寄付先の完全なリストについては、ここをクリックしてください。
「ハリケーンなしでハリケーンに見舞われたようなものです」とノースショア海洋安全部のキャプテン、カイル・フォイルは笑います。
私が彼に電話したところ、彼はノースショアの自宅周辺の瓦礫の撤去を行っているところですが、幸運にも今週はハワイの一部の地域ほどひどい状況ではありませんでした。
「私はフードランドのすぐ隣に住んでいます」と彼は言います。 「フードランドはその矢面に立たされたが、私の家はそれを避けた。クレイジーだ、フードランドの道路にあるマンホールの蓋はすべて完全に吹き飛ばされている。マンホールの蓋を吹き飛ばすのにどれくらいの水圧が必要かは分からないが、それはかなりのものだ。」
数日前に私たちが報告したように、オアフ島のノースショアは、島内の他のいくつかの場所と同様に、最近の歴史の中で最悪の洪水に見舞われたばかりです。この大惨事により、サーフィン文化全体にとって大切な場所が広範囲に破壊され、数百の家屋が破壊され、数え切れないほどの家族が避難を余儀なくされました。
「人々は真夜中に家から泳いで出てきていました」とネイサン・フレッチャーは私に語った。私が彼に電話をかけているとき、ネイトは犬の散歩をしたり、浸水した自宅で毎日10時間に及ぶ片づけ作業から解放されて誕生日を祝っています。
「大丈夫です」と彼は言います。 「家の下の階全体が浸水しました。でも、ちょっと興奮しています。絶対に掃除するつもりがなかった大量のたわごとを処分しなければなりませんでした。私よりもひどい状況に陥った人はたくさんいました。」
「こんなにひどいことになるとは全く思っていませんでした」とカイル・フォイルは言う。 「私たちは最初のコナ・ローを経験しましたが、メディアは最初のコナ・ローを大々的に騒ぎ立てたので、今回が悪いとは予想していませんでした。彼らは、コナ・ローが起こるだろうと言い続けました。 「雨のポケット」 今回は、最初のものよりもはるかに悪い結果になりました。その混乱と水の量は、私がこれまで見た中で最もクレイジーなものでした。」
住民によると、洪水は真夜中ごろに始まり、早朝に本格化した。
「私は気付かなかったのですが、犬が私に飛び乗っていたので、私は犬にリラックスするように言っただけでした」とネイト・フレッチャーは言います。 「それからベッドの側面を見ると、水は約4インチ水面下にありました。起きてすべてを確認した後、ベッドに横になり、朝には対処しようと考えました。」
カイルは試練のほとんどを寝て過ごした。
「金曜日は休みのはずだったので、寝ていました。楽しかったです。家から出て、まるで映画のようでした。下着姿でププケア・ロードに出ると、そこは戦闘地域のようで、いたるところに巨大な岩があり、まさに荒廃、完全な荒廃でした。私は文字通りただ家に入り、ブーツをつかみ、息子を起こし、シャベルをつかみ、ほうきをつかみ、別の男と岩や瓦礫を取り除き始めました。
「それから私は仕事に行きました。ここは私の地区だからです。私たちはちょうどすべての資産を移動し始めました。全員がハレイワとワイアルアに行きました。オーシャンセーフティーが行ってHFDと調整し、人々を避難させ始めました。私たちはスキーをスタートさせ、人々を捕まえて歩き回りました。それがノースショアの美しさです。私たちは奇妙な小さなコミュニティですが、問題が発生したときは自分たちの世話をします。農家はユンボを手に入れて、ちょうど働き始めました、知っていますか？」
幸いなことに、死亡者は記録されていません。しかし、現在の推定では、10億ドル以上の損害が発生しています。そして、私がこれを書いている現在、政府は影響を受けたコミュニティに目立った援助を提供していません。
「ノースショア全体がそれを感じていますが、どのような都市や郡からも援助はありませんでした」とネイト・フレッチャーは言う。 「基本的に、家に問題がなかった多くの人がボランティア活動をしてくれていました。山全体が道の真ん中にあり、近所の人たち全員がやって来て、バケツに雪をかき集めました。」
「政府からの援助はゼロです」とカイルは言う。 「私の知る限り、オアフ島住民の 50% が洪水地帯にいますが、洪水保険に加入している住民はわずか 4% です。」
数字が苦手な人にとっては、それは良くありません。
「レストランについても話しています」とカイルは言います。 「水が供給できないため、営業できないのです。私たちは今、水を沸騰させています。私たちがタイやメキシコに住んでいるようなものです。歯を磨くためにボトル入りの水を使い、飲むためだけに水を沸騰させています。普通の水で皿を洗わないようにさえ忠告しています。下水道がすべて爆発したので、これで何人の人が病気になるかさえ考えていません。」
そして、洪水は海洋にどのような影響を与えたのでしょうか?
「誰もサーフィンしてないよ」とカイルは言います。 「つまり、サーファー、シーズン後半のサーファーを訪ねて、出かけようとしている人が何人かいます。それはわかります。彼らはここに来るためにお金を払っています。でも、私が自分の水道水を飲めないとしたら、海がどのくらいきれいだと思いますか？
「つまり、エディ・ウィナーの恐ろしいルーク・シェパードソンの言葉を引用します。昨日彼と話しました。彼は3週間は水に入らないと言っていたんです。水深25フィートだから怖いわけではありません。ブドウ球菌感染症のせいで怖いのです。」とカイルは笑いました。
それで、どうすれば助けられるでしょうか？さて、いくつかの GoFundMe リンクを上下に載せておきますが、カイルは独自の提案をしています。
「ノースショアにスペースを与えてください」とカイルは言います。 「治しましょう。水に入ることはできません。水を飲むこともできません。レストランはすべて閉鎖されています。私たちはここを訪れるすべての人を愛しています。ここはサーフィン界のメッカです。私たちは人々を愛しています。観光はハワイの大きな原動力ですが、今私たちに必要なのは少しの猶予、ほんの少しの息抜きです。資源は限られているからです。」
「私なら、寄付先のリンク、本物のリンクを探して、ノースショアに少しだけ平和を与えたいと思います。ここに来る理由はありません。波はクソです。今日は北風です、チョコレートブラウン、2〜3フィートです。クソです。少しの間ゆっくりしてください。数週間、おそらく1か月を待ってください。」
10 番、船長。
#人々は真夜中に家から泳いで出て行った