「ハングルのエネルギーを世界に広めたい。」[뉴욕 in]

9日、タイムズスクエアにハングルトラックが展示された(写真=ヨム・ヒョンソク特派員)（ニューヨーク＝マネートゥデイ放送）ヨム・ヒョンソク特派員＝肌寒い秋風が吹いた９日（現地時間）、ニューヨークタイムズスクエアのナスダック市場前の広場に韓国語の文字で囲まれたトラックが展示された。インスタレーションアーティストのカン・イクチュン氏が韓国語のアルファベットが刻まれたタイルを貼り付けて制作した「ハングルトラック」が、世界文化の中心であるニューヨークの中心を飾っている。「ハングルで未来をつなぐ」をテーマに企画されたこのプロジェクトは、先月26日にハーバード大学からスタートし、ブラウン大学、イェール大学、ペンシルバニア大学、プリンストン大学、コーネル大学など米国東部の名門6大学のキャンパスを巡る1300キロ以上を旅し、ハングルの日にニューヨークで旅を終えた。著者のカン氏は、アイビーリーグの大学を視察した際、学生たちのハングルへの関心を直接確認したと述べ、「タイムズスクエアは目的地ではなく、出発点だ」と強調した。同氏は、「ハングルは芸術であり科学でもある」とし、「文字が集まって意味を作り、単語が集まって文を形成するという構造を組み合わせたエネルギーのある言語である」と説明した。 ハングルトラックを制作したアーティスト、カン・イクチュン氏(写真=ヨム・ヒョンソク特派員)このプロジェクトを企画したニューヨーク韓国文化院のキム・チョンス所長もハングルの「精神」に注目した。キム監督は「ハングルには今人類が最も必要とするコミュニケーション、思いやり、理解の精神が込められている。誰とでも意思疎通ができ、習得しやすい文字なので、誰でも受け入れることができる」と語った。さらに「世界が注目するニューヨークでハングルの精神を直接体験できるイベントを開催できることを大変光栄に思う」と述べた。サイトを訪れた外国人観光客もハングルの芸術性と科学に驚きの表情を見せた。韓国のトラックにはサムスン電子の「Galaxy Z Fold 7」が使用されており、来場者が英語や母国語で話すと、Galaxy AIが即座に韓国語に翻訳してLEDスクリーンに表示する。ハングルトラックを体験する多くのニューヨーカー(写真=ヨム・ヒョンソク特派員)ニューヨーク在住のサマンサさんは「AIが私の英語を韓国語に変換する過程は芸術のようだった。Galaxy AIを初めて使ったが、思ったより便利だった」と語った。特に、大学生などの米国の若者はスマートフォンを購入する際に他の選択肢を考えていなかったが、今ではギャラクシーが彼らにとって考慮すべき主要な選択肢になっているようだと強調した。フランスを旅行中のリアさんは、「韓国語はフランス語と同じくらい美しい」とし、「最近、韓国文化に興味を持つ友達が増えたので、私も韓国語を勉強したい」と語った。世界の文化の中心地タイムズスクエアのネオンの下、ギャラクシースマートフォンのLEDスクリーンには韓国語の翻訳文が点滅した。「私をつなぐ文字、世界をつなぐ文字」。その日、タイムズスクエアの真ん中で、ハングルはテクノロジー、アート、コミュニケーションを組み合わせた新しい形式のアートに進化しました。ヨム・ヒョンソク マネートゥデイ放送MTN記者 #ハングルのエネルギーを世界に広めたい뉴욕