エンタメ

ブルトン語、クレオール語、プロヴァンス語、またはバスク語: 16 の地域言語で書かれた新しい文学コレクションが書店に並びます

「フロリラング」と題されたこの作品は、フランス語に翻訳された地域言語のテキスト 35 冊を提供しており、フランス文学の言語的多様性を発見することを目的としています。 発行済み 2026/04/03 12:15に 読書時間: 2 分 フレデリック・ミストラル氏（1830～1914年）はグラブソン駅で大統領専用列車から降りる。 （Agence Rol. 写真代理店（スポンサー） / フランス国立図書館） クレオール語からバスク語まで、地域の言語で書かれた文学テキストのコレクションが、教師や研究者の集団によって初めてバイリンガル版で出版されると、彼らは3月4日水曜日に発表した。タイトル付き アルザスからタヒチまでのフロリラング、フランスの言語による文学のフロリレージュ、 に掲載された作品 l'Auceu Libre エディションは、フランス本土および海外の 16 の異なる言語領域からのさまざまな文学形式とジャンル (小説、詩、演劇) の 35 のテキストをフランス語に翻訳して提供しています。彼らは集団によって選ばれました 学校で地域言語の文学を目指す、その志は「これは、長年軽蔑されてきたこれらの言語に対する私たちの見方を変えるだけでなく、すべての若いフランス人が言語を利用できるようにするためでもあります。」、特に小学生に。とりわけ、フレデリック・ミストラル（1904 年ノーベル文学賞）によるプロヴァンス語の詩があります。 私は疑問に思うピエール＝ジャケズ・ヘリアスによるブルトン語の年代記、 ブガレ共和国ラファエル・コンフィアンによるマルティニカ・クレオール語の短編小説、 双方向またはアレクサンドル・デルソーのピカールの歌、 ドミトリーカンション (としてよく知られています) プチ・クインキン）。」なぜ学校では外国人作家が教えられ、バスク語、コルシカ語、ブルトン語、クレオール語で書いたり書いたりした作家は教えられないのでしょうか？」と、オック語専門家マリー・ジャンヌ・ヴェルニー、作家フィリップ・プラッツ、ジャーナリストのミシェル・フェルタン・パラスなど、集団のリーダーたちに尋ねてください。 レクエクスプレス ニュースレター「舌の先」の著者でもあります。このアプローチは、フランス語の影響力と完全性を保証することを使命とするアカデミー・フランセーズの常任事務局長であるフランス系レバノン人の作家アミン・マアルーフ氏の支援を受けました。 #ブルトン語クレオール語プロヴァンス語またはバスク語…