警告：「嵐が丘」（本と映画）のネタバレを含みますのでご注意ください！
エメラルド・フェネル監督の最新作『嵐が丘』の予告編が公開されたとき、バレンタインデーの公開日にふさわしいロマンチックな大作になることが約束された。
ビクトリア朝時代の場面写真（コルセットを締める姿、霧の中から神秘的に浮かび上がり、イギリスの風が吹く荒野を陰気な様子で馬を導くシーン）のモンタージュの上に、エレガントな白い文字がこの映画が「史上最高のラブストーリーにインスピレーションを得た」ものであると宣言した。
実に大胆な主張だ。ここで言及されているラブストーリーは、もちろん、この映画の名前とおそらくそのプロットの元となった小説、エミリー・ブロンテの 1847 年の傑作『嵐が丘』のことです。
私は古典文学のファンではありませんが、この「嵐が丘」が本当に史上最高のラブストーリーであるかどうかを自分の目で確認する必要がありました。私はその小説のボロボロの文庫本を本棚から追い出し、卒倒する覚悟をしました。
ブロンテの花豊かな散文 406 ページをすべて読み進めるのに 1 か月近くかかりましたが、大スクリーンで映画を見るために出発するわずか 1 時間前に読み終えることができました。
『嵐が丘』を読んで学んだことは次のとおりです。 1つ目は、ブロンテは「射精」という言葉に執着しているということ（そして、いいえ、それはあなたが考えているような意味で使われているわけではありません）、2つ目は、「嵐が丘」は しそうにない ラブストーリー。
実際、ロマンス小説というよりはギリシャ悲劇に近いと思います。 19世紀初頭、嵐に見舞われたヨークシャーの荒野を背景にしたこの多世代のドラマは、元気な若い女性キャサリン・アーンショーと無愛想な孤児ヒースクリフとの執着的な関係と、彼らの熱情的な関係が後に残す大虐殺を記録している。
これは、階級の不平等や世代間のトラウマなどの問題を探求した、不機嫌な子供たちと虐待的な親に満ちた嫉妬と復讐の苦い物語です。私は「嵐が丘」の小説を読んで蝶が来ると期待していましたが、代わりに胃に穴が開きました。
私は古典文学作品を読んで誇張された自尊心の感情を引き出しましたが、『嵐が丘』を閉じたとき、それが終わったという安心感を少し感じました。私はそれに 5 つ星中 3 つを与えました。
フェネルの小説の翻案に取りかかるとき、私はまったく異なる獣を扱うことになるだろうと覚悟していました。私と私の友人たちを除けば、私たちの映画鑑賞に参加したのは小説のファンだとしか思えない年配の大人たちだけだったので、私はすでに動揺していた。
フェネルの『嵐が丘』は原作から大きく逸脱しており、とても翻案とは言えなかったため、彼らはひどく失望したに違いない。
この映画のより正確なタイトルは、「嵐が丘のリローデッド: より熱く、よりセクシーに、そしてよりエッチに」、または「ヴィクトリア朝時代の服装でセックスするジェイコブ・エロルディとマーゴット・ロビーの定型化されたモンタージュ（ヌードなし – 私たちを誰だと思いますか？）」だったと思います。
私は驚きませんでした。つまり、この女性は、スタイルも中身もない 2023 年のセンセーション、「ソルトバーン」を監督した女性なのです。 『嵐が丘』は、原作となった古典小説をフェネル自身がファンフィクションしたような作品で、2人の魅力的な大スターが主演を務め、おそらく現在最もホットなポップスターによるラプソディックなサウンドトラックを含む、巨額予算のハリウッド映画にふさわしいあらゆる付加機能を備えた大画面向けにアレンジされている。
そうは言っても、私はこの映画を嫌いになるだろうと思っていましたが、それでも、不思議なことにこの映画を愛していることに気づきました。確かに、それはせっけん的で過剰ドラマですが、この本も同様でした。私の1966年版の小説の序文には、「これほど強烈な感情と、これほど想像力のワイルドな奇妙さを備えた英国小説は他にない」と書かれています。
フェネルが『嵐が丘』を読んだときにそうした感情のすべてを感じたことは疑いないが、この物語を映画に翻訳する際に、彼女は物語の華やかさと状況の厚い層の下に潜む繊細なテーマを明らかにすることができなかったのではないかと思う。その結果、この映画は物語の舞台であるヨークシャー湿原の泥炭湿地と同じくらい浅くなっています。
確かに、シャローがうまく機能する場合もありました。 『嵐が丘』の映画は、不気味な雰囲気に傾いたときに最高の状態でした。フェネルが勇気を持って尋ねてくれたことに感謝します。ヒースクリフが小さな金のイヤリングをつけていたらどうしますか？
セットは没入型で、衣装は素晴らしくマキシマリストでした。私が特に気に入ったのは、裕福な夫を見つけて上流階級の生活の誘惑に惑わされ、つばの広いふわふわした帽子と風になびく劇的なベールをかぶったアーンショーのスタイルの進化です。
まるでラテックスでできているかのように輝くローカットの黒いガウンは歴史的に正確なのでしょうか？いいえ、しかし、そのような衣装のまったくのやりすぎのせいで、私はフェネルの砂糖でコーティングされた蒸し暑い解釈の「嵐が丘」に夢中になりそうになりました。セックスと同様に、この映画は美学、情熱、喜びによって刺激され、贅沢で官能的で魅力的です。
『嵐が丘』におけるフェネルの目標が、見た目に美しいものを作ることだったとしたら、彼女は成功した。ただし、しばらくすると、きらびやかなモンタージュが少し自慰行為的に感じられ始め、ヌードのないセックスシーンはエッジを失います。映画が終わりに近づくにつれ、私は小説の賢明な会話やセックスだけを超えた愛の探求が恋しくなってきたことに気づきました。
結局のところ、フェネルの「嵐が丘」は映画のエンプティカロリーに相当するのはそのためです。原作小説が野菜の盛り合わせだとすれば、映画はホイップクリームとチェリーをトッピングした10段のケーキだ。見た目は美しく、フロスティングは甘い味がしますが、そのケーキを切ってみると中は空洞です。
『嵐が丘』を観終わって劇場を出たとき、私はブロンテの小説に対して厳しすぎたのではないかと思い始めた。おそらく星3つ半に値するでしょう。おそらく4つもあるでしょう。下手な映画化というのはそういうもので、たとえ最初からそれほど良くなかったとしても、ああ、本のほうがよかったということに気づくことになる。
#嵐が丘を読んだけどこのひどい映画化しか頭になかった #Badger #Herald