日本語版
最新ニュース
日本

BC州のレジャック寄宿学校で標識のない墓の可能性が判明:ファースト・ネーション

警告: この記事には寄宿学校での体験の詳細が含まれています。ブリティッシュコロンビア州中北部のファースト・ネイションは、地中レーダーを使用した結果、全寮制学校の敷地内で標識のない墓の可能性を複数発見したと発表した。ナドレ・フッテン先住民は土曜日の午後、レジャック・インディアン寄宿学校の敷地内で進行中の捜索の予備的結果を発表した。先住民族は、子供たちの墓の多くが学校が開校した1922年以来そこにあった墓地に刻まれていたため、子供たちが教会運営の施設に埋葬されたことを常に知っていた。しかし、調査結果は、標識のない墓も多数存在することを示唆している、とナドレ・ウィッテンの首長ビバリー・ケトロ氏は記者会見で述べた。「本日、レジャック学校の所在地に墓地がある可能性が高いことを示す情報を入手しました」と彼女は述べた。「そこにはもっと多くの子供たちがいることはわかっていましたが、どこにあるのかはわかりませんでした。あなたが通っていた学校のうち、裏庭に墓地がある学校は何校ありましたか?」この調査では、標識のない墓は明確に特定されなかったが、潜在的な埋葬場所の「23の標識」が示されたと彼女は述べた。 国によると、1922年から1976年まで、ブリティッシュ・コロンビア州プリンス・ジョージの西約140キロで運営されていた寄宿学校には、推定7,850人の先住民族の子供たちが強制的に通わせられたという。紀元前中北部のフレーザー湖のほとりにあったレジャック先住民寄宿学校の日付不明の写真 (ヴァーン・ソロナス/ナドレ・ウィッテン・ファースト・ネイション)この国の土曜日の発表は、いくつかの発表のうちの最新のものである。 カナダ全土の先住民族 彼らは、教会が運営する施設で行方不明になったり死亡した何千人もの子供たちを捜索するために、元全寮制学校の跡地を調査するという任務を引き受けている。ナドレ・ウィッテンさんは声明で、捜索活動はダケル語で「子供たちを探そう」を意味する「ネズ・ケ・フブクズヌータ」というプロジェクト名の下、全寮制学校の生存者らが主導していると述べた。ケトロ氏は声明で「レジャックや他のインディアン寄宿学校で受けた虐待は単なる過去のものではない」と述べた。「レジャックで経験した恐怖は、この大量虐殺を生き延びた生存者にとって今でも非常に現実的なものです。何百人もの人々が、そこで経験したトラウマが原因で大人になってから亡くなっています。」少年時代にレジャック学校に通った元校長のアーチー・パトリック氏は、生徒たちは生産に協力した食品の栄養上の利点を否定されながら、労働者として重労働を強いられていたと語った。「本質的に、それは自分自身の洗脳の費用を支払うために無給で働く子供たちのための刑務所でした。」聞いて |首長たちは標識のない墓の捜索について次のように語る。 デイブレイク・ノース8:10先住民族が元寄宿学校跡地で墓標のない墓の可能性を捜索1922 年から 1976 年まで、7,000 人以上の子供たちがレジャック インディアン寄宿学校に通いました。国は、今後数年以内に生存者らと協議してさらなる地球物理学的調査が実施される予定だと述べている。地中レーダーは、旧寄宿学校の敷地を捜索するために使用されている一連の方法の 1 つです。このツールは人間の遺体を特定するのではなく、土壌の異常を探します。 この写真は、ブリティッシュコロンビア州中北部にある旧レジャック先住民寄宿学校の敷地で地中レーダーを使用している技術者を示しています。 (Nadleh Whut'en First Nation によって提出)ナドレ・ウィッテン氏は、この技術を使った捜索は2023年末に始まったと述べている。他の多くの全寮制学校とは異なり、レジャックは学校の隣に墓地があるのが特徴だった。ファースト・ネイションによると、調査では生存者が特定した敷地の一部が調査され、14万2500平方メートル以上の敷地が捜索されたという。調査結果をアーカイブ記録と照合したところ、標識のない墓の可能性があることが多数示されたという。70カ国の子供たちが参加ケトロ氏は今年初めにCBCニュースに対し、トゥケムループス・テ・セクウェペムツ先住民族の事件後にレジャック敷地の捜索計画が開始されたと語った。 発表された 地中レーダーは2021年に旧カムループス先住民寄宿学校で埋葬候補地約200カ所を検知していたという。「その発表の衝撃は、すべての先住民コミュニティに衝撃を与えた」とケトロ氏はCBCに語った。 デイブレイク・ノース 5月にはカロリーナ・デ・リクが司会を務める。「我が国には、レジャック先住民寄宿学校に関連したトラウマの長い歴史があり、70カ国以上の子供たちがこの学校に通っていたため、私たちはこの施設を管理する上で大きな負担を負っています。」1937 年にこの学校に 4 人の男子生徒 (9 歳、8 歳、7 歳 2 人) が入学したとき、全国的な見出しになりました。 死体で発見された、彼らは逃げて近くのフレーザー湖を渡ろうとした後、体が凍りました。 1937 年…

BC州のレジャック寄宿学校で標識のない墓の可能性が判明:ファースト・ネーション

1733041581
2024-11-30 22:30:00

警告: この記事には寄宿学校での体験の詳細が含まれています

ブリティッシュコロンビア州中北部のファースト・ネイションは、地中レーダーを使用した結果、全寮制学校の敷地内で標識のない墓の可能性を複数発見したと発表した。

ナドレ・フッテン先住民は土曜日の午後、レジャック・インディアン寄宿学校の敷地内で進行中の捜索の予備的結果を発表した。

先住民族は、子供たちの墓の多くが学校が開校した1922年以来そこにあった墓地に刻まれていたため、子供たちが教会運営の施設に埋葬されたことを常に知っていた。しかし、調査結果は、標識のない墓も多数存在することを示唆している、とナドレ・ウィッテンの首長ビバリー・ケトロ氏は記者会見で述べた。

「本日、レジャック学校の所在地に墓地がある可能性が高いことを示す情報を入手しました」と彼女は述べた。

「そこにはもっと多くの子供たちがいることはわかっていましたが、どこにあるのかはわかりませんでした。あなたが通っていた学校のうち、裏庭に墓地がある学校は何校ありましたか?」

この調査では、標識のない墓は明確に特定されなかったが、潜在的な埋葬場所の「23の標識」が示されたと彼女は述べた。

国によると、1922年から1976年まで、ブリティッシュ・コロンビア州プリンス・ジョージの西約140キロで運営されていた寄宿学校には、推定7,850人の先住民族の子供たちが強制的に通わせられたという。

紀元前中北部のフレーザー湖のほとりにあったレジャック先住民寄宿学校の日付不明の写真 (ヴァーン・ソロナス/ナドレ・ウィッテン・ファースト・ネイション)

この国の土曜日の発表は、いくつかの発表のうちの最新のものである。 カナダ全土の先住民族 彼らは、教会が運営する施設で行方不明になったり死亡した何千人もの子供たちを捜索するために、元全寮制学校の跡地を調査するという任務を引き受けている。

ナドレ・ウィッテンさんは声明で、捜索活動はダケル語で「子供たちを探そう」を意味する「ネズ・ケ・フブクズヌータ」というプロジェクト名の下、全寮制学校の生存者らが主導していると述べた。

ケトロ氏は声明で「レジャックや他のインディアン寄宿学校で受けた虐待は単なる過去のものではない」と述べた。

「レジャックで経験した恐怖は、この大量虐殺を生き延びた生存者にとって今でも非常に現実的なものです。何百人もの人々が、そこで経験したトラウマが原因で大人になってから亡くなっています。」

少年時代にレジャック学校に通った元校長のアーチー・パトリック氏は、生徒たちは生産に協力した食品の栄養上の利点を否定されながら、労働者として重労働を強いられていたと語った。

「本質的に、それは自分自身の洗脳の費用を支払うために無給で働く子供たちのための刑務所でした。」

聞いて |首長たちは標識のない墓の捜索について次のように語る。

デイブレイク・ノース8:10先住民族が元寄宿学校跡地で墓標のない墓の可能性を捜索

1922 年から 1976 年まで、7,000 人以上の子供たちがレジャック インディアン寄宿学校に通いました。

国は、今後数年以内に生存者らと協議してさらなる地球物理学的調査が実施される予定だと述べている。

地中レーダーは、旧寄宿学校の敷地を捜索するために使用されている一連の方法の 1 つです。このツールは人間の遺体を特定するのではなく、土壌の異常を探します。

高視認性のジャケットを着た男性が、背景に雪が見える野原で機械を走らせています。
この写真は、ブリティッシュコロンビア州中北部にある旧レジャック先住民寄宿学校の敷地で地中レーダーを使用している技術者を示しています。 (Nadleh Whut’en First Nation によって提出)

ナドレ・ウィッテン氏は、この技術を使った捜索は2023年末に始まったと述べている。他の多くの全寮制学校とは異なり、レジャックは学校の隣に墓地があるのが特徴だった。

ファースト・ネイションによると、調査では生存者が特定した敷地の一部が調査され、14万2500平方メートル以上の敷地が捜索されたという。調査結果をアーカイブ記録と照合したところ、標識のない墓の可能性があることが多数示されたという。

70カ国の子供たちが参加

ケトロ氏は今年初めにCBCニュースに対し、トゥケムループス・テ・セクウェペムツ先住民族の事件後にレジャック敷地の捜索計画が開始されたと語った。 発表された 地中レーダーは2021年に旧カムループス先住民寄宿学校で埋葬候補地約200カ所を検知していたという。

「その発表の衝撃は、すべての先住民コミュニティに衝撃を与えた」とケトロ氏はCBCに語った。 デイブレイク・ノース 5月にはカロリーナ・デ・リクが司会を務める。

「我が国には、レジャック先住民寄宿学校に関連したトラウマの長い歴史があり、70カ国以上の子供たちがこの学校に通っていたため、私たちはこの施設を管理する上で大きな負担を負っています。」

1937 年にこの学校に 4 人の男子生徒 (9 歳、8 歳、7 歳 2 人) が入学したとき、全国的な見出しになりました。 死体で発見された、彼らは逃げて近くのフレーザー湖を渡ろうとした後、体が凍りました。

「機密」とマークされ、1937 年 3 月 25 日の日付が付いた法的文書。
1937 年 3 月、ブリティッシュコロンビア州のインディアン長官は、レジャック寄宿学校から逃走した 4 人の少年の死亡を調査しました。オタワからの彼の命令には、「ル・ジャック・スクールの元旦にインド人の少年4人が亡くなったという悲劇に対する地元の感情があることを理解してほしい」と書かれていた。できるだけ早く徹底的に調査してください。」 (ナドレ・フッテン先住民)

ナドレ・ウィッテン氏は、そのデータは2人の独立したアナリストによって検証されており、 磁力測定技術 地面の下の導電性金属物体を検出します。

国によれば、標識のない墓の可能性が確認された地面を即時に発掘したり掘り起こしたりする意向はなく、寄宿学校の生存者が率いるチームがプロジェクトの次のステップについて意見を提供するとしている。

雪の地面で機械を動かす牧師。
レジャック先住民寄宿学校の跡地で、標識のない墓の可能性がある場所の捜索の一環として、磁力計も使用されました。 (Nadleh Whut’en First Nation によって提出)

国立真実と和解センターは、死亡記録に基づいて全寮制学校で約4,100人の児童が死亡したと推定しているが、実際の合計はおそらくそれをはるかに上回る可能性があると述べている。

真実和解委員会は、寄宿学校に強制的に送られた多数の先住民族の子供たちが決して家に戻らなかったと述べた。


全国のインディアン寄宿学校危機ラインは、生存者と影響を受けた人々に支援を提供するために利用可能です。人々は、24 時間サービス (1-866-925-4419) に電話することで、感情や危機の紹介サービスにアクセスできます。

メンタルヘルス カウンセリングと危機サポートも、Hope for Wellness ホットライン (1-855-242-3310) を通じて 24 時間年中無休でご利用いただけます。または オンラインチャットで

#BC州のレジャック寄宿学校で標識のない墓の可能性が判明ファーストネーション

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。