。なぜなら、それがなければ法曹、さらには刑事弁護が実践できないからだ。しかし、私たちはボランティアではないし、ましてや後援者として自分のお金を投入するわけでもない。」
ICAM公式シフトの責任者であるフアン・マヌエル・マイヨ氏は、「論理的には」このシフトは「職業的なものであるが、別のことは、弁護士には「必要以上の努力」が求められているため、都合の良い弁護を行うことが危険にさらされていることである、と同意する。こうした「悲惨な」補償金が例えば保健省で適用され、医師たちが「無報酬で手術と患者のケアを強いられることを想像する必要があるだろう。それはナンセンスだろう」と同氏は嘆く。
マイヨ氏は、「国が保障しなければならない弁護の権利が、弁護士の努力によって、起訴されたり資産を危険にさらされたりすることなく提供されることは期待できない」と指摘する。
崩壊の可能性も？
同省関係者によると、法務省は、勤務シフトにおける報酬更新への取り組みを強調し、昨年の8％増額承認の承認と、このサービスを「近代化」する新たな法律扶助法を起草する意向を思い出しているという。同時に、同省は無料の法的支援の条件を改善するために関係者全員と対話する「オープンな」立場を維持してきた、と彼らは主張する。
これらの措置が実現しない場合、辞任により正式な交代で死傷者が発生し、「現在の規制に従って防衛を提供することが不可能になる」可能性があるとマイヨ氏は警告する。
その場合、ICAMはマドリードの弁護士4万6000人の中から弁護士を任命する義務が生じ、「麻薬密売手続きに教会法の専門家を派遣する可能性もある」という。
この状況が適切な弁護を受ける権利を脅かさないように、協会とICAM自体は、国家裁判所の自由司法制度の「崩壊の危険」が「現実的かつ間近に迫っている」ため、同省に対し即時措置を講じるよう要請している。このことは、他の方法では受けられないさまざまな裁判事件に対処するために、この種の弁護士に頼らなければならない状況に毎日毎日直面している国民にとって必要なことである。
#国選弁護人は時給20セント