ハワイをここ20年で最悪の洪水が襲い、家々は基礎から流され、車は私道から浮き上がり、床、壁、カウンターは厚い赤みがかった火山泥で覆われた。
当局は、数百軒の家屋に加え、一部の学校や病院も被害を受けたと発表した。月曜日、島のノースショアの住民が掃除をし、先週の豪雨による破壊状況を調査している間、新たな豪雨によりオアフ島の南側で新たな洪水が発生した。国立気象局は、にわか雨や雷雨は弱まる見込みだが、ハワイ島では依然として鉄砲水の監視下にあると述べた。
オアフ島では住民らが被害状況の集計を開始し、多くの家屋や道路を覆っている厚い泥の層を取り除く集中的な作業を開始した。
マイケル・マキューワンさんと妻のヘザー・ナカハラさんは週末、オアフ島ノースショアのワイアルアにある自宅に戻ると、キッチンカウンターが赤いシルトで覆われているのを発見した。積み上げられた家具が廊下をふさぎ、所有していない折りたたみテーブルが重いソファーの下に置かれていました。裏庭には他にミステリーテーブルが 2 つありました。
2026年3月21日、ハワイのハレイワで急速に進む洪水の後、泥まみれのキッチンを懐中電灯で照らす、チャーチ・オブ・ゴッド・ジーザス・イズ・アライブ・フェローシップの副牧師、グレン・デュケス。写真: Stephen Lam/San Francisco Chronicle via AP
急流により、夫婦は小型テリア2匹とオウム3匹とともに寝室のクローゼットに8時間閉じ込められ、金曜日の夜明けにマキューアンさんが道路を走行していた消防士に警告を発することができた。救助隊員らは寝室の隣の木にロープを結び、狭い水路を通って救助者らを導いた。
赤い火山泥があらゆるものに浸透しているため、彼らは家の中が洪水になったことを永久に思い出させることになるだろう。
「鉄分がたっぷり含まれているので、あらゆるものが茶色がかった黄色に染まってしまいます」とマキューアン氏は言う。
アグリカルチャー・スチュワードシップ・ハワイ、ハワイ農業局、その他の団体が実施した調査によると、月曜日の時点で州内の農場は940万ドル相当以上の被害を報告している。オアフ島の農家は270万ドル以上の農作物被害を報告した。連邦作物保険や保険に加入している農家はほとんどなく、ホノルル・シビックが勝利 報告されました。
ハワイ州知事のジョシュ・グリーンは、嵐の被害は10億ドルを超える可能性があるが、その額はさらに増加すると予想されていると述べた。州指導者らは、復興費用を賄うため連邦政府の支援を求めていると述べた。グリーン氏は今回の嵐について、マノアで家屋やハワイ大学の図書館が浸水した２００４年以来の洪水以来、同州で最も深刻なものだと指摘した。
グリーン・オン・サンデーは、影響を受けた世帯を支援したい人々に、ストロンガー・ハワイ基金を立ち上げたハワイ・コミュニティ財団に寄付するよう勧めた。非営利のハワイアン・カウンシルは、住居やその他のニーズを支援するための「カコオ・オアフ」イニシアチブを立ち上げました。
当局は、この惨状の一部は短時間に降った大量の雨のせいだと主張した。国立気象局によると、オアフ島の一部では8～12インチ（20～30センチ）の雨が降った。これは、数日前に大量の雨を降らせた最近の別の嵐に加えてのことだった。島最高峰のカーラは、3月10日から3月16日までの26.6インチ（67.6cm）に加え、先週後半には16インチ（40cm）近くの高さに達した。
「コナ低気圧」として知られる冬の嵐は、湿気を含んだ空気をもたらす南風または南西風を特徴とし、過去２週間の大洪水の原因となっている。専門家らによると、人為的な地球温暖化の影響でハワイの大雨の強度と頻度が増加しているという。
#ハワイで過去20年で最悪の洪水の後赤い火山泥が家々を覆う #ハワイ