ルイストンに住んでいます。私はメイン州を総括するボニー・ビショップです…今日は聖パトリックの日です。つまり、今日は誰もがアイルランド人になることができます…しかし、ニューハンプシャー州キャロル郡にあるパブは、この日を本当に大切にしています。ロニー・パリロは今日、何世代にもわたって同じ友人グループに歌い続けているアイルランドのフォーク歌手に会うためにジャクソンに来ていました。群衆は「ハッピー・セント・パトリック・デー」、スタッフは「ハッピー・セント・パトリック・デー」と歓声を上げます。伝統的な方法でセント・パトリック・デーを祝いたいなら…伝説のヘッドライナーが必要だとマーティ・クワークが歌います… 9497/16;52;12;23-16;52;16;23 マーティー・クワークはマーティーのナット・ポップをかき鳴らし続けている…そしてこの騒々しいニューイングランド人のグループに向かって歌い続けている…半世紀近く… 16;52;30;29- 16;52;30;29- 16;52;41;20 何年も前、スキー旅行中にマーティを初めてシャノンドアに連れてきたのは純粋に幸運だったと言う人もいるかもしれません… 16;53;34;27- 16;53;34;27- 16;53;43;12 それは音楽だけではありません人々は聖パトリックの日を楽しむためにシャノンのドアにやって来ます…それは家族の気分です…家のように感じる場所で…9508/17;03;19;27-17;03;24;20 ロードから車でやって来たのはこの男でした…ブライアン・レッグ…毎年スキー旅行で島を訪れます…でも彼はゲレンデなど気にしていません…彼はマーティーと彼の家族である彼の常連客のためにここにいます… 17;00;30;00- 17;00;30;00- 17;00;39;11 シャノンドアにいる人々はずっと来ています冷たいものを注ぎます… ポップスを続けています… 73 年間続いており、現在は 3 代目です… しかし、どんなギネスよりも大きいのは、ステージ上のマーティと彼らが築いてきたコミュニティです… 17;04;29;13- 17;04;29;13- 17;04;39;24 16;57;06;09- 16;57;06;09- 16;57;18;08 マーティはギターを置くつもりはありません…そしてシャノンのドアでは決して別れではありません…そこにいる人々は彼らが戻ってくることを知っているから…サムに向かって歌います
ニューハンプシャーのパブでアイルランドのフォーク歌手が友人を家族に変える
更新日: 2026 年 3 月 17 日午後 7 時 18 分 EDT
編集基準 ⓘ
ニューハンプシャー州ジャクソンのシャノン・ドア・パブの店内 聖パトリックの日は、おなじみの歌を家に帰ることを意味します。 「40年以上、私は塹壕の中で古いバラードを歌い続けてきた」とアイルランドのフォーク歌手マーティ・クワークは語った。クワークは47年間、毎年聖パトリックの日にシャノン・ドアのステージに立っている。彼は当時のガールフレンドとスキー旅行中にこのパブを初めて発見し、オーナーにステージに上がって数曲演奏してもいいかと尋ねた。「あれは人生で最も幸運な日の一つだったと思います」とクワークは語った。現在、クワークはニューハンプシャー州の地元住民やニューイングランド全土からの観光客という忠実なファンベースを築いている。毎年、同じ観客がジャクソンに集まり、飲み物を飲みながらマイクの後ろでマーティの演奏を聴きます。「地獄が来ても、高潮が来ても、私はそれを逃すつもりはありません。19年、私は聖パトリックの日にここに来るつもりです」とロードアイランドから来たブライアン・レッグは言いました。ステージ上のマーティを背景に、シャノン・ドアは友人が家族になる場所になりました。ザ・シャノン・ドアの2代目オーナー、アリシア・マルケリン・ホークスは、現在73年目で3代目のオーナーであるジャクソンの定番店は、まるで我が家のような雰囲気で人気です。「マーティ…つまり、ここは確立されていましたが、彼はライブエンターテイメントでこの場所を本当に有名にしました。」とシャノンドアの2代目オーナー、アリシア・マルケリン・ホークスは語った。マーティはニューハンプシャー州マンチェスターに住んでいますが、すぐにギターを手放す予定はありません。彼はすでに来年のステージに立つことを楽しみにしている。
ニューハンプシャー州ジャクソン —
ニューハンプシャー州ジャクソンのシャノン・ドア・パブの店内 聖パトリックの日は、おなじみの歌を家に帰ることを意味します。
「40年以上、私は塹壕の中で古いバラードを歌ってきました」とアイルランドのフォーク歌手マーティ・クワークは語った。
クワークは47年間、毎年聖パトリックの日にシャノン・ドアのステージに立っている。彼は当時のガールフレンドとスキー旅行中にこのパブを初めて発見し、オーナーにステージに上がって数曲演奏してもいいかと尋ねた。
「あれは私の人生で最も幸運な日の一つだったと思います」とクワークさんは語った。
現在、Quirk はニューハンプシャー州の地元住民やニューイングランド全土からの観光客という忠実なファンベースを築いています。毎年、同じ観客がジャクソンに集まり、飲み物を飲みながらマイクの後ろでマーティの話を聞きます。
「地獄が来ても、高潮が来ても、私はそれを逃すつもりはありません。19年後、私は聖パトリックの日にここにいるつもりです」とロードアイランド出身のブライアン・レッグは語った。
ステージ上のマーティを背景に、ザ・シャノン・ドアは友人が家族になる場所になっています。現在 73 年目、所有者は 3 世代目ですが、ジャクソンの定番商品は、まるで我が家のように感じられるため、人気があります。
ザ・シャノン・ドアの二代目オーナー、アリシア・マルケリン・ホークスさんは、「マーティ…つまり、この場所は十分に確立されていましたが、彼はライブエンターテイメントでこの場所を本当に有名にしました」と語った。
「人生は時々少し残酷なこともあります。だから、良い場所を見つけて入って、おいしい食事を食べ、強いお酒を飲みましょう。そしてそれは音楽であり、陽気です。それが普遍的な幸福です」とクワーク氏は語った。
マーティはニューハンプシャー州マンチェスターに住んでいますが、すぐにギターを手放すつもりはありません。彼はすでに来年のステージに立つことを楽しみにしている。
#ニューハンプシャーのパブでアイルランドのフォーク歌手が友人を家族に変える