日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ロサンゼルス市、人が住むマンホールを封鎖しようとし、ほぼ誰かを中に閉じ込める

水曜日の朝、市職員らが南ロサンゼルスでマンホールの蓋を溶接して閉めようとしていたところ、驚きの発見によって作業が中断された。「おい、あそこに誰かいるよ」オレンジ色のベストを着た作業員の一人が、西88番街と南グランドアベニューの下水道を指差しながら言った。数秒後、20代後半の男性がピンクの水玉模様のローラースーツケースを抱えて暗闇から這い出てきた。彼は立ち去り、数分後、溶接ガンの明るい光がマンホールを密閉した。 この地域の住民デニス・エヴァンスさんは、下水道に住む人々について何年も不満を抱いていると語った。 (アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ) それは、長年にわたってその光景を見てきたデニス・エヴァンスのような住民にとってさえ、驚くべき光景だった。午前9時頃に市職員、消防士、警察が集まった交差点から数軒先に住んでいるエヴァンスさんは、自宅近くのホームレスキャンプに起因する多くの問題について、何年も繰り返し311に電話していたという。彼女は火災、ゴミ、ホームレスキャンプ、そして昨年は下水道で暮らす人々のことを報告していたという。 今週、ついにそれについて何かが行われ始めました。しかし、それは彼女の驚きを和らげるにはほとんど役に立たなかった。「分かりません、なぜ1年もかかったのですか?」エヴァンスは言った。エヴァンスさんの家は、マンチェスター・アベニュー出口のすぐ南、高速道路110号線の東側にあり、防音壁に面しており、住宅街と高速道路から近隣を隔てている一帯の土が敷かれている。この細長い土地は、エバンスさんらが苦情を申し立て、市が柵を設置し、彼らの立ち入りを防ぐために岩を置くまで、住居のない人々が集まっていた場所だった。しかし、そこに住んでいた人々はいなくなったわけではなく、テントを近所の別の場所に移すか、地下に潜っただけだ、と彼女は語った。 ロサンゼルス市の衛生職員らが、ロサンゼルス南部の88番街とサウス・グランド・アベニュー付近で複数のホームレスが住んでいる雨水管のカバーを取り付けている。 (アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ) 「この人たちは人間なので、不安です」と彼女は言った。 カレン・バス市長事務所は火曜日、西88番街を含むグランドアベニューの2か所で「対応を動員」し、「両方の現場が清掃され、人々にリソースが提供された」と述べた。市長室は声明で「これは非常に悲劇的で、何十年も無視されてきたバス市長が取り組んでいる困難な課題を象徴している」と述べた。正確に何が市に対応を促したのかは不明だ。しかし、市の清掃に専念する非営利団体を運営するフアン・ナウラ氏は、月曜日にソーシャルメディアに投稿した、下水道に住む人々についての動画が引き金になったと信じていると述べた。 非営利団体クリーンLAの創設者フアン・ナウラ氏は、ホームレスの人々が下水道や雨水管で生活しているロサンゼルス周辺の数カ所を見つけ、携帯電話で撮影したビデオについて語る。 (アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ) ナウラさんは、その日、88番街とグランドの角付近でゴミを掃除していたところ、10人もの人が下水道に出入りしているのを目撃したと語った。ナウラ氏によると、同日、ロサンゼルスの下水道に住む人々に関するビデオをオンラインに投稿し、その後FOX 11の記者から電話があったという。駅の話 オンラインで実行されました 火曜日の朝、同じ日に市の職員が現場に対応した。 水曜日に現場にいた広報担当者によると、市職員らはマンホールの蓋の上に巨石を置いたが、翌朝までに巨石は移動されていたという。その後、市はマンホールの蓋を溶接して閉めた。午前9時ごろ、衛生作業員らが排水管内で巨大な真空ホースのようなものを操作し、マンホールの蓋が密閉される前に瓦礫をかき集めていた。午前10時20分ごろまでに、作業員が穴をふさぐ寸前にいたとき、作業員の一人が中に男性がいるのに気づいた、ルイス・ヒメネスさん。 ルイス・ヒメネスさんはちょうどロサンゼルス市の衛生作業員がマンホールを溶接して閉める準備をしていたところ、マンホールから現れた。 (アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ) ヒメネスさんはタイムズ紙に対し、約10年間ホームレス生活を送っており、排水溝のほうが安全だと感じたため、排水溝の中に1~2晩滞在していたと語った。ナウラさんによると、ヒメネス氏は市職員に対し、中には誰も残っていない、と話したという。他に誰も残っていないことを確認するために市が何をしたか尋ねると、バスの事務所は電子メールで、乗組員が「88番地のすぐ南(91番地)にある排水桝に行き、誰も中にいないことを確認するために通り抜けた」と述べた。 市の努力にもかかわらず、目撃した人道的状況に対するナウラさんの憤りはほとんど収まらなかった。「なぜ私たちは人々がネズミのようにこのように生きることを許しているのでしょうか?」彼は言いました。 「悲しくなります。腹が立ちます。」いつもこうだったわけではないとエヴァンス氏は言う。 ロサンゼルス市の衛生作業員によって雨水管から引き出された物品の一部。 (アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ) 約 11 年前に引っ越したときはこの地域は快適でしたが、この 8 年間で治安は悪化しました。 2歳、6歳、11歳、12歳の孫たちは、裏庭以外で外で遊ぶのは危険すぎると彼女が信じているため、「家の中に閉じ込められている」という。エヴァンスさんによると、彼女はかつて、自分の敷地内に侵入して持ち物を盗んだ女性と戦わなければならなかったという。 エバンスさんは、市に問題を解決するよう積極的に働きかけているとタイムズ紙に語った2人の住民のうちの1人だ。 エヴァンスさんは、壁に飾られた数十枚の家族写真に囲まれながら、自宅のオフィスチェアに座り、住みやすさの問題やホームレスに関する苦情を受け付けている市のサービス、311への報告を文書化した電子メールをスクロールした。彼女の電子メールには、少なくとも2020年まで遡る数十人の連絡先が示されていた。彼女が提供した電子メールによると、昨年、彼女は市議会議員のマーキース・ハリス・ドーソン氏に、自宅近くのトンネル内の「ゴミと糞便」の処理に協力を求める電子メールを送った。「私たちにとってそれがいかに危険であるか、そして不衛生であるか、ぜひご自身の目で確かめていただけると信じています」とエヴァンスさんは書いている。ハリス・ドーソン氏の事務所はコメントの要請に応じなかった。 シェリル・コールマンさんは、ほぼ1年前から下水道に住む人々について市に苦情を訴え続けているが、隣人の安全についても懸念している。 (アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ) 同じく88丁目に住むシェリル・コールマンさんは、少なくとも2年前からこの地域の問題について市の注意を引こうと努めており、ホームレスの人たちが警察官のところに行く排水溝を6回以上個人的に目撃したと語った。「この件は何度も報告されているので、電話するのにうんざりしました」とシェリル・コールマンは語った。 「彼らがついに何かを始めてくれたことを神に感謝します。」 #ロサンゼルス市人が住むマンホールを封鎖しようとしほぼ誰かを中に閉じ込める

ロサンゼルス市、人が住むマンホールを封鎖しようとし、ほぼ誰かを中に閉じ込める

1774478210
2026-03-25 22:14:00

水曜日の朝、市職員らが南ロサンゼルスでマンホールの蓋を溶接して閉めようとしていたところ、驚きの発見によって作業が中断された。

「おい、あそこに誰かいるよ」オレンジ色のベストを着た作業員の一人が、西88番街と南グランドアベニューの下水道を指差しながら言った。

数秒後、20代後半の男性がピンクの水玉模様のローラースーツケースを抱えて暗闇から這い出てきた。彼は立ち去り、数分後、溶接ガンの明るい光がマンホールを密閉した。

この地域の住民デニス・エヴァンスさんは、下水道に住む人々について何年も不満を抱いていると語った。

(アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ)

それは、長年にわたってその光景を見てきたデニス・エヴァンスのような住民にとってさえ、驚くべき光景だった。

午前9時頃に市職員、消防士、警察が集まった交差点から数軒先に住んでいるエヴァンスさんは、自宅近くのホームレスキャンプに起因する多くの問題について、何年も繰り返し311に電話していたという。彼女は火災、ゴミ、ホームレスキャンプ、そして昨年は下水道で暮らす人々のことを報告していたという。

今週、ついにそれについて何かが行われ始めました。しかし、それは彼女の驚きを和らげるにはほとんど役に立たなかった。

「分かりません、なぜ1年もかかったのですか?」エヴァンスは言った。

エヴァンスさんの家は、マンチェスター・アベニュー出口のすぐ南、高速道路110号線の東側にあり、防音壁に面しており、住宅街と高速道路から近隣を隔てている一帯の土が敷かれている。この細長い土地は、エバンスさんらが苦情を申し立て、市が柵を設置し、彼らの立ち入りを防ぐために岩を置くまで、住居のない人々が集まっていた場所だった。しかし、そこに住んでいた人々はいなくなったわけではなく、テントを近所の別の場所に移すか、地下に潜っただけだ、と彼女は語った。

ロサンゼルス市の衛生職員がロサンゼルス南部の雨水管のカバーを取り付けている。

ロサンゼルス市の衛生職員らが、ロサンゼルス南部の88番街とサウス・グランド・アベニュー付近で複数のホームレスが住んでいる雨水管のカバーを取り付けている。

(アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ)

「この人たちは人間なので、不安です」と彼女は言った。

カレン・バス市長事務所は火曜日、西88番街を含むグランドアベニューの2か所で「対応を動員」し、「両方の現場が清掃され、人々にリソースが提供された」と述べた。

市長室は声明で「これは非常に悲劇的で、何十年も無視されてきたバス市長が取り組んでいる困難な課題を象徴している」と述べた。

正確に何が市に対応を促したのかは不明だ。しかし、市の清掃に専念する非営利団体を運営するフアン・ナウラ氏は、月曜日にソーシャルメディアに投稿した、下水道に住む人々についての動画が引き金になったと信じていると述べた。

フアン・ナウラ氏、非営利団体クリーンLA創設者

非営利団体クリーンLAの創設者フアン・ナウラ氏は、ホームレスの人々が下水道や雨水管で生活しているロサンゼルス周辺の数カ所を見つけ、携帯電話で撮影したビデオについて語る。

(アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ)

ナウラさんは、その日、88番街とグランドの角付近でゴミを掃除していたところ、10人もの人が下水道に出入りしているのを目撃したと語った。ナウラ氏によると、同日、ロサンゼルスの下水道に住む人々に関するビデオをオンラインに投稿し、その後FOX 11の記者から電話があったという。駅の話 オンラインで実行されました 火曜日の朝、同じ日に市の職員が現場に対応した。

水曜日に現場にいた広報担当者によると、市職員らはマンホールの蓋の上に巨石を置いたが、翌朝までに巨石は移動されていたという。その後、市はマンホールの蓋を溶接して閉めた。

午前9時ごろ、衛生作業員らが排水管内で巨大な真空ホースのようなものを操作し、マンホールの蓋が密閉される前に瓦礫をかき集めていた。

午前10時20分ごろまでに、作業員が穴をふさぐ寸前にいたとき、作業員の一人が中に男性がいるのに気づいた、ルイス・ヒメネスさん。

ルイス・ヒメネスさんはちょうどロサンゼルス市の衛生作業員がマンホールを溶接して閉める準備をしていたところ、マンホールから現れた。

ルイス・ヒメネスさんはちょうどロサンゼルス市の衛生作業員がマンホールを溶接して閉める準備をしていたところ、マンホールから現れた。

(アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ)

ヒメネスさんはタイムズ紙に対し、約10年間ホームレス生活を送っており、排水溝のほうが安全だと感じたため、排水溝の中に1~2晩滞在していたと語った。

ナウラさんによると、ヒメネス氏は市職員に対し、中には誰も残っていない、と話したという。他に誰も残っていないことを確認するために市が何をしたか尋ねると、バスの事務所は電子メールで、乗組員が「88番地のすぐ南(91番地)にある排水桝に行き、誰も中にいないことを確認するために通り抜けた」と述べた。

市の努力にもかかわらず、目撃した人道的状況に対するナウラさんの憤りはほとんど収まらなかった。

「なぜ私たちは人々がネズミのようにこのように生きることを許しているのでしょうか?」彼は言いました。 「悲しくなります。腹が立ちます。」

いつもこうだったわけではないとエヴァンス氏は言う。

ロサンゼルス市の衛生作業員によって雨水管から引き出された物品の一部。

ロサンゼルス市の衛生作業員によって雨水管から引き出された物品の一部。

(アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ)

約 11 年前に引っ越したときはこの地域は快適でしたが、この 8 年間で治安は悪化しました。 2歳、6歳、11歳、12歳の孫たちは、裏庭以外で外で遊ぶのは危険すぎると彼女が信じているため、「家の中に閉じ込められている」という。エヴァンスさんによると、彼女はかつて、自分の敷地内に侵入して持ち物を盗んだ女性と戦わなければならなかったという。

エバンスさんは、市に問題を解決するよう積極的に働きかけているとタイムズ紙に語った2人の住民のうちの1人だ。

エヴァンスさんは、壁に飾られた数十枚の家族写真に囲まれながら、自宅のオフィスチェアに座り、住みやすさの問題やホームレスに関する苦情を受け付けている市のサービス、311への報告を文書化した電子メールをスクロールした。彼女の電子メールには、少なくとも2020年まで遡る数十人の連絡先が示されていた。彼女が提供した電子メールによると、昨年、彼女は市議会議員のマーキース・ハリス・ドーソン氏に、自宅近くのトンネル内の「ゴミと糞便」の処理に協力を求める電子メールを送った。

「私たちにとってそれがいかに危険であるか、そして不衛生であるか、ぜひご自身の目で確かめていただけると信じています」とエヴァンスさんは書いている。

ハリス・ドーソン氏の事務所はコメントの要請に応じなかった。

シェリル・コールマンさんは隣人の安全も心配しています。

シェリル・コールマンさんは、ほぼ1年前から下水道に住む人々について市に苦情を訴え続けているが、隣人の安全についても懸念している。

(アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ)

同じく88丁目に住むシェリル・コールマンさんは、少なくとも2年前からこの地域の問題について市の注意を引こうと努めており、ホームレスの人たちが警察官のところに行く排水溝を6回以上個人的に目撃したと語った。

「この件は何度も報告されているので、電話するのにうんざりしました」とシェリル・コールマンは語った。 「彼らがついに何かを始めてくれたことを神に感謝します。」

#ロサンゼルス市人が住むマンホールを封鎖しようとしほぼ誰かを中に閉じ込める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。