日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

VWゴルフのサスペンションを下げられた運転手、法廷で罰金刑

車のサスペンションを下げられた男性は、「危険な欠陥車」とみなされた車両を運転したとしてドニゴール州の裁判所で罰金刑を言い渡された。 レタケニー地方裁判所は、ナイル・マクグロインが昨年6月に彼の青いフォルクスワーゲン・ゴルフの停留所が引き下げられたことが発覚したとの審理を行った。 このプロセスは車両のブレーキ能力に影響を与えたことが判明し、リートリム州マノーハミルトンのコルナギラ・マリーズに住む20歳のマクグロイン君に有罪判決が下され、250ユーロの罰金が科せられた。 裁判所は、ガーダイが2025年6月22日午後12時5分にマノーカニンガムのマグヘラボーイで検問を行っていたと聞いた。 ジム・コリンズ軍曹は法廷で、ガルダイがゴルフを止め、PSVの検査官が車両の検査を行ったと語った。検査官は、当時押収された車に「問題」があったため、欠陥があると判断した。 マクグロインは1961年道路交通法第54条に基づいて起訴された。 コリンズ軍曹は、車高を下げるためにサスペンションが切断されたことを示す写真を法廷に提出した。 「もし車が何かに巻き込まれていれば問題になる可能性があると感じた」とコリンズ軍曹は語った。 マクグロインの弁護士ゴードン・カーリー氏は、サスペンションを切断すると車のブレーキ能力に影響が出るだろうと述べた。 エミール・デイリー判事はなぜ停職処分を下げたがるのかと尋ねると、コリンズ巡査部長は「本当に、見せしめのためだ」と答えた。 裁判所は、マクグロインの発見がラリーの週末に起こったと審理した。 カーリー氏は、建設作業員である顧客が2024年10月にこの車を2,800ユーロで購入し、2025年4月にNCTに提出したと述べた。テスト中に問題は何も提起されず、マクグロイン氏は車の工事は一度も行っていないと述べたと述べた。 「彼はそれをそのまま購入したのです」とカーリー氏は語った。 コリンズ軍曹は、あの状態で車がどうやってNCTを通過できたのか想像もできなかったと付け加えた。 カーリー氏は、マクグロイン氏は車に欠陥があることを知らなかったと述べた。 「彼に関する限り、それはNCTを通過し、問題はありませんでした。」 デイリー判事はマクグロイン氏に有罪判決を下し、罰金250ユーロ(4か月の支払い猶予)を課した。 VWゴルフのサスペンションを下げられたドライバーに法廷で罰金が科せられる 最終更新日: 2026年3月2日、スタッフライター #VWゴルフのサスペンションを下げられた運転手法廷で罰金刑

VWゴルフのサスペンションを下げられた運転手、法廷で罰金刑

1772554601
2026-03-03 07:46:00

車のサスペンションを下げられた男性は、「危険な欠陥車」とみなされた車両を運転したとしてドニゴール州の裁判所で罰金刑を言い渡された。

レタケニー地方裁判所は、ナイル・マクグロインが昨年6月に彼の青いフォルクスワーゲン・ゴルフの停留所が引き下げられたことが発覚したとの審理を行った。

このプロセスは車両のブレーキ能力に影響を与えたことが判明し、リートリム州マノーハミルトンのコルナギラ・マリーズに住む20歳のマクグロイン君に有罪判決が下され、250ユーロの罰金が科せられた。

裁判所は、ガーダイが2025年6月22日午後12時5分にマノーカニンガムのマグヘラボーイで検問を行っていたと聞いた。

ジム・コリンズ軍曹は法廷で、ガルダイがゴルフを止め、PSVの検査官が車両の検査を行ったと語った。検査官は、当時押収された車に「問題」があったため、欠陥があると判断した。

マクグロインは1961年道路交通法第54条に基づいて起訴された。

コリンズ軍曹は、車高を下げるためにサスペンションが切断されたことを示す写真を法廷に提出した。

「もし車が何かに巻き込まれていれば問題になる可能性があると感じた」とコリンズ軍曹は語った。

マクグロインの弁護士ゴードン・カーリー氏は、サスペンションを切断すると車のブレーキ能力に影響が出るだろうと述べた。

エミール・デイリー判事はなぜ停職処分を下げたがるのかと尋ねると、コリンズ巡査部長は「本当に、見せしめのためだ」と答えた。

裁判所は、マクグロインの発見がラリーの週末に起こったと審理した。

カーリー氏は、建設作業員である顧客が2024年10月にこの車を2,800ユーロで購入し、2025年4月にNCTに提出したと述べた。テスト中に問題は何も提起されず、マクグロイン氏は車の工事は一度も行っていないと述べたと述べた。

「彼はそれをそのまま購入したのです」とカーリー氏は語った。

コリンズ軍曹は、あの状態で車がどうやってNCTを通過できたのか想像もできなかったと付け加えた。

カーリー氏は、マクグロイン氏は車に欠陥があることを知らなかったと述べた。 「彼に関する限り、それはNCTを通過し、問題はありませんでした。」

デイリー判事はマクグロイン氏に有罪判決を下し、罰金250ユーロ(4か月の支払い猶予)を課した。

VWゴルフのサスペンションを下げられたドライバーに法廷で罰金が科せられる 最終更新日: 2026年3月2日、スタッフライター

#VWゴルフのサスペンションを下げられた運転手法廷で罰金刑

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。