警備員が出てきて、バンの隣にはエリン・ペリンの消防安全・住民保護局のゲオルギ・ゲオルギエフ、ストヤン・ストヤノフ、マーティン・ボリソフ、ボゴミル・ヴァシレフ、ヨルダン・アンドノフ、クラシミール・フリストフの2人がいたと私たちに告げた。
– ゲオルギ・ゲオルギエフ、ストヤン・ストヤノフ、マルティン・ボリソフ、ボゴミル・ヴァシリエフ、ヨルダン・アンドノフ、クラシミール・フリストフ、あなた方はエリン・ペリン駅村付近の爆発した花火倉庫に最初に入った6人の消防士です。皆さん、何が起こったのか教えてください。
ゲオルギ・ゲオルギエフ氏：まず、亡くなられた方々の遺族にお悔やみを申し上げます。木曜日の午後6時29分、112番に「エニグマ」の倉庫が火災を起こし、うなり声と煙が出ているとの連絡がありました。すぐに当直中の警察に通報し、そのエリアは封鎖されました。
もう一方のシフトの責任者であるストヤン・ストヤノフも他の同僚に助けを求めに来ました。それから私たちは事故現場に向かいました。私たちが到着したとき、パトロール隊がエニグマ倉庫への分岐を封鎖していました。ゴロゴロという音がして、煙が濃く、煙突は見えませんでした。
それから倉庫の警備員が出てくるのが見えました。彼は煙の漂う場所から現れました。私たちのところに来て、男性と女性が負傷していて、どこにいるのかわからないと言いました。彼は、男性と女性が建物の入り口の近くのバンの近くにいると示しました。それから私たちは消防車で男性と女性を避難させるため出発しました。
– どうやって入ったんですか？
GG: 消防車が未舗装道路を走っています。倉庫の方向のアスファルトと平行です。濃い煙に巻き込まれて車が外に出られなくなることがないように、私たちはそこを通りました。未舗装道路の方が幅が広く、そこで車が曲がることができます。
私たちは人々のところに到着しました。消防署の担架を持った同僚と一緒に避難しました。このとき、すでに大きな音が鳴り始め、花火が飛び散り、落ち、周囲の芝生を燃やしていました。私たちがいた場所はもはや安全ではなかったため、運転手は消防車を安全な場所に移動させる必要がありました。負傷者を救出できる救急車を呼ばなければなりませんでした。消防署が去ったときには、芝生はすでに燃えていました。運転手は火が自分たちに燃え移らないように消火を始めました。
– これらの措置について教えてください。私たちの理解する限りでは、これによって炎がガラ・エリン・ペリン村に到達するのを防いだはずです。
– GG: はい、芝生がすぐに燃え上がるのを本当に防いでくれました。強風で火がすぐに近隣の敷地やエリン・ペリン・ステーションの村に広がる恐れがあったからです。
– シシコフ准教授とその娘さんに実際に会えるのはいつですか？
GG: すぐに。車で現場に到着するとすぐに、同僚のクラシミール・フリストフと一緒に降りて、負傷した女性を消防車の担架に乗せました。
– シシコフ教授は今お話しいただけますか?
GG: 「少女をピロゴフに連れて行け」とだけ言いました。それが私たちが交わした言葉でした。地鳴りが大きくなり、辺りがさらに煙っぽくなったので、私たちは少女を安全な場所まで運びました。その時、私たちはシシコフ准教授が誰なのか知りませんでした。それまで彼は少女の隣に立っていましたが、私たちが立ち去ろうとすると、彼は反対方向へ向かったようでした。おそらく彼は他にも人がいることを知っていたのでしょう。
私たちは彼を引き上げながら、外に出なければならないと説明しました。
男性がどの程度理解していたかは分かりません。同僚はなんとか、男性に私たちを助けてもらい、担架につかまってもらい、できるだけ一緒に歩いてもらうよう説得しました。なぜなら、男性が後ろにいて、私たちが引き返すことができないからです。
これが私たちが彼らを移送した方法です。どれくらいの距離だったかは分かりませんが、おそらく100メートル近くだったと思います。
– その瞬間、その若者は自分のジープに乗って現れたのですか？
GG: いや、いや、いや、いや。私たちが彼らを運び終えた後、クラシミール・フリストフは再び救急車を呼びに行き、中に入りました。そして、私たちが呼んだ2番目のチームがすでに現場に到着していることに気づきました。走って彼らを呼んだ方が早いと思いました。目標は4人を乗せて担架をつかむことでした。私は車から降りて彼らに助けを求め、2度目に彼らが私たちが置き去りにした場所から彼らを拾い上げようとしたとき、私たちは現場から別の車が来るのに初めて気づきました。
– 彼について話してください。私の理解する限りでは、あなたは彼に指示を与え、彼の命を救わなければならなかったはずです。
ストヤン・ストヤノフ: 同僚 4 人が担架のところへ行ったとき、どこからともなくジープが現れました。煙の充満した環境からやって来ました。どこから来たのかはわかりませんでしたが、私たちのところへ来ました。私たちは、ガイドを乗せるよう彼に命じました。
彼はすぐにアップロードする準備ができていなかったのでしょうが、私たちは彼を説得しました。彼は5〜10秒間躊躇しましたが、私たちはガイドを呼び、その若者にも立ち去るように伝えました。倉庫には彼のスペースがありませんでした。この環境で保護されていない人は何を探しているのでしょうか?
彼はガイドを外に出しました。私たちは少女を抱きかかえ、担架を持ち上げました。幹線道路の手前で彼女を運び出しました。救急車を呼びました。救急車の運転手だけが乗り込んできましたが、医療チームはいませんでした。私たちは彼女を乗せ、彼らを外に連れ出し、消火活動を続けました。
– ずっと雷が鳴っていたんですか？
SS: はい、いつもです。まだ雷が鳴っています。
– 煙は見えましたか？
SS: 煙しか見えませんでした。私たちは今、安全な距離を保って外に出ています。私たちは常に保護呼吸器を着用しています。私たちはきれいな空気を吸っています。今回は、保護マスク、ヘルメット、手袋を着用していました。私たちは保護されています。
– それで、食品チェーンの倉庫が火事になるまで、安全な距離に移動したのですか?
SS: はい。そして私たちはすでに消火に向かっていました。
– その感覚を説明してください。ガスマスク。そして確かに華氏30度を超えていました。私たちが話しているのは華氏1000度に達する火災です。
SS : 大変です。私たちは背中に装置を背負っていますが、何キロあるかは分かりません。頭にはヘルメット、手袋、衣服は厚くて重いです。ブーツも重いです。そして、この装備で女の子を運び、救出します。
– どうやって警備員を連れ出したのですか?
GG: 彼は一人で出かけました。その前にどんな行動をとったかは分かりません。それが役に立ったのかも知れませんが、分かりません。警備員が出てきて、バンのそばに2人いると私たちに伝えました。
– そしてシシュコフ准教授は？彼は戻り始めたと言っていました。他の2人を探すためでしょうか？
GG: 捜索は不可能でした。入り口も何も見えませんでした。すでに地鳴りがして、煙が濃くなっていました。私たちは彼と話をしていません。彼が言ったのは、少女が「ピロゴフ」に行くべきだということだけでした。
– 2 回目の爆発はいつ感じられましたか。おそらくもっと強い爆発だったと思います。どこにいましたか。
SS: これは、私たちが負傷者を救出してから 5 ～ 6 分後に起こりました。私たちはすでに幹線道路に出ていました。そして、大きな音がしました。もし SUV の男がそこにいたら、彼にどのような結果がもたらされたか想像してみてください。私たちが彼を標的にせず、ガイドを避難させていなかったら、どうなっていたかは言いたくありません。
「24 Chasa」新聞の編集者は、6人の消防士を「立派なブルガリア人」の活動に推薦しました。
エリン・ペリン村駅近くの爆発した花火倉庫に最初に入った消防士6人が話している。
投稿者 24時間 2024年7月29日月曜日
2024-07-29 20:00:00
1722307547
#ガイドのシシコフは少女をピロゴフに連れて行くように言い火の元へ戻り始めた動画