日本語版
最新ニュース
企業

上院、トランプ大統領によるイラン紛争継続を阻止する戦争権限決議案の採決へ |米国議会

上院共和党は水曜日、ドナルド・トランプ大統領の戦争続行を妨げる民主党支持の戦争権限決議案を否決する見通しだ。 イランとの紛争多数派リーダーのジョン・チューンは、大統領は「国家の最善の利益のために行動している」と主張した。民主党はトランプ大統領が議会の許可を得ることなくイランに対する航空作戦を命令したことを非難し、一方で次のように提案した。 説明を変える その目的について。民主党のティム・ケイン上院議員、アダム・シフ上院議員、少数民族指導者チャック・シューマーによって提出された戦争権限決議案は、現在の敵対行為への米国の参加を強制的に終了させ、戦争に再参戦する前に大統領に議会への出席を義務付けるものである。「議論と投票なしに戦争をすべきではない。それが立案者の意図だった」とケイン氏は火曜日に記者団に語った。 「正しい方法で行えば軍隊を守りますが、間違った方法で行えば軍隊を危険にさらすことになります。」この決議案を可決するには50票が必要となる。民主党は47議席を支配しているが、ペンシルベニア州上院議員ジョン・フェッターマン氏は決議案に反対すると述べ、決議案を成功させるためには少なくとも5人の共和党議員が賛成する必要があることを意味している。火曜日にチューン氏が記者団に対し、米軍がイスラエルと並んで実施しているこのキャンペーンについて、トランプ大統領が適切な権限を持っていると信じていると語ったことで、その可能性は薄れた。チューン氏は火曜日の記者会見で、トランプ大統領が紛争継続のためにある時点で議会の承認を得る必要があるかとの質問に対し、「大統領には現在現地で行われている活動、作戦を実施するために必要な権限がある」と答えた。上院多数党院内総務のジョン・チューン氏は、トランプ当局者からイラン紛争について説明を受ける前に演説する。 写真: Jim Lo Scalzo/EPA「大統領は、アメリカ国民とその地域のアメリカの基地と施設、そして同盟国の基地を確実に守ることで、国家と国家安全保障の利益を最優先に行動していると思います。」民主党のクリス・マーフィー上院議員は、決議案は「おそらく失敗するだろう」と予想したが、それでも紛争の正当性を検討する重要な機会になるだろうと述べた。マーフィー氏は火曜午後、政権当局者らから機密説明を受けた後、記者団に対し、「この極めて不人気で不道徳かつ違法なイランとの戦争について議論がまとまるまで、他の法案に進む投票をすべきではない」と語った。下院では民主党のロー・カンナ氏と共和党のトーマス・マッシー氏が独自の戦争権限決議案を提出しており、木曜日に採決される予定だ。しかしこれは共和党の反対にも直面しており、マイク・ジョンソン議長は月曜日、米国の紛争への関与を強制的に終わらせるのは「危険」になると述べた。ジョンソン首相は「この任務を遂行するために、我々の最高司令官である大統領の能力を奪い、その権限を今すぐ剥奪するという考えは、私にとって恐ろしい見通しだ。それは危険だ」と語った。 「私は確かに希望を持っており、それを阻止する票があると信じています。」たとえ戦争権限決議案が上下両院を通過したとしても、トランプ大統領は拒否権を行使することができ、議員がそれを覆すには両院で3分の2の多数が必要となる。大統領はまた、1月に投票した共和党上院議員4人が外交政策問題で大統領と決別した議員らに報復している。 戦争権限決議を進める ベネズエラに対する敵対行為を阻止することは「二度と大統領に選出されるべきではない」。これらの上院議員のうち2人は後に支持を取り下げ、法案は失敗に終わった。それでも、今週の投票は一部のトランプ支持者に、これまでに結果をもたらした紛争に対抗する機会を提供するかもしれない。 米軍人6名死亡同国の赤新月社によると、イラン国内にも787人が含まれるという。ケンタッキー州上院議員ランド・ポールは、週末に戦闘が始まったXについて「憲法は、戦争の可能性を低くするための理由で、議会に宣戦布告または開戦する権限を与えた」と書いた。 「すべての戦争と同様に、私の最初の最も純粋な本能は、 [to] アメリカ兵士の安全と任務の成功を祈ります。しかし、私の就任宣誓は憲法に基づくものであるため、十分に注意して、再度の大統領戦争に反対しなければなりません。」右派議員のウォーレン・デイビッドソンも同様に、議会の許可なしに米国を紛争に巻き込むことに懐疑的で、トランプ大統領は「イランでの戦争を始めることに反対するキャンペーンを行った」とCNNのインタビューで語った。しかし同氏は、火曜日午後に議員らに説明する予定の政権当局者が大統領の論理的根拠を説得できることを期待していると述べた。デビッドソン氏はCNNに対し、「トランプ大統領が説得力があると判断した情報を見て、我々を説得してもらいたい。説得されるのは厭わない」と語った。 #上院トランプ大統領によるイラン紛争継続を阻止する戦争権限決議案の採決へ #米国議会

上院、トランプ大統領によるイラン紛争継続を阻止する戦争権限決議案の採決へ |米国議会

1772623791
2026-03-04 11:00:00

上院共和党は水曜日、ドナルド・トランプ大統領の戦争続行を妨げる民主党支持の戦争権限決議案を否決する見通しだ。 イランとの紛争多数派リーダーのジョン・チューンは、大統領は「国家の最善の利益のために行動している」と主張した。

民主党はトランプ大統領が議会の許可を得ることなくイランに対する航空作戦を命令したことを非難し、一方で次のように提案した。 説明を変える その目的について。民主党のティム・ケイン上院議員、アダム・シフ上院議員、少数民族指導者チャック・シューマーによって提出された戦争権限決議案は、現在の敵対行為への米国の参加を強制的に終了させ、戦争に再参戦する前に大統領に議会への出席を義務付けるものである。

「議論と投票なしに戦争をすべきではない。それが立案者の意図だった」とケイン氏は火曜日に記者団に語った。 「正しい方法で行えば軍隊を守りますが、間違った方法で行えば軍隊を危険にさらすことになります。」

この決議案を可決するには50票が必要となる。民主党は47議席を支配しているが、ペンシルベニア州上院議員ジョン・フェッターマン氏は決議案に反対すると述べ、決議案を成功させるためには少なくとも5人の共和党議員が賛成する必要があることを意味している。

火曜日にチューン氏が記者団に対し、米軍がイスラエルと並んで実施しているこのキャンペーンについて、トランプ大統領が適切な権限を持っていると信じていると語ったことで、その可能性は薄れた。

チューン氏は火曜日の記者会見で、トランプ大統領が紛争継続のためにある時点で議会の承認を得る必要があるかとの質問に対し、「大統領には現在現地で行われている活動、作戦を実施するために必要な権限がある」と答えた。

上院多数党院内総務のジョン・チューン氏は、トランプ当局者からイラン紛争について説明を受ける前に演説する。 写真: Jim Lo Scalzo/EPA

「大統領は、アメリカ国民とその地域のアメリカの基地と施設、そして同盟国の基地を確実に守ることで、国家と国家安全保障の利益を最優先に行動していると思います。」

民主党のクリス・マーフィー上院議員は、決議案は「おそらく失敗するだろう」と予想したが、それでも紛争の正当性を検討する重要な機会になるだろうと述べた。

マーフィー氏は火曜午後、政権当局者らから機密説明を受けた後、記者団に対し、「この極めて不人気で不道徳かつ違法なイランとの戦争について議論がまとまるまで、他の法案に進む投票をすべきではない」と語った。

下院では民主党のロー・カンナ氏と共和党のトーマス・マッシー氏が独自の戦争権限決議案を提出しており、木曜日に採決される予定だ。しかしこれは共和党の反対にも直面しており、マイク・ジョンソン議長は月曜日、米国の紛争への関与を強制的に終わらせるのは「危険」になると述べた。

ジョンソン首相は「この任務を遂行するために、我々の最高司令官である大統領の能力を奪い、その権限を今すぐ剥奪するという考えは、私にとって恐ろしい見通しだ。それは危険だ」と語った。 「私は確かに希望を持っており、それを阻止する票があると信じています。」

たとえ戦争権限決議案が上下両院を通過したとしても、トランプ大統領は拒否権を行使することができ、議員がそれを覆すには両院で3分の2の多数が必要となる。大統領はまた、1月に投票した共和党上院議員4人が外交政策問題で大統領と決別した議員らに報復している。 戦争権限決議を進める ベネズエラに対する敵対行為を阻止することは「二度と大統領に選出されるべきではない」。これらの上院議員のうち2人は後に支持を取り下げ、法案は失敗に終わった。

それでも、今週の投票は一部のトランプ支持者に、これまでに結果をもたらした紛争に対抗する機会を提供するかもしれない。 米軍人6名死亡同国の赤新月社によると、イラン国内にも787人が含まれるという。

ケンタッキー州上院議員ランド・ポールは、週末に戦闘が始まったXについて「憲法は、戦争の可能性を低くするための理由で、議会に宣戦布告または開戦する権限を与えた」と書いた。 「すべての戦争と同様に、私の最初の最も純粋な本能は、 [to] アメリカ兵士の安全と任務の成功を祈ります。しかし、私の就任宣誓は憲法に基づくものであるため、十分に注意して、再度の大統領戦争に反対しなければなりません。」

右派議員のウォーレン・デイビッドソンも同様に、議会の許可なしに米国を紛争に巻き込むことに懐疑的で、トランプ大統領は「イランでの戦争を始めることに反対するキャンペーンを行った」とCNNのインタビューで語った。

しかし同氏は、火曜日午後に議員らに説明する予定の政権当局者が大統領の論理的根拠を説得できることを期待していると述べた。

デビッドソン氏はCNNに対し、「トランプ大統領が説得力があると判断した情報を見て、我々を説得してもらいたい。説得されるのは厭わない」と語った。

#上院トランプ大統領によるイラン紛争継続を阻止する戦争権限決議案の採決へ #米国議会

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。