エンタメ

もしアメリカがフランス語を話したらどうなるでしょうか？アメリカにおけるフランコフォニーの忘れられた歴史 – De vive(s) voix

この作品では、言語学者マリオ・ペリアールが、最初にアメリカの土を踏んだフランス語話者の足跡をたどり、アメリカ全土を巡るユニークな旅程を提案します。 著者マリオ・ペリアールはアメリカ人の複数の記憶に訴えます！この国はアングロサクソン人の英語を話す国として自国を表していますが、アングロアメリカ人が到着する前には、先住民だけでなくヒスパニック系やフランス語を話す人も存在していました。 フランスらしさ：アメリカ人のアイデンティティの隠された側面 著者は、私たちの想像力の中で、私たちは想像力だけでアメリカの英雄を念頭に置いているが、同じくアメリカの歴史を形作ったフランス語圏の英雄たちのことを忘れているのではないかと示唆しています。 「フランス語を話す人はアメリカの歴史を語るのが面倒だ」 米国のフランス語圏のルーツに戻るということは、必然的にルイジアナ州について話すことを意味します。ルイジアナ州は 1803 年までフランスの植民地でした。当時、ルイジアナ州は非常に広大な領土でした。この州が米国によってフランスから購入されたとき、国の面積は 2 倍になりました。 また、ローザ・パークスの60年前に、この国で施行されている目に見えない歴史である人種隔離法に対して立ち上がったホーマー・プレッシーのような忘れ去られた英雄たちも発見します。 」ルイジアナ州は、米国がどうなる可能性があるかの縮図です。 マリオ・ペリアルドは説明する 歴史と旅行の本 マリオ・ペリアールはこの作品をまとめるために多くの旅行をしました。彼はこの国のすべての州がフランスらしさを証明したいと考えていました。そして、それらのそれぞれにフランス語圏の痕跡を見つけました。そこで彼は、各州に多かれ少なかれ影響を与えた50章からなる本を作りました。 たとえば、カリフォルニアには、ある Mr.....Vine がいる最初のブドウ園がありました。 フランス領アメリカの揺りかごの一つであったアラバマ州の国章にもアヤメが描かれています。モービル市は、ニューオーリンズよりずっと前にフランス人によって設立されました。 「国家レベルでは、アメリカ人はこのフランスの痕跡を認識していませんが、地方レベルでは人々はそれを誇りに思っています。」多くの都市には「パリ」、「ベルヴィル」、「モンペリエ」というフランス語の名前も付いており、ニューヨーク湾はサント マルグリット湾と呼ばれていたかもしれません。 今日でも、「ビュート」、「プレーリー」の現金など、多くのフランス語の語彙が英語に残っています。英語にはフランス語の単語またはフランス語由来の単語の約 30% が含まれています。そして米国には100万人強のフランス語学習者がいます。 ゲスト：マリオ・ペリアール ケベック州の言語学者。彼の作品 フランス系アメリカ、アラバマからワイオミングまで：米国のフランス語圏のルーツ エディション・ファーブル社から出版されました。 そして、「Elsewhere」コラムでは、ジュネーブに行きます。 スイス について話す 第 40 回ジュネーブ ブック フェア 3月18日から22日まで開催されます。 音楽プログラミング…