イスラエルの物語の新たな翻案ですが、アミールとのシリーズは何を伝えますか？

お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

今週月曜日、TF1 は歌手アミールを主役にした新シリーズ「La belle et le boulanger」を開始します…

レディとパン屋 : シリーズのタイトルを見ると、来夢が登場する 1930 年代の古い映画を思い出すかもしれません。しかし、TF1 が今週月曜日、2026 年 2 月 2 日に開始するプログラムは、主人公の仕事と彼女が語る複雑な愛の物語を除けば、やるべきことはあまりありません。この 4 話のロマンティック コメディは、パン屋を生業とするベンジャミン メルシエが、母ミリアムを喜ばせながらヴァネッサとの結婚を目前に控えた感傷的な苦難を描いています。

ミニ シリーズは誕生日から始まります。ベンジャミンとヴァネッサはパリのトレンディなレストランで 5 周年を祝います。ベンジャミンが知らないのは、ヴァネッサが彼にプロポーズするためにあらゆる準備をしていたということです。しかし、彼女が歌い始めるとすぐに当惑が始まります（ちなみに嘘です）。冷や汗、頻脈: ベンは臆病にもトイレに逃げ、崇高な国際的トップモデル、ルイーズ・マイヤーに出会う。設定もストーリーも、 レディとパン屋 たとえ二人の関係が大きな嘘から始まったとしても、二人の間には爆発的な関係が生まれるだろう。可哀想なヴァネッサにとってはあまりにも残念なことだ。

レディとパン屋シリーズ初のアミール

レディとパン屋 間違いなく、今年のシリーズではないし、最も独創的なシナリオでもないだろう。それは特に、アミール・ハダッドのスクリーンへの登場に当てはまります。 ザ・ヴォイス 2014年に、そして2016年にユーロビジョンに選出されました。カメラの前に立つことは、一般によく知られているアーティストのキャリアにおける転換点であり、小さなリスクでもあります。 「私は探しました」または「網膜」の通訳が、ロマンスの主人公の衣装を着てユニークな冒険に乗り出します。この鉱脈はTF1によってすでに探求されており、すでに「パンダ」のジュリアン・ドレ、「チャンピオン」のケンジ・ジラック、さらには「オラドゥール、ネ・ムブリ・パ」のマット・ポコラに役を与えている。多かれ少なかれ成功します。

アバント 美女とパン屋、 アミールは4年前、劇場でアウシュヴィッツの水泳選手アルフレッド・ナカシュを演じた。しかし、テレビ小説はまた別のものです。 「子供のように驚いた」と41歳の歌手はル・パリジャンに打ち明け、「魔法のような」撮影と、繰り返したいと願っている経験を思い出させた。 TF1 プロモーションの強力な主張: パン屋としての役割に備えるために、アミールは元プロから特別なトレーニングを受け、生地を扱い、ペストリーを作る際に画面上で信頼できるようになるために必要な技術的なジェスチャーを学びました。安心です。

レディとパン屋 リュドミラ・フォン・クレールも、主人公が恋に落ちるモデル、ルイーズ・マイヤー役で出演している。特にカルトシリーズ「カーメロット」での役で知られるライオネル・アスティエとマチルダ・メイが、関係の危機に陥る主人公の両親、フィリップとミリアムを演じる。ゲイリー・ミハイレヌは、主人公の弟ローマンを演じることで、このパン屋一家を完成させます。

レディとパン屋イスラエルの概念の新たな適応

しかし、 レディとパン屋 視聴者を惹きつけるためにキャスティングだけに頼っているわけではありません。同チャンネルは、アッシ・アザールが制作し、2013年から2017年にかけてイスラエルのチャンネル「ケシェット12」で放送され、成功を収めたイスラエルのシリーズ「パン屋と美女」（ヘブライ語でレヒヨット・イタ）を翻案することで、別の脈絡を探求し続けている。俳優のアブラハム・アビブ・アルシュとロテム・セラが担当したこのオリジナルシリーズは、3シーズンで国内で大成功を収め、その後米国、オーストラリアなど数カ国で放映された。そしてオランダ。

の生産 レディとパン屋テレンス・フィルムズとマラソン・スタジオによって制作され、世界中の観客を魅了してきた物語の本質を保ちながら、オリジナルの脚本をフランスの文脈に適応させました。脚本家のキャロリーヌ・フラン、マリオン・ミショー、ジェーン・リウフォルは、この文化的置き換えに取り組み、現代フランス社会の特殊性と共鳴するバージョンを作成しました（この点で、パン屋は間違いなく完璧なプロフィールとして認識されています）。

先に言っておきますが、 美女とパン屋、 近年、イスラエルのシリーズをフランスで翻案する作品が増加している。 2021年と2022年に放送された2シーズンで1億回以上の視聴回数を記録した『アルテ』の「イン・セラピー」（「BeTipul」の改作）の驚異的な勝利の後、フランスのチャンネルはイスラエルの作品に興味を持って注目している。まったく異なる分野での最新の例: TF1 による国際シリーズの 11 月の放送 差し迫った脅威作家兼ジャーナリストのドブ・アルフォンによるベストセラー小説「8200部隊」から引用されており、パトリック・ブリュエルはイスラエル国防軍スパイの古参兵を演じている。

専門報道機関の最初の反響 レディとパン屋 ただし、微妙な違いがあります。テレ・ロワジールは、このシリーズは「見ていて楽しい」と評価しているが、ストーリーの「長さの少なさ」を指摘し、「残念ながら結末は最初から推測している」としている。テレラマは明らかにさらに批判的で、「ノッティングヒルの一目惚れ」という参考文献を引用している。 […]「しかし、英国の魅力はありません…そして、大きな下駄も付いています。」特定のタイトルが「心地よいコメディ」を高く評価するとき、週刊誌はそれを何よりも「焼けた肉のような匂いがするシリーズ」と見なします。ここで私たちがよく言うように、それはあなた次第です。