「スペイン以前、メキシコには人身御供産業があった」

良い医者は戦士になる。そうでないときも。ズンズネギこと「ズンズ」は、スペインの野蛮とされるものからうんざりするようなものまで、征服に関して定着した嘘を指摘することに20年を費やしてきた。 アメリカの金の盗難–そして伝説的な黒人を狙って撃つことに問題があったことは一度もありません。同紙に対し、彼の執念は、私たちが大西洋の両側で兄弟であり、一方がなければ他方も存在しないことを証明することにあると認めた。 「メキシコではこの物語が嘘をついて復讐心をもって語られるのに、スペインでは罪悪感を持ってこの物語が語られるのは、私にはひどいことのように思えます」と彼は明かす。それが何であれ、真実を擁護し、それが邪魔する人を困らせます。

―フェリペ6世の発言についてどう思いますか？

今日、多くの人が私にこのことを質問しましたが、何と答えればよいのかわかりませんでした。彼は一連の真実を語ったが、それは博物館での会話の中でだった。実のところ、彼らは私には不幸には思えません。彼は、メスティーソ文明はスペインの到来とともに発展し、その精神はスペインの到来とともに発展したと説明した。 カトリック教徒のイザベラ インディアンの保護を保証する法律を推進することであった。虐待があったという事実と同様に、これらはすべて真実でした。しかし、人類はローマ人からイギリス人に至るまで、人類の歴史を通じて虐待を行ってきました。違いは、征服が濫用ではないことを懸念していたのはスペインだけだったということだ。

―どうやって悩んでいたんですか？

虐待を防止するために法律が制定されましたが、常に施行されるわけではありませんでした。それは新しいことではありません。今では人を殺してはいけないという法律がありますが、人は殺します。それはとても簡単です。重要なのは、王が定める規則がその王国とその国民の精神を物語っているということです。 1504年、スペイン人がカリブ海にいたとき、イザベル・ラ・カトリカはすでにインディアンとの結婚について、彼らが家臣として扱われていることについて話していたということは、スペイン帝国について多くを物語っています。その後、ブルゴス法、新法が制定されました…副王、司教、官僚も派遣されました…これらすべては、精神が濫用を避けるものであったことを示しています。

-メキシコ大統領クラウディア・シェインバウムは、これらの言葉では十分ではないと述べました…

復讐は底なし沼だ。彼女は決して満足しないでしょう。私が10月にここを訪れたとき、大統領はウルタスン氏の演説は良い姿勢だと考えているが、それだけでは不十分だと考えていると述べた。今、彼も同じことを言いました。明日、フェリペ6世がスペイン全紙に一軒一軒電話をかけたとしても、それも無駄だろう。あなたが探しているのは、対立を生み出すことです。

-征服者の大嘘とは何ですか？

重要なのは、存在しないものを征服することはできないため、メキシコ征服は存在しないということです。スペイン人が到着したとき、そこには数十の異なる町がありました。彼らは戦争を行い、政治的、宗教的、文化的な統一を欠いていました…1521年、 エルナン・コルテス 海岸に足を踏み入れたとき、メソアメリカ社会の最高の瞬間は何世紀も前にありました。たとえば、大都市は 12 世紀に崩壊しましたが、マヤ帝国でも同じことが起こりました。テノチティトランだけが残り、残りの都市は抑圧されていた。メキシコ人は何百万人もの原住民に対してわずか10万人で、彼らは石器時代の時代に住んでいました。彼らは人間の犠牲さえも出しました。その場所はメキシコではありませんでした。

-人身御供…

メキシコには人身御供産業がありました。彼らは、毎朝太陽が出たから、毎月宗教的な祭りがあったから…彼らは年間約1万個の心臓を摘出し、被害者の太ももの一部を食べ、遺体を階段から投げ捨てました。それくらい彼らの社会は血に飢えてシャーマン的でした。それはメキシコではないと私は主張する。このため、抑圧されているすべての人々はモクテスマに対してエルナン・コルテスと同盟を結んだ。メキシコはコルテスが彼ら全員を団結させ、力を合わせてアステカ人を破った結果として誕生した。そこから、現在の都市はフランシスコ会の修道院、バロック様式の寺院から始まりました…以前は存在しませんでした。

-その文脈において、宗教はどれほど重要でしたか？

たくさん。コルテスは当初修道士を信頼していた バルトロメ・デ・オルメドしかしすぐにチャールズ1世にさらに多くのフランシスコ会修道士を送るよう要請した。 2年後、君主は征服者と仲良くなかった3人のフレミング家を彼に送った。最終的に、彼は 1524 年に到着し、「十二使徒」として知られる 12 人のエストレマドゥーラ人の到着を管理しました。彼らは福音宣教に専念しましたが、宗教を押し付けることはできないことを承知していました。彼らはそれが確信による同化であることを望んでいました。

-彼は他の機会に、これらすべての宗教的な人々がメキシコの進歩に良い影響を与えたと述べています…

それらの宗教家たちは先住民を改宗させたかったので、先住民の言語を理解する必要がありました。彼らはナワトル語を学び、住民の習慣を研究し、単語集、辞書、さらには文法まで作成しました。彼らはそれらの人々にキリスト教を受け入れるよう説得するためにそれを行いましたが、それには大きな進化が伴いました。そしてそれだけではありませんでした。 16 世紀半ばに、インディアンが通うことができる大学が設立されました。地元の貴族がスペイン語とラテン語を学んだ学校…芸術、音楽、彫刻、絵画も奨励されました…人類の歴史の中で他の誰もがしなかった文化伝達のプロセスがありました。

-これらのアイデアが大西洋の両側に根付くには何をする必要がありますか?

真実を暴露してください。真実は擁護する必要はなく、ただテーブルの上に置かれればよいだけです。それ自体は理解しています。問題は、政府が求めている分断が甚大であることだ。私たちは過去を取り戻し、それを誇りに思わなければなりません。スペインは人類史上最大の文明的偉業を成し遂げました。それは大陸全体を文明化しました。 16 世紀の終わりまでに、100 を超える都市、病院、水道橋を建設しました…それは盗みではありません。そして彼らはそれを単独でやったわけではありません。チャールズ1世がフィリップで退位した年、将来のメキシコには1万人のスペイン人がおり、彼らとともに数百万人のインド人もいた。両者は合弁会社を設立した。

–スペインとメキシコは過去の違いを忘れるために複数の合意に達している…しかし大統領はそれらを無視している。

スペインがメキシコの独立を承認すると、外交が始まりました。最終的に、両国が過去の恨みを忘れることに同意する平和友好条約が締結された。 1世紀後、この協定はパレードで守られ、スペインが主賓として出席した。その日、再び不満を解消するという話が持ち上がった。そして1992年、コロンブスのアメリカ到達500周年に際し、フアン・カルロス国王もそれを主張した。この問題は何度も議論されてきたが、メキシコ政府は対立的な議論に興味を持っている。