ARCO の ABC カルチャー スタンドは、二人の偉大な夢を紡ぐ人の仕事を織り交ぜます

予約はに始まりました 朝の11時 パビリオン7。フェリペ6世とドニャ・レティシア（厳格なエメラルドグリーンの衣装）がルクセンブルク大公らと王宮での約束をしていたため、混雑があった。ユニセフ、ミゲル・マルコス、グリーン・アートなどのスペースでの訪問が計画されています…すでにパビリオン9にあり、ラテンアメリカ専用のエリアにも立ち寄ります。ブエノスアイレスのバロ・ギャラリーのスタンドで、フェリペ6世とドニャ・レティシアは、アムステルダム在住のアグスティナ・ウッドゲート（ブエノスアイレス、1981年）の作品に興味を持った。 「National Times」は、デジタル時計 (マスター) に依存する 8 つのアナログ時計 (スレーブ) で構成されています。分針は数字を研磨して削り取り、最終的には消えてしまいます。

その後、代表団はサブリナ・アムラニ、ミゲル・ナビニョ、未来に特化した厳選されたスペース、センダ、オープニングの最年少ギャラリー、マラガ大学・財団法人オンセ…そして 創立35周年を迎えるABCカルチャー。キングスはスタンドで、ボセントのイグナシオ・イバラ大統領に出迎えられた。 ABCのディレクター、フリアン・キロス。 ABC カルチュラルのディレクター、ヘスス・ガルシア・カレロ。 ABCカルチャーのコーディネーターであり、プロジェクトのキュレーターでもあるハビエル・ディアス・グアルディオラと、主人公のソニア・ナバロ。王様はそこにいた母親にスタンドに入るように頼みました。彼はまた、ARCO 2020で個人コレクターによって入手され、この機会に寄贈されたアウレリア・ムニョスの未発表作品「Algas」（マクラメ技法、アーティストが染めたサイザル麻ロープ）の所有者にも興味を持っていました。

テキスタイルアートの先駆者、 アウレリア・ムニョス (バルセロナ、1926-2011) 彼は 60 年代と 70 年代のルネッサンスの最も重要な人物の 1 人であり、芸術、建築、工芸の境界を曖昧にするマクラメ編みに基づいた美的言語を開発しました。彼女は、ニューヨークMoMAのコレクションに作品を収蔵している数少ないスペイン人アーティストの一人です。今年、彼の生誕 100 周年と一致して、ソフィア王妃芸術センターとマクバ美術館は彼に大規模な回顧展を捧げます。

さて、ABC カルチャーのスタンドに戻りましょう。ハビエル・ディアス＝グアルディオラはストライプのジャケットの襟に「文化付加価値税、今だ！」というスローガンのステッカーを貼っていた。彼は国王と文化大臣の両方にこの分野に影響を与える問題について説明し、さらにウルタスンにステッカーを指摘した。彼は肩をすくめ、あたかもそれが自分の問題ではないかのように言った。さらに数回停車して、訪問は終了しました。タイトルの下に 「紡ぐプロット」このスペースはソニア ナバロによる 6 つの最近の作品で構成されています。一方では、「それじゃないバロック的なもの I」と「それじゃないバロック的なもの II」、 編組エスパルト そして木枠を縫い付けて、 それらはすでに販売されています。一つ、 ハリウッドのプロデューサーそれは彼をサンタモニカに連れて行き、もう1つはバレンシアのコレクターに連れて行きます。価格はそれぞれ45,000ユーロ。 T20 スタンドで、彼はマリア クリスティーナ マサベウ ピーターソン財団に別の作品を販売しました。エスパルト草とともに展示されています クアトロ・ハラパス：「記憶の縫い目 I」、「記憶の縫い目 II」、「皮膚と記憶 I」、「記憶の皮膚 II」。それらはすべて綿製で、木製のリボンで縫い付けられ、刺繍されています。価格はそれぞれ 30,000 ユーロです。

国王夫妻の訪問後、絶え間ない祝福の声の中、アーティストはABCに語った。彼女は幸せそうだ。キングスはあなたの仕事について何と言っていますか？ 「彼らはすでに私の仕事を知っています。女王は私に、私も羊毛評議会のメンバーなのかと尋ねました。彼女はこれに携わっており、私は羊毛を扱う作業をしています。の スペインウール それは金でしたが、今では破壊されつつあり、素晴らしい素材でした。そして私たちは、田舎での仕事が失われないことがいかに重要であるかについて話してきました。ソニア・ナヴァロは、文化省がウルタスンから3点の作品を購入し、衣装博物館や装飾芸術博物館などの国立博物館に寄託しているため、ウルタスンも彼の作品を知っていると説明する。しかし、彼は文化付加価値税について尋ねるのを忘れたことを後悔している。

テキスタイルアートには存在の刻印が刻まれています 女性のための女性のための芸術女の事。あなたの作品には女性らしい主張はありますか？ 「そうです。私にとって、これらの仕事に就いているすべての女性が経済的に自立し、その仕事に就いて自分のお金を何に使うかを決めることができることが非常に重要です。 あなたのアートはフェミニンですか、それともフェミニストですか? 「それは女性的であり、フェミニストです。」テキスタイルアートを作っている男性はいますか？ 「はい、ガリガは織物アートを作りました、そしてミラレス、タピエス、リベラは…別の点から同じですが、わかりません。」

彼はエスパルトグラスを次から注文していると説明しています。 エスパルテラス: «彼らはそれを編み、染めます…彼らはすべて自分たちで行い、それについては賢明です。職人技は卓越しています。そして彼らはその卓越性を持っています。エスパルトグラスは畑から倉庫に運ばれます。そこで切り刻まれ、染められ、編み込まれてから調理されます。それで作品を作ります。私はエスパルト草を失わないことに非常に興味があります。なぜなら、エスパルト草がなければ私たちは砂漠になってしまうからです。綿の廃棄物から作られたジャラパには、エコロジーの一環もあります。」さらに、サイザル麻、ジュート、ウール、ゴールド、シルクの刺繍などの他の素材も使用されています。テキスタイルアートはここに残るのでしょうか？「私はそう思いますが、まあ、決してわかりません。今では、それがより考慮されています。彼女は会話を少し中断して、ABCのディレクターに別れを告げ、ディレクターは彼女の成功を祝福しました。「現代アートをサポートしてくれてありがとう」と彼女は言いました。彼。

テキスタイルアートは芸術として受け入れられると思いますか? 本格的な芸術的なフォルム? 「彼はより高い地位に到達しようとしている。しかし、まだ行方不明です。 「これらの作品の保存はもう少し複雑なので、個人コレクターはそれについて考えています。」彼女は、スペインのテキスタイルアートの巨匠であるアウレリア・ムニョスと空間を共有できることをとても楽しみにしています。「彼女のような女性は、後に続く私たちに道を切り開いてくれました。 「私たちはその世代のアーティストにすべてを負っています。」

彼は、彼の町プエルト・ルンブレラスから約50キロ離れたロルカ地区で織機を使って働いていますが、残っている織機はほとんどありません。 «複雑な世代交代が起こっていますなぜなら、母親たちは子供たちにそのような織機で働き続けてほしくないからです。私が一緒に働いている男性は86歳です。ソニア・ナバロの作品には多くのものが含まれています 感傷的な記憶家で裁縫をしていた母親と祖母の感想：「裁縫は村で行われていたので、家族の女性たち、周囲、近所の女性たちにとても感謝しています。また、裁縫が好きだからではなく、女性だから裁縫をする女性もいます。

その点では、 ハビエル・ディアス＝グアルディオラ 「昨年、我々は国旗を非常に高い位置に置いたままにした」と警告する [magníficas fotografías de Pierre Gonnord]。とても感動的なスタンドでした。たくさんのお祝いをいただきました。水準に達するものを作るのは難しかった。そして今年で35歳になりました。祝うための最良の方法は、すでにブースで一緒に仕事をしたことのある人が、まだ注目を集めていたころにフォローアップして、何が起こったのかを確認することだと思いました。ソニアは、2001 年の最初の ARCO で私たちが発見したアーティストです。彼女は 25 歳でした。彼の作品の 1 つであるマネキンは、その年の見本市の特別ページの表紙を飾った。その後、2018 年に別のプロジェクト「Hand over hand」でそれを取り戻しました。そして今、私たちはソニア自身がどのように進化したのかを見たいと思っていました。昨年アルカラ31での展示会で上映され、重要なコレクションに加わりました…現在、IVAMで展示されています。

コミッショナーがそれらを引っ張ります 見えない赤い糸 « 1 つは ARCO 2001 と ARCO 2026 を結びつけます。もう 1 つはソニアをスペインのテキスタイル アートの母、アウレリア ムニョスと結びつけます。スタンドを横切る多くのタイムラインがあります。私たちが持っている作品は70年代のもので、別のスレッドもそこに生成されています。ソニアは70年代生まれなので、アーティスト自身と未発表の作品との対話があります。 「ソニアの作品は、隠れた女性の労働や職人的活動の可視化を浮き彫りにしています。これらは一般的な知識であり、失われるべきではありません。」ソニアは非常に粘り強い人で、トレンドに関係なく、やりたいことをやり遂げました。そして今、市場がそれを目の前にしているのは幸運です。」

フェアに入場するための認定カードを取得したら（昨日はプレス用、VIP用、出展者用、オープニングイベント用の計4枚を使用しました）、時間、場所、順番になった警備員の気分に応じて、私たちはパビリオン7に向かい、そこでキングの訪問が始まりました。水曜日にはすでにARCOのホール中にざわめきがあり、木曜日には見本市の開会時にホイッスルが鳴る予定だった。 アーネスト・ウルタスン、頑固者ヨーロッパのほとんどの国がそうしているように、芸術に対する文化付加価値税に常に抵抗してきたことに対して。

本日早朝、現代アートギャラリー協会からの声明を通じて、「現代アートギャラリー部門は、文化大臣アーネスト・ウルタスンの公式訪問に合わせて新たな抗議行動を実施する」という確認が得られた。もちろん、彼らは次のように強調した。この訴訟は王室や国王陛下に対して向けられたものではありません彼らはその制度的存在を全面的に尊重している。この抗議活動は、セクター全体の真の解決につながる文化省と財務省の間の対話の不作為と欠如、そして視覚芸術と一貫した文化政策の理解と適応の欠如に対してのみ限定されている。

イフェマのパビリオン 7 と 9 のツアー中に、「VAT 文化、今だ!」というおずおずした声が聞こえてきました。そして『ウルタスン辞任！しかし、ギャラリーのオーナーたちは少しずつ勇気づけられるようになりました。彼らは、 赤い笛 それが彼らに渡されたので、彼らはあたかも明日などないかのように、子供のように口笛を吹き始めました。ツアー中、騒音が非常に気になるときがありました。しかしウルタスンは「これは私のことではなく財務大臣のことだ」というような顔で、やるべきことをやっている。彼は本当にそれを悪徳のようにやります。サプライズゲストの中には、 「テリアン」ワニ「サンタンデール第一コレクター財団」スタンドの入り口で、キングスの到着を待っている。 2人の警備員が女性に近づき、身分証明書を求め、着用していたワニのマスクを外すよう求め、立ち去るよう指示した。またね、クロコダイル。 ARCO は「獣人」のための見本市ではありません。