1770755600
2026-02-10 19:52:00
有効な労働許可証を持っており、犯罪歴がないにもかかわらず、米国移民関税執行局に5か月間拘束されているアイルランド人男性は、命の危険を感じ、アイルランド政府に助けを求めていると述べた。
シェイマス・カレトン氏は、テキサス州の拘置所の状況は「拷問」に似ており、雰囲気は不安定だったと述べた。 「私は他の囚人たちを恐れていません。私が恐れているのは職員たちです。彼らは何でもできます。」
エルパソの施設からアイルランドの施設に向けて語る RTÉラジオカレットン氏は、聖パトリックの日の祝賀行事のために来月ドナルド・トランプ氏がホワイトハウスを訪問する際に、指導者のマイケル・マーティン氏にこの件を取り上げるよう懇願した。
「とにかく私をここから連れ出して、できる限りのことをしてください。これは絶対的な拷問であり、精神的、肉体的な拷問です」とカレットンさんは言い、これ以上どれだけ耐えられるか分からないと付け加えた。 「そこはただ恐ろしく、恐ろしく、恐ろしい場所だ。」
キルケニー州出身のカレットンさん（42）は、ボストン地域で左官業を経営している。 2025年9月9日に金物店で物品を購入した後、ICE職員に追跡され逮捕された。
弁護士のオゴール・ウィニー・オコエ氏によると、カレットンさんはビザ免除プログラムで2009年に米国に入国し、90日の期限を超えて滞在したが、米国民のティファニー・スミスさんと結婚し、合法的な永住権を申請した後、法定免除を受けて就労が許可されたという。
オコエ氏によると、拘束により法的地位を確認するグリーンカード取得のための１０月の最終面接に出席できなくなったという。 「この男が拘留されているのは不可解だ。」
マサチューセッツ州のカレットンさんの妻とアイルランドの家族は今週、カレットンさんの釈放への支持を高めることを期待して彼の話を公表した。
カレットン氏はRTÉに対し、自分は劣悪な環境下で他の71人の被収容者と同じ部屋に閉じ込められており、食事も不十分で、外で新鮮な空気や日光、運動をする時間もほとんどなかったと語った。
「毎日何が起こるかわかりません。暴動が起こるかどうかもわかりません。何が起こるかわかりません。ここでは悪夢です。」シャワーやトイレは「不潔」で、毎日の食事は子供サイズだったという。 「だからみんなお腹空いてるのよ。」
カレットン氏は前向きでいようとしていると語った。 「私は最善を尽くしています。妻とは毎日話します。彼女は私にとってかけがえのない存在です。母と妹とはほとんど毎日話します。彼らは皆、私を応援してくれています。」
カレットン氏はアイルランド当局に介入を訴えた。 「アイルランドにいる私の家族も苦しんでいます。特に母は悲嘆に暮れています。私をここから連れ出すためにできる限りのことをしてください。お願いです。私はただ元の生活に戻りたいだけです。私たちは家族を作ることにとても必死でした。」同氏は来月ホワイトハウスでトランプ氏に対する自身の主張を提起するよう指導者に要請した。 「現時点でできる限りの援助は受けます。」
アイルランド外務貿易省は、テキサス州オースティンのアイルランド総領事館を通じて領事支援を提供しており、ワシントンの大使館は米国土安全保障省と「上級レベル」で連携していると述べた。
同首相は閣議に向かう途中で記者団に対し、カレットン氏の釈放を望むと述べ、拘留の状況に懸念を表明した。マーティン氏はトランプ氏に訴訟を起こすかどうかについては明らかにしなかった。
この事件は、法人税、貿易、移民に関するアイルランドの実績を非難してきたホワイトハウスを刺激することを避けようとするダブリン市の取り組みを複雑にする可能性がある。一部の野党は、大統領の内外政策に抗議して同大統領を排除するよう道教に求めている。
カレットンさんの弁護士は、米当局がカレットンさんを「いつでも」国外追放すると脅しており、カレットンさんの訴訟を担当しているテキサス州の第５控訴裁判所は「最も移民に優しくない」裁判所だと述べた。 「政府が彼を釈放し、集会への出席を許可すべきではない理由はない。 [green card] インタビューによって彼の法的地位が確認されるだろう」とオコエは語った。
月曜日に発表された統計によると、トランプ政権2期目の1年目にICEが逮捕した約40万人の移民のうち暴力犯罪で起訴または有罪判決を受けたのは14％未満であり、「最悪の中の最悪」をターゲットにしているという政権の主張は台無しになった。
#ICE拘留中のアイルランド人男性命の危険を感じアイルランドに助けを求める #ICE #米国移民税関執行局