日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「どこよりも優れた大学の伝統」— ハーバード・ガゼット

他の日なら、早朝にホリス寮の外でジュニアのヒュー・マッケイがバグパイプを吹き鳴らすのは、歓迎されるものではなかっただろう。 それ以外の日は、経済学の教授 デビッド・レイブソン スマーフブルーの髪とマルディグラのビーズを身に着けて大学ホールの前で飛び跳ねながら眉をひそめていたかもしれない。 そして、それ以外の日、膨張可能なライオンの着ぐるみを着たザビエル・アヤラ=バーモントの27歳は、ハーバード大学警察の目の前で、ウィンスロップ・ハウスの旗を振りながら校庭にあるジョン・ハーバードの銅像に登っていたら、破滅する運命にあっただろう。 しかし、今日は普通の朝ではありませんでした。 金曜日は住宅の日でした。この楽しい毎年恒例の伝統では、12 のカレッジ ハウスの学生が誇りを誇示しながら校庭になだれ込み、その後手分けして隣接する 1 年生寮を襲撃し、今後 3 年間の居住生活を形作る住居の割り当てを持って学生を歓迎します。 そのため、マッケイのバグパイプは、大学ホールの西側から響く騒音(拡声器やBluetoothスピーカー、カウベルや手拍子)の中でかろうじて聞こえた。 アヤラ・バーモントさんはHUPDからしっかりとした手を受け、さらには拳を突き上げられた。 そして、ローウェルハウスの共同学部長であるライブソンは、「DAV-ID! LAIB-SON!」というような歓声を浴びながら、両腕を空に掲げて大声で叫んだ。 ―さもなければ、セルティックスのパワーフォワードを迎えるかもしれない。 「今日は学生たちにとって、自分たちのスピリットを示し、超学術的で超激しい仕事を脱ぎ捨てる素晴らしい日です。」 [persona] 大学生たちは健全な競争を楽しんでいます。」と述べました。 ニーナ・ジッパー、ライブソンの妻でローウェルハウス学部長の仲間は、レゲトンの名曲「ガソリーナ」と、群衆の上に黄砂の噴煙を放出するチョーク爆弾パーティーポッパーの爆音に緊張していた。 人文科学部の教務・企画部長も務めるツィプサー氏は、午前7時にローウェルの群衆とともに「大きな青い集団」で行進する前に、ライブソンさんに染料を塗布した。そこで、通常は最初に銅像に向かうカークランディアンと、徹夜で銅像側に立つウィンスロップ・ハウスの住人を発見した。 ローウェル氏は近くの大学ホールの南西側の階段を占拠しており、一部の学生は剣を振り回し、「ブルーマン」ハウスの紋章が入ったチェーンメイルのスーツを着ており、他の学生はフランネルのローウェルパジャマパンツを着ていた。 「これがあなたの大学とあなたの家の精神のすべてです」とハーバード大学のダノフ学部長は言いました デヴィッド・デミング、表向きは冷静だった(ただし、7時15分の銅像のそばでカークランドの学生にベーグルを持っていくことで、元カークランド学部長としてのルーツを裏切った)。 学生たちは1年生の寮の部屋に殺到し、今後3年間どの寮に住むことになるかを発表します。ナイルズ・シンガー/ハーバード大学職員写真家 レバレットハウスの住人は、ハウスの盾に描かれているウサギをモチーフにしたウサギのマスコットに敬意を表し、ウサギの耳をかぶって祝います。ナイルズ・シンガー/ハーバード大学職員写真家 ハーバード大学の校庭で群衆が押し寄せる中、クラスメートと抱き合うアクシャヤ・ラヴィ 27 歳(中央)。ヴィーシー・コンウェイ/ハーバード大学職員写真家 ウィンスロップ・ハウスのマスコットが主役となり、ジョン・ハーバード像の周りに学生たちが集まります。 ナイルズ・シンガー/ハーバード大学職員写真家 「それは実際には下院自体の問題ではありません。下院が構築するコミュニティの感覚、友人たちと一緒に行うことです」とデミング氏は語った。 「これは、全員が住む大企業の寮や、キャンパス外に住むことでは得られません。」 アダムズ・ハウスが到着すると、2年生のテス・ストローは、自分の深紅と金色のスカーフと、ハウスから貸与された軍用の長いドレスコートを着て庭を駆け抜けた。 しかし、上着の金の編み込み肩章と真鍮のボタンは、ストロー版ジョン・アダムズが大陸会議を離れてマーチングバンドを率いるか、あるいはプロイセンに侵攻したことを示唆していた。 「これ自体は楽しいですが、今私たちの周りにある住宅の建物の中にいて、これを聞きながら、ハウスがあなたを迎えに来ることを知っているのは、まったく異なる経験です」と、染めたチョーク粉の調味料瓶を使って地面にお祝いのアダムスの記章のドングリを描きながら彼女は語った。…

「どこよりも優れた大学の伝統」— ハーバード・ガゼット
1774799927 2026-03-27 20:32:00

他の日なら、早朝にホリス寮の外でジュニアのヒュー・マッケイがバグパイプを吹き鳴らすのは、歓迎されるものではなかっただろう。

それ以外の日は、経済学の教授 デビッド・レイブソン スマーフブルーの髪とマルディグラのビーズを身に着けて大学ホールの前で飛び跳ねながら眉をひそめていたかもしれない。

そして、それ以外の日、膨張可能なライオンの着ぐるみを着たザビエル・アヤラ=バーモントの27歳は、ハーバード大学警察の目の前で、ウィンスロップ・ハウスの旗を振りながら校庭にあるジョン・ハーバードの銅像に登っていたら、破滅する運命にあっただろう。

しかし、今日は普通の朝ではありませんでした。

金曜日は住宅の日でした。この楽しい毎年恒例の伝統では、12 のカレッジ ハウスの学生が誇りを誇示しながら校庭になだれ込み、その後手分けして隣接する 1 年生寮を襲撃し、今後 3 年間の居住生活を形作る住居の割り当てを持って学生を歓迎します。

そのため、マッケイのバグパイプは、大学ホールの西側から響く騒音(拡声器やBluetoothスピーカー、カウベルや手拍子)の中でかろうじて聞こえた。

アヤラ・バーモントさんはHUPDからしっかりとした手を受け、さらには拳を突き上げられた。

そして、ローウェルハウスの共同学部長であるライブソンは、「DAV-ID! LAIB-SON!」というような歓声を浴びながら、両腕を空に掲げて大声で叫んだ。 ―さもなければ、セルティックスのパワーフォワードを迎えるかもしれない。

「今日は学生たちにとって、自分たちのスピリットを示し、超学術的で超激しい仕事を脱ぎ捨てる素晴らしい日です。」 [persona] 大学生たちは健全な競争を楽しんでいます。」と述べました。 ニーナ・ジッパー、ライブソンの妻でローウェルハウス学部長の仲間は、レゲトンの名曲「ガソリーナ」と、群衆の上に黄砂の噴煙を放出するチョーク爆弾パーティーポッパーの爆音に緊張していた。

人文科学部の教務・企画部長も務めるツィプサー氏は、午前7時にローウェルの群衆とともに「大きな青い集団」で行進する前に、ライブソンさんに染料を塗布した。そこで、通常は最初に銅像に向かうカークランディアンと、徹夜で銅像側に立つウィンスロップ・ハウスの住人を発見した。

ローウェル氏は近くの大学ホールの南西側の階段を占拠しており、一部の学生は剣を振り回し、「ブルーマン」ハウスの紋章が入ったチェーンメイルのスーツを着ており、他の学生はフランネルのローウェルパジャマパンツを着ていた。

「これがあなたの大学とあなたの家の精神のすべてです」とハーバード大学のダノフ学部長は言いました デヴィッド・デミング、表向きは冷静だった(ただし、7時15分の銅像のそばでカークランドの学生にベーグルを持っていくことで、元カークランド学部長としてのルーツを裏切った)。

「それは実際には下院自体の問題ではありません。下院が構築するコミュニティの感覚、友人たちと一緒に行うことです」とデミング氏は語った。 「これは、全員が住む大企業の寮や、キャンパス外に住むことでは得られません。」

アダムズ・ハウスが到着すると、2年生のテス・ストローは、自分の深紅と金色のスカーフと、ハウスから貸与された軍用の長いドレスコートを着て庭を駆け抜けた。

しかし、上着の金の編み込み肩章と真鍮のボタンは、ストロー版ジョン・アダムズが大陸会議を離れてマーチングバンドを率いるか、あるいはプロイセンに侵攻したことを示唆していた。

「これ自体は楽しいですが、今私たちの周りにある住宅の建物の中にいて、これを聞きながら、ハウスがあなたを迎えに来ることを知っているのは、まったく異なる経験です」と、染めたチョーク粉の調味料瓶を使って地面にお祝いのアダムスの記章のドングリを描きながら彼女は語った。

仲間の生徒たちがスローガンを飛び交う中、ストローの友人アーサー・タオは、緑のボディースーツ、レバレットハウスのTシャツ、そしてレバレットハウスの盾に描かれているウサギをモチーフにした光るウサギの耳を着て飛び跳ねた。二人は笑顔で友好的に挨拶を交わした。

ちょうどそのとき、メイザーの乗組員が造船所を襲撃した。

タオは緑色のブブゼラを振り上げ、プラスチックの角を彼らの方向に向けて勢いよく吹き飛ばし、それを振り払った。 「レバレットが最高であることはわかっている」と彼は言った。

下院に関係なく、「学校がコミュニティとして団結しているのを見るのは本当に素晴らしいことだ。それは必ずしも一般的ではないからだ。」と彼は付け加えた。

その精神をさらに育むために、住宅の日は春休み前の木曜日から春休み後の金曜日に変更され、中間選挙との衝突によるストレスを軽減し、より多くのイベントを「スピリットウィーク」 全員をすぐに出発させることなく。

それは、木曜日の深夜のフードトラックと金曜日の夜の恒例の新ハウス歓迎ディナーだけでなく、土曜日のドッジボールトーナメントとそれに続く第2回「ジャニーズ」も意味しました。オスカースタイルの授賞式は、最も優れた学生の作品を表彰します ハウジングデイのミュージックビデオ、勝者は誰もが欲しがるジョン・ハーバードの小像を持ち帰ることができます。

この場合、ハーバード大学学生部長は、キャッチフレーズにあるように、「ジョン・ハーバード大学が彼らを支持するほど優れたビデオ」を祝うために、大学の創設者は伝統的な座りポーズを避けた トーマス・ダン、いくつかの教育機関のベテランであり、ハウジングデイを「大学の伝統の中で最も優れている」と考えています。

午前8時20分少し前、学生たちが寮になだれ込み始め、すぐに1年生たちが芝生の上に集まってノートを比べたり、抱き合って「アダムスもいるの?!そうだ、ベイビー!」などと叫び始めた。

1年生のオルカヨデ・エクンダレさんは満面の笑みを浮かべた。

彼は午前6時から友人たちとホリスの高いところからその光景を眺めていたが、上級生がついに乱入してきたときは興奮した――「飛び跳ねたり、音楽をかけたり、ドアをバンバンバンバン鳴らしたり」。

彼はカーリエを手に入れることができて嬉しかったが、ダッシュしなければならなかった。 9時過ぎだったので、彼は講義に遅刻した。

#どこよりも優れた大学の伝統 #ハーバードガゼット
執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。