ラ・リネア・デ・ラ・コンセプシオン出身のサラ・ブホは、20 年前にインターネットを通じて詩人として知られるようになりました。ここ数年、法学を卒業しデジタル マーケティングを修士したこの氏は、次のように称賛される詩集を出版してきました。 そして私はあなた ああ 心のアタラクシア。最新、 海が戻らないなら (Lunwerg) は同じくカディス出身の Berta Llonch によって描かれており、子供時代と彼女の出身地を描いています。
海はあなたの新しい本の絶対的な主人公であり、詩の中で繰り返し登場するテーマですが、あなたの中で海は記憶を支える役割を果たしています。何が原因ですか？
私は一度も海を眺めたことはありませんし、海が私を振り返ったこともありません。それは説明するのが難しい感覚であり、それが私を魅了し、それを説明することに固執する理由ですが、それを経験した人なら誰でも…私の言いたいことはわかります。沈黙と騒音、目に見えるものと隠れたもの、巨大なものと取るに足らないものの間を行き来する優しい共犯関係があり、それが何らかの形で私たちのほとんどを慰めてくれます。恐怖からでも。思い出の中で海のポーズをとることは、写真を超えて身体に感情をもたらす、忘れないためのもう一つの方法です。
海を歌った詩人が非常に多いからこそ、ありきたりなものを避け、まだ語られていないことを語ることが難しかったのだろうか。
読者として再訪するには素晴らしい内容だったため、質問していただいてうれしいです。私は再びアルベルティと彼の「陸の船乗り」にアプローチしました。今回は、たとえば近くに海がないことがどのようなものかを知っていました。また、コンチャ・メンデスの「海と陸の歌」、彼女の海への詩も発見しました。これは歴史の中で目立たない位置を占めており、美しいものです。そして、私たちがこの世界と簡単に結びつけることができる詩人以外にも、私のお気に入りの作家の何人が海について語っているかについて調査が行われてきました。シャンタル・メイラール、アルフォンシーナ・ストルニ、クリスティーナ・ロセッティなど。それぞれがまったく異なり、ユニークで本物の立場からそれらの空間にやって来ます。私がそれらのありふれたものを避けてきたのか、それとも避けたつもりだったのかはわかりませんが、文脈や特定の道筋によって声が違ってきます（そう願っています）。
パコ・デ・ルシアの言葉を借りれば、彼は「2つの水の間」のラ・リネアで生まれました。その土地で最も印象に残っている思い出は何ですか?
祖父母の家、マガジャネス通りでの生活。幼少期のあの時期ほど、自分が何者であるかについてこれほど明確になったことはなかったと思います。屋外での近所の人との会話、デリカテッセンへの買い物、研ぎの音、街で裁縫をする女性、信頼できるキオスクで10分の1を支払う、ドアは常に開いている…ドアが常に開いているということは、文字通り、この世界の中で生きていくこと、生き方そのものだと思います。私たちは、アプリオリに自分自身をもっとさらけ出していると考えられているかもしれませんが、今ではもっと隠していると思います。私たちは存在するよりもパフォーマンスすることに多くの時間を費やします。ラ・リネアのこれらすべての思い出は願望でもあり、それらの思い出に戻ることは、世界が変化するにつれて将来に残るギャップを理解することでもあります。
「「私の知っているものはすべて海のように見える」とあなたは書きます。海岸から来た私たちが常に持ち歩いているものなのでしょうか？
これは尽きることのない比喩です。あなたならよくご存知でしょう。海の近くで再び暮らし、海に別れを告げる必要がなくなったのは、詩集となった会話の始まりでした。私は何年もビーチを持ち歩き、憧れと思い出をもとに書いてきました。戻ってきたことで、その経験はより具体的なものになりました。すでに書かれたものは意味があり、他のすべてに取って代わられました。季節を問わずビーチから書きましたが、特に冬は特に幻想的です。
あなたの詩は、同じくカディス出身のベルタ・ロンシュのイラストとどのように対話しますか？ マドリードでのこの本の発表会で、ある読者が、この詩集は同じ人が絵を描いて書いたように見えると言いましたが、それが鍵だと思います。これ以上うまく説明することはできなかったでしょう。共感覚の訓練では、ベルタが描いた色で私の詩が見えます。私たちはカディスの想像力と、非常によく似た働き方と処理方法によって団結しています。彼女はすべて水彩画です。彼の作品には哀愁があり、初めて見たときから共感を覚えました。私は彼の作品を大いに尊敬しています。この本を一緒に読み進めるために、勇気を出して手紙を書いてくれたことに、いつも感謝します。
長い間、その地域はニュースで非常に非難されてきましたが、文化、音楽、文学の観点から非常に肥沃な領域として少しずつ知られるようになってきました…これほど多くのクリエイターが世に出てくることには何があると思いますか?
ラ・リネアでは、出身地を告げた直後に来る典型的なコメントに目を丸くした経験のある人はほとんどいないでしょう。また、私はリナレス出身で、その逆の、根源を隠している人に一人も会ったことがありません。その不公平感は年を経るごとにますます大きくなっていきます。どうしたの？東の海と西の海、善良で好奇心旺盛な人々、そして…汚名。芸術に必要なものはすべて普及する必要があります。
あなたはまだラ・リネアとカンポ・デ・ジブラルタルと連絡を取っていますか。まだ「肌が風と塩で満たされている」でしょうか？
どうですか？ラ・リネアとカンポ・デ・ジブラルタルには、私の人生の宝物が保管されています。私の家族や友人、祖父母の思い出、そして私が恋しいすべての人々…また、私の幸せの場所と私のお気に入りの味です(傷に 真岡市の、 日本人、 小さなアフリカ人…）。太陽とビーチ、歴史、文化、スポーツの場があり、食べ物は素晴らしく、お祝いをしたい人が常にいます。それはあなたが知るために行かなければならない幸せの場所です。
#サラブホ詩人汚名にもかかわらずリナレス出身で自分のルーツを隠す人は一人もいない