ヴィスコンティ「ヒョウ」のロケ地: シチリア島で最も美しい観光客向けの宮殿

10年前のアラン・ドロンのように パレルモ 「戻ってきて、宮殿の前の広場に立ったとき、彼は泣かなければならなかった」と王女は回想する。 「『みんな死んでしまった』と彼は言った。彼はとても感動した。その時まだ生きていたのはクラウディア・カルディナーレだけだった。」

カリーヌ・ヴァンニ・カルヴェッロ・マンテーニャ・ディ・ガンジ王女が、ルキノ・ヴィスコンティの名作『ヒョウ』をヨーロッパ映画の傑作にした俳優たち、ドロン、カルディナーレ、バート・ランカスター、パオロ・ストッパ、リナ・モレッリら十数名を紹介します。 1960 年代初頭に撮影 シチリア島、彼女の家族の所有地であるガンジ・ヴァルグアルネラ宮殿にもあります。

この叙事詩でドロンは、バート・ランカスターがサリナ王子役で演じた「ヒョウ」の甥を演じた。プリンチペッサは、2016年9月、当時80歳だったドロンが54年ぶりに邸宅の有名なボールルームに入ったあの日のことを今でも覚えている、「彼は突然ここにいなくなり、映画の中に戻ってきたのです」。

『ヒョウ』（原題：『Il Gattopardo』）では、ヴィスコンティは、1860 年頃のイタリア統一運動であるリソルジメントの時代のシチリア貴族の衰退を、驚くべき贅沢さ、繊細さ、細部へのこだわりで捉えました。ドロン、カルディナーレ、ランカスターにとって、ワルツが複雑な関係の星座と滅びゆく時代のペースを決める熱狂的な舞踏会のシーンは、彼らのキャリアの中で重要な瞬間でした。

まだ「Leopard」の世界

シチリア島を訪れる観光客は、この有名な場所を体験することができ、大勢で訪れます。なぜなら、映画界の巨匠ヴィスコンティは 50 年前の 1976 年 3 月 17 日に亡くなりました。彼は今日に至るまで、特にこの記念の年にシチリア人から尊敬されているからです。シチリア島で彼の足跡をたどる者は誰でも、多くの郷愁、変容した記憶、そして今も「ヒョウ」の世界に住んでいるように見えるおとぎ話の宮殿の住人たちに出会うでしょう。

近年では、多くのシチリア貴族も別荘や大広間を使用しています。 観光客 開ける。セットジェット旅行者向けにバロック様式のアパートを貸し出しているところもあれば、ガンジ ヴァルグアルネラ宮殿のプリンチペッサなど、歴史的コレクションのプライベート ツアーを提供しているところもあります。

永遠に騒がしいパレルモの外からは、壮麗な後期バロック様式の建物のホールではスズメのさえずりさえ聞こえません。足音は、贅沢な漆喰で縁取られた天井のフレスコ画の下で、うやうやしく響き渡ります。

「私はアラン・ドロンの携帯電話番号を今でも持っています。そして、彼のメッセージがとても魔法のようだったので、私は保管していました。彼が亡くなるまで、私たちはほとんど連絡を取り合いました。私の夫は少し嫉妬していました。」とプリンシペッサは言います。

48泊の撮影

今日に至るまで、シャンデリアの輝きは、パレルモの中心部にあるこの映画のロケ地に、恍惚とした祝祭の輝きを与えています。 1962 年の真夏に、ヴィスコンティがここで有名な舞踏会のシーンを撮影し、映画化された小説の 1 時間の 45 分の 3 近くを費やしたのと同じように。

うだるような暑さにも関わらず、マエストロはシャンデリアの上で何百ものワックスキャンドルを燃やすように主張していたため、俳優にとっては負担が大きかった。ボールルームでの撮影は48夜連続で続いたと言われている。

シチリア島で撮影されたネイティブ ミラネーゼ 「イル・ガットパルド」だけでなく、1948 年の彼の初期の映画の 1 つです。「地球が揺れる」では、ヴィスコンティは搾取に対するシチリアの漁師の闘いを愛情を込めて詳細に描写しています。この映画は現在、イタリアのネオリアリズムの古典とみなされています。 「ヴィスコンティは作品において絶対的な完璧主義者で、超衒学的でした」とプリンチペッサは言う、「私と同じだ」。

1995年、ネイティブが フランス人女性 ジュゼッペ・ヴァンニ・カルヴェッロ・マンテーニャ・ディ・ガンジとの結婚後、パレルモに移住した彼女は、有名な家族の宮殿の保存を生涯の仕事とし、今日までシチリア島で最も保存状態の良い貴族の邸宅の一つをオリジナルに忠実に修復するために数百万ドルを投資しました。

観光によるメンテナンス

しかし、女将さんは何年もの間、邸宅の宴会場での撮影に同意していない。昨年Netflixで放映された「The Leopard」のリメイク版の製作者でさえ、彼女の出演を断った。彼女は、プライベート ツアー、特別なカクテル レセプション、ディナーなどの終わりのないメンテナンスのためにお金を稼ぐことを好みます。彼女によると、今でもゲストはヒョウのほろ苦い世界を満喫するのが大好きだという。

ベルナルド・トルトリチ・ディ・ラファダリもそのように考えています。プリンシペの宿泊施設は、同じくパレルモ旧市街にあるヴァルグアルネラ ガンジ宮殿から徒歩約 10 分です。ここで彼は、パレルモの文化遺産だけでなく、シチリアの映画史にも特に興味を持つ訪問者を歓迎します。

「多くの宮殿と同じように、この宮殿も第二次世界大戦で破壊を受けました」と王子は言う。 「戦後、多くの貴族が宮殿を離れたり、手放したりしました」とディ・ラファダーリは説明します。彼の家族はそうではありませんでした。彼らはラファダリ宮殿を修復し、歴史的な城壁に観光客を入れた最初の一人でした。

パレルモの宮殿だけでなく、シチリアの文化遺産全体を公開することがディ・ラファダーリの使命となった。 「シチリアが単なるマフィアではないことを示したかったのです!」 25 年以上前、彼は博物館を促進し、シチリアの歴史的建造物を保存するための組織を設立しました。

その後、彼はいくつかの芸術祭や文化週間を始めました。 「70年代と80年代、貴族は別荘や宮殿を閉鎖していました。しかしそれ以来、徐々に一般公開されてきました」と王子は言う。

ヴィスコンティの「ヒョウ」のロケ地は今でも最も人気があります。しかし、今や選択の余地は大きく、パレルモだけでも歴史的な別荘や宮殿の数は約 50 あると彼は推定しており、それらは今でもシチリアの貴族によって所有されています。それらのほとんどは予約制で観光客が訪問できますが、一部は予約制で利用できます。 ホテル あるいはお祝い事などに貸し出すこともあります。

Netflix はついに彼らが探していたものを見つけました。「レオパルド」6 部構成のシリーズの制作者は、シチリア島第 2 の大都市であり、島の反対側にあるパレルモの永遠のライバルであるカターニアに同等の背景を見つけました。そこで彼らはビスカリ宮殿に出会いました。ビスカリ宮殿のふもとにある市内で最も壮麗な宮殿です。 エトナ山。現在では、観光客がグループツアーや個人ツアーの一環として探索することもできます。

この物件はルッジェロ モンカダ パテルノ カステッロに属します。この貴族は映画のリメイク版についてはかなり懐疑的で、「私はNetflixシリーズを見たことがありません。私にはそれを見るのは不可能です。コピーは間違いなくオリジナルに近づくことはできません。」と語った。もちろん、だからといって彼が 1695 年に建てられた邸宅を撮影に利用できるようにすることは止められませんでした。

シチリアのメディアは、ビスカリ公の最後の相続人の一人であるカヴァリエーレを「カターニアのガットパルド」と呼ぶことがあります。彼はヴィスコンティの原作が大好きなので、それを褒め言葉だと思っている、と彼は言う。シチリアの王子は明らかにアメリカ人のバート・ランカスターのように話さないので、彼は目をつぶらざるを得なかったが、「そして映画では、オリジナルの時代から20年後にのみ登場した武器が使用されました。」

カヴァリエーレはゲストを宮殿内に案内するとき、リラックスした会話のような口調で逸話を語ります。たとえば、彼の祖母が 1990 年代までバロック様式の宮殿に住んでいたとします。 「ここで、6歳のときに祖父が亡くなったとき、私は彼女と一緒に布団に潜り込みました」と70歳の彼女は言います。

ゲーテ、ジャガー、コールドプレイ – 彼らは皆そこにいた

何世紀にもわたってビスカリ宮殿を訪れた著名な訪問者のリストは長く、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテもここにいたとキャヴァリエールは言い、リヒャルト・ワーグナー、マリオ・バルガス・リョサ、英国のクイーン・マム、ミック・ジャガーも来ていたという。そして 2008 年には、イギリスのロック バンド コールドプレイが、ヴァイオレット ヒルのミュージック ビデオを撮影するためにパラッツォの中庭を訪れました。

家主は連合国に対してそれほど熱心ではない。「連合国は、戦後すぐにロココ調のボールルームをテニスホールに改造したのです。」兵士たちは歴史的背景について嫌悪感を抱いていなかった、と彼は言い、テニスボールの衝撃で今でも見ることができる彼の女性の先祖の一人の肖像画を指差した。

「祖父が亡くなったとき、祖父にはまだ15人のスタッフがいた。でも今では私たちはまったく普通の家族だ。」これは、キャヴァリエールが今日ではもう使用人がいないという事実と、経済的可能性が明らかに限られているという事実をエレガントに表現している方法です。彼は 30 年間にわたり、数え切れないほどのゲストを宮殿に案内してきました。 Netflix シリーズ以降、さらに多くのシリーズが登場しました。 「これは私たちにとって良い宣伝になりましたし、もちろんとても満足しています。」

この家の所有者はおそらく撮影にそれほど苦労しなかったでしょう。Netflix はビスカリ宮殿での舞踏会のシーンをわずか 2 日で撮影したと言われています。これは、ヴィスコンティがガンジ ヴァルグアルネラ宮殿でのスペクタクルに必要とした日数より丸 46 日も短かったのです。

ヒントと情報:

どうやってそこに行きますか？ ルフトハンザドイツ航空、ライアンエアー、ユーロウイングスなど、ドイツのさまざまな都市からパレルモまたはカターニアまで直行便を運航している航空会社がいくつかあります。

住むのに良い場所はどこですか? クラウディア・カルディナーレとアラン・ドロンは、海の見える由緒ある「ヴィラ・イジエア」にすでに宿泊しています。パレルモで最もエレガントなホテルの 1 つとして、ゲストをベル エポックの世界に連れて行ってくれます。ダブルルームは 700 ユーロから (roccofortehotels.com)。高級物件の専門プロバイダーであるシンキング・トラベラーは、バロック様式の町アチレアーレの真ん中にあるムスメチ宮殿や、アラビアの壁に建つ田舎の宮殿アル・ジャファルなど、シチリア島に 80 を超えるヴィラや邸宅をポートフォリオに掲載しています。これらの物件は家族やグループに適しています。 1 週間あたり 6,060 ユーロから、1 日単位または 1 週間単位でレンタルできます (the Thinkingtraveller.com)。ヴィスコンティの「Il Gattopardo」の小説はジュゼッペ・トマージ・ディ・ランペドゥーサによるものです。王子一家の所有地の 1 つがホテルになりました。パレルモのヴィッラ デル ガットパルドの客室は、映画の中のように暮らしています。ダブルルームは朝食付きで 150 ユーロからです (villadelgattopardo.it)。

シチリア島主催者: Select Luxury Travel は、「ヒョウ」の足跡をたどるシチリア島への個人旅行をまとめており、航空券、高級ホテル、ツアーガイドを含む 10 日間の往復旅行をダブルルームで 1 人あたり 6,950 ユーロから提供しています (select-luxury.travel)。 Studiosus のプログラムには 8 日間のグループ旅行「シチリア ハイライト」があり、料金は航空券込みで 1 人あたり 1,845 ユーロからです (studiosus.com)。

詳細情報: イタリア.it/de/sizilien

この調査は、「Villa Igiea」、The Thinking Traveler、Select Luxury Travel の支援を受けました。私たちの透明性とジャーナリズムの独立性の基準は、go2.as/unabhaengigkeit でご覧いただけます。