日本語版
最新ニュース
健康

HSE、誤った診断を受けてコーク夫妻の妊娠中絶の調査を開始

2019年、レベッカ・プライスさんとパット・キーリーさんは、妊娠12週目の血液検査で18トリソミーとして知られる致死的な胎児異常が検出されたため、妊娠を中絶するよう勧告された。彼らはコンサルタントのアドバイスに従い、2019年3月に解雇された。しかし、追加の検査の結果、赤ちゃんにはそのような症状がないことが判明しました。それ以来、夫妻は他のカップルにも同じリスクが残っているとして、外部からの審査を求めて争ってきた。審査は上級顧問のナイル・バックリー氏が担当する。この研究では、妊娠中および赤ん坊のクリストファーを亡くした後にキーリー夫妻に提供されたケアが調査される。 この発表は、11月のHSE最高経営責任者バーナード・グロスター氏との会談後に行われた。 グロスター氏は木曜日、「私は彼らに提供されたケアに関連して何が起こったのかを完全に理解し、私たちのサービス全体で確実に学ぶために、彼らの件について独立した外部レビューを開始することを約束した。」「私はバックリー氏に、提供されるケアのすべての要素を検討し、必要に応じて推奨事項を作成するよう依頼しました。 「審査プロセスは直ちに開始され、可能な限り迅速な期限内に完了します。」 委任条項には、バックリー氏が「適切と判断した場合にはいかなる勧告も行うことができる」と書かれている。同氏はこれを「8週間以内、またはその後可能な限り速やかに」完了する必要があるとしている。 書面による報告書が続きます。 グロスター氏はさらに、「いかなる言葉や行動も、レベッカとパットが被った損失を元に戻すことはできないことを改めて強く認めます」と付け加えた。 「しかし、このレビューの確立により、彼らのケアに関して何が問題だったかをよりよく理解し、そこから学ぶことができることを願っています。」 高等裁判所の行動 これには、キーリー氏が国立産科病院(NMH)の院長に個人的に連絡をとり、何が起こったのかを説明することが含まれている。最終的に2021年に、メリオン胎児医療クリニック、ニューメキシコ州立医療センター、グラスゴーの研究所で活動する医療コンサルタントが全責任を認め、高等裁判所の訴訟で和解した。 しかし、この和解が成立した後も捜査は行われなかった。 夫妻はこの1年間に3人の保健大臣と会談した。 私たちは以前とは違う人間です。 「その原因の一部は悲劇によるものですが、もう一つは閉鎖です。私たちに関する限り、依然としてリスクは存在します。 「他のカップルへのリスクには対処できていない。」 解雇手続きが行われてから2週間後、検査で異常が判明した最終結果が出た。最終的なテストでは、決定的であると言われていた結果を確認する代わりに、致命的なエラーがあったことが判明しました。 ニアム・グリフィン、保健特派員 #HSE誤った診断を受けてコーク夫妻の妊娠中絶の調査を開始

HSE、誤った診断を受けてコーク夫妻の妊娠中絶の調査を開始

2019年、レベッカ・プライスさんとパット・キーリーさんは、妊娠12週目の血液検査で18トリソミーとして知られる致死的な胎児異常が検出されたため、妊娠を中絶するよう勧告された。

彼らはコンサルタントのアドバイスに従い、2019年3月に解雇された。

しかし、追加の検査の結果、赤ちゃんにはそのような症状がないことが判明しました。

それ以来、夫妻は他のカップルにも同じリスクが残っているとして、外部からの審査を求めて争ってきた。

審査は上級顧問のナイル・バックリー氏が担当する。

この研究では、妊娠中および赤ん坊のクリストファーを亡くした後にキーリー夫妻に提供されたケアが調査される。

この発表は、11月のHSE最高経営責任者バーナード・グロスター氏との会談後に行われた。

グロスター氏は木曜日、「私は彼らに提供されたケアに関連して何が起こったのかを完全に理解し、私たちのサービス全体で確実に学ぶために、彼らの件について独立した外部レビューを開始することを約束した。」

「私はバックリー氏に、提供されるケアのすべての要素を検討し、必要に応じて推奨事項を作成するよう依頼しました。

「審査プロセスは直ちに開始され、可能な限り迅速な期限内に完了します。」

委任条項には、バックリー氏が「適切と判断した場合にはいかなる勧告も行うことができる」と書かれている。

同氏はこれを「8週間以内、またはその後可能な限り速やかに」完了する必要があるとしている。

書面による報告書が続きます。

グロスター氏はさらに、「いかなる言葉や行動も、レベッカとパットが被った損失を元に戻すことはできないことを改めて強く認めます」と付け加えた。

「しかし、このレビューの確立により、彼らのケアに関して何が問題だったかをよりよく理解し、そこから学ぶことができることを願っています。」

高等裁判所の行動

これには、キーリー氏が国立産科病院(NMH)の院長に個人的に連絡をとり、何が起こったのかを説明することが含まれている。

最終的に2021年に、メリオン胎児医療クリニック、ニューメキシコ州立医療センター、グラスゴーの研究所で活動する医療コンサルタントが全責任を認め、高等裁判所の訴訟で和解した。

しかし、この和解が成立した後も捜査は行われなかった。

夫妻はこの1年間に3人の保健大臣と会談した。

私たちは以前とは違う人間です。

「その原因の一部は悲劇によるものですが、もう一つは閉鎖です。私たちに関する限り、依然としてリスクは存在します。

「他のカップルへのリスクには対処できていない。」

解雇手続きが行われてから2週間後、検査で異常が判明した最終結果が出た。

最終的なテストでは、決定的であると言われていた結果を確認する代わりに、致命的なエラーがあったことが判明しました。

  • ニアム・グリフィン、保健特派員

#HSE誤った診断を受けてコーク夫妻の妊娠中絶の調査を開始

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。