ジャン＝ジャック・アノーへの 5 つの質問: 映画職人がパリでの映画の舞台裏を明かす

笑顔で饒舌で、逸話に事欠かないジャン＝ジャック・アノー氏（82歳）は、喜んで映画の準備の秘密を明かしているようだ。を通過しましたルイ・リュミエール学校 そして フェミ映画製作者は何百ものコマーシャルを監督し、その後 14 本の長編映画を監督しました。 勝利の歌声、 1976年にオスカー最優秀外国映画賞を受賞、 ノートルダムが燃えている パリのゴブラン通りにあるジェローム・セドゥ・パテ財団は、3月20日から10月31日まで彼に捧げる展覧会「目に見えない工事現場「回顧展でもフィルモグラフィーでもなく、彼の各作品の上流で必要とされた膨大な仕事を掘り下げたものです。

ジャン＝ジャック・アノー氏は、展覧会の時系列的な経過を直接私たちに紹介してくれました。この本では、長編映画の制作のすべての段階を詳細に分析しています。画像と音声の作成 (脚本、絵コンテ)、「化身」の探索 (スターか無名か、二足歩行か四足歩行か)、俳優の身体的な準備、衣装とメイクの選択、セットの場所と建設 (一部は巨大なものもあります)、撮影、編集、音響作業 (音楽、ポストシンクロナイゼーション)、そして公開 (海外向けポスター、プロモーション) です。複数のスクリーンでは、彼の映画からの抜粋や、彼が愛するこの職業の舞台裏を明らかにする「メイキング」画像を見ることができます。 2階に展示されているモデル、衣装、図面、絵コンテ、その他の宝物はどこから来たのか、そしてそれらは彼の映画制作方法について何を語っているのでしょうか?訪問の最後に私たちは彼に5つの質問をしました。

1 この展覧会のアイデアを出したのは誰ですか?

これは、最初の映画以来私をサポートしてくれている会社、Pathe からのアイデアです。私はたくさんの国を旅行し、たくさんのマスタークラスを教えています。映画の学生ですら、フランスでは映画製作者が職業であり、汚い言葉であることを知らないと思います。ゴダールがシーザーの舞台で次のように語ったことを思い出してください。 「その道のプロフェッショナルたち」「お世辞ではありませんでした。それを仕事と考えるのが流行ではありません。私は優れた技術者だったので、ある意味、自分自身に不利益をもたらしました。監督になりたい人のほとんどが実際に有名になってお金を稼ぐことを夢見ているのを見て悲しいです。そのためには他の仕事があると彼らに言います。そして、インスピレーションのために映画がそのように作られているわけではないことを示すことができてうれしいです。私たちは職人と同じように職業を学びます。過去の共産主義国では、監督は7年間学校に通った今では、何もしなかったほうがむしろシックで、最後の瞬間にこのことで批判された。 解放 私がとても愚かだったので、彼らは私の小さな絵を描かなければならなかったと言いました… 今では、たとえそれが必要でない場合でも、誰もがそれを描きます。要するに、私はこれらすべてについて話すのが好きです。

2 これらの複数の文書はどこから来たのでしょうか?

うちの納屋から！怠惰と整理整頓のせいで、広告フィルムを作り始めるとすぐに、私は箱を開けました。シナリオボックス、絵コンテボックス、ロケ地ボックス、キャスティングボックス。これにより、撮影日の終わりにバッグを簡単に空にすることができました。みたいな映画 二人の兄弟172日間の撮影なので、172回、これらの箱に書類を入れました。今回の展覧会では、40年間見ていなかったファイルを再び開きました。私は幸運にも田舎にスペースがあるので、同僚への敬意を払わないようにあらゆるものを保管する癖がついています。特定の衣装の図面やセットのモデルの最初のアイデアを受け取ると、それが美しいと感じて捨てたくなくなります。協力者が持っていた小道具や衣装も保管しました。私の協力者たちが映画を作ることを誇りに思い、子供たちに次のように伝えられますように。」それをやったのは私です「これほど幸せなことはありません。チームが幸せだと感じるのが好きです。そして俳優たちは、良いチームに囲まれ、良い環境で、適切な照明があれば、より良い仕事をすることができます。私の仕事のすべての瞬間は魅惑的でした。朝起きて、自分に言い聞かせます。」シック、今日は偵察をするつもりです“、”シック、組み立てられている装飾の構造を見に行きます「私は非常に多様な仕事に就いて、世界中で最高の音楽家、最高のプロダクションデザイナーと仕事ができて幸運です…この仕事に携わる人々を昇進させたいと思っています。オーケストラのない指揮者は存在しません。また、優れたソリストのいないオーケストラはありません。リハーサルをし、敬意を払う必要があります。

3 すべてをマスターする必要があることをどのように説明しますか?

それは習慣です。 7歳から写真を撮り始める。何千も作りました。適切な光を待ち、適切なレンズを選択するのにかなりの時間を費やしました。それは反射的になってしまい、それ以外のことはできません。まだセット中だよ！新聞を読んでいると、その光景が目に浮かびます。すぐに切り取って、どの俳優を選ぶかがわかるでしょう。私の最初の広告フィルムのボックスでは、編集がまさに私の絵コンテであり、フレーミングも同じであることに気づきました。絵コンテ [sorte de bande dessinée avec des indications plan par plan] 大規模なチームとコミュニケーションをとる方法です。のために 『ラスト・ウルフ』、私の中国映画カメラの後ろには600人がいた。 600 人に自分が馬を欲しいと思っていることをどう説明すればよいでしょうか?たとえそれについてコメントすることになっても、イメージを持つことはずっと簡単ですし、私もそうしています。私は映画を自分の想像したものと同じものにしたいので、非常に完全なカットを行います。衣装は私の頭の中にあるキャラクターに合ったものでなければなりません。タフな将校が欲しい場合は、少しタイトなスーツを着せます。衣装は僧侶になります。間違った衣装を着ていると、俳優を演出するのに苦労します。お尻が痛いです。のために 薔薇の名前は、 ジョン・ヒューストンは盲目の老人を演じることに同意した。私は彼に会って、仲良くなったが、契約書にサインする際、彼は喘息を持っていたのでセットを温めるよう要求した。私は拒否して見知らぬ人を連れて行きました。設定では－２度でした。修道士を演じる俳優たちにこう言うとします。」寒いふりをして「それはばかばかしいことになるでしょう。もし彼らが本当に寒かったら、他のみんなと同じように、自分を守り、丸まって、そうして演技ができるのです。設定、写真、すべてを物語のために、したがって俳優のためにしなければなりません。私は調和のとれた撮影が好きです。俳優たちからの気まぐれはほとんどありませんでした。ブラッド・ピットは撮影現場でとてもリラックスしていました」 チベットに来て7年。 パトリック・デウェアの場合は魔法のようでした。幸運にも同じ女性ではなく、映画の撮影現場で私たち二人が恋に落ちたと想像してみてください。 頭突き [sorti en 1979] そして出会った人と今も一緒にいるということ [son épouse, Laurence Duval-Annaud]。

4 なぜ同期後のことを擁護するのですか?

音を立てるフォグマシン、ファン、動物を呼ぶトレーナー、嵐の中での作業、適切な靴を履く自由が欲しいからです。私に教えてくれるサウンドエンジニアではありません。」俳優はゆっくり歩かなければなりません「上映されるはずの間、すべてはサウンドを守るためです。最初の映画以来、私はポストシンクロに時間を費やしてきました。私の映画のほとんどは英語で撮影され、最後のものは中国語で撮影され、ヨーロッパ版の世話をしています。そうでない場合、特に字幕に間違いがあります。言葉の選択に間違いがあります。私たちは映画の意味でのリップシンクを好みます。だから、私は4年間、朝から晩まで映画を「オン」にしています。なぜだとよく尋ねられます。私は、19 歳半から映画を作り始め、30 歳になってからは、一度も立ち止まっていないと答えました。この仕事は、私を魅了し、たくさんの鍵盤を演奏できるオルガン奏者に例えています。

5 新しい映画を準備していますか？

はい、でもそれについてはまだ話せません。最近アメリカのエージェントと話しましたが、現時点でアメリカでは非常に複雑な状況になっています。その後 ロサンゼルスの火災トランプがいる。どちらも映画に悪影響を及ぼします。アメリカ映画は十年間、ティーンエイジャー向けの映画だけを作ってきたことで失敗し続けている。子供も含めて、人々はいつも同じ映画を見ることに飽きています。彼らはもう映画館に行ったり、Tik Tokを見たりしません。なぜなら、それらは簡単な小さな物語だからです。シリーズの場合は 3 倍速で見ます。世界は変わりました。映画は世界を変え、テレビは映画を変え、そしてTik Tokは映画を変えるでしょう。

」目に見えない工事現場。ジャン＝ジャック・アノーの映画の舞台裏“に ジェローム・セドゥ・パテ財団 2026年3月20日から10月31日まで、パリのゴブラン通り73番地、電話： 01 83 79 18 96、定価は 7 ユーロ、割引価格は 5.50 ユーロです。