企業

保守党選挙での敗北が拡大し、リシ・スナック氏が起訴される

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。リシ・スナック氏率いる保守党は金曜日、イングランドとウェールズ各地の地方選挙で大敗し、ブラックプール南部議会補欠選挙では労働党に惨敗したことを受けて、窮地に立たされた。今年予想される総選挙前の最後の大規模なテストの一夜の結果は、英国与党が守ってきた議会議席の半分を失う可能性があることを示唆した。保守党のスナック指導部が新たな圧力にさらされている中、労働党指導者のキア・スターマー卿は、ブラックプールでの同党の支持率26％の変動は「激変した」と述べた。しかし、初期の兆候としては、スナク氏を批判する右派保守党が同氏を打倒することから撤退する可能性があった。 「ワッツアップのグループには『落ち着いて』という強いメッセージが流れている」と元閣僚の一人は語った。昨年11月にスナクで不信任状を提出したボリス・ジョンソン支持者のデイム・アンドレア・ジェンキンスさんはBBCに対し、「国会議員が不信任状を提出する可能性は低いようだ。だから私たちは力を合わせなければならない」と語った。インタラクティブなグラフィックのスナップショットが表示されています。 これは、オフラインであるか、ブラウザで JavaScript が無効になっていることが原因である可能性が高くなります。保守党のリチャード・ホールデン議長はスナク氏の安全を主張した。 「首相は党を率いて総選挙に臨むだろう。それには疑いの余地はない」と述べた。首相の同盟者らはこう期待している。 保守派 党の神経を落ち着かせるため、金曜日の昼休みに結果が発表される重要なティーズバレー市長選を維持することはできるが、ここで敗北すると保守党のパニックを引き起こす可能性がある。保守党が保有する議会議席の半分を失う可能性があるという予測は、争われている107議会のうち35議会の結果に基づいていた。 イングランドとウェールズの一部の有権者は、市長や警察、犯罪委員を選出していた。ベテランの選挙専門家ジョン・カーティス卿は、今回の結果は保守党にとって「破滅的」に近く、同党にとっては過去40年間の地方選挙で「最悪ではないにしても最悪の結果の一つ」だったと述べた。スターマー氏の一晩の焦点は、新議員クリス・ウェッブ氏が26％の差で保守党のデービッド・ジョーンズ氏を破った労働党の議会補欠選挙の勝利だった。 改革英国は保守党にわずか117票差で僅差の3位となった。「ブラックプール・サウスでのこの劇的な勝利は、今日最も重要な結果だ」とスターマーは語った。 「これは、有権者がリシ・スナック氏の保守党に直接メッセージを送る機会を与えられた唯一のコンテストであり、そのメッセージは変革を求める圧倒的な票である。」インタラクティブなグラフィックのスナップショットが表示されています。 これは、オフラインであるか、ブラウザで JavaScript が無効になっていることが原因である可能性が高くなります。ブラックプール南部での労働党の勝利は、戦後の補欠選挙における保守党に対する3番目に大きな変動であり、イングランド北部の「赤い壁」で同様の労働者階級の議席を守る保守党議員にとっては不吉である。労働党は保守党の過半数3,690票を覆し、過半数7,607票で議席を獲得した。 この議席には以前、ロビー活動スキャンダルで辞任を余儀なくされたスコット・ベントン氏が就いていた。 旧EU離脱党である改革UKは、争点の議会議席のわずか12％を立候補者が擁立したにもかかわらず、同党が重点を置いた選挙戦の一つであるブラックプール・サウスで得票率17％を確保した。ナイジェル・ファラージ氏が設立した改革UKが2位にならなかったという事実は、保守党の戦略家にとってはひとかけらの慰めとなるだろうが、そのパフォーマンスは右派の票をいかに二分しているかを改めて思い出させた。保守党の報道官は「明らかなことは、改革への票はキーア・スターマー卿への票であるということだ」と述べた。労働党にとっては良いニュースばかりではなかった。 同党は親パレスチナの綱領に立つ無所属議員にいくつかの議席を譲った後、グレーター・マンチェスターのオールダム市議会での主導権を失った。 ニューカッスルでも議席を失った。インタラクティブなグラフィックのスナップショットが表示されています。 これは、オフラインであるか、ブラウザで JavaScript が無効になっていることが原因である可能性が高くなります。労働党の選挙調整官パット・マクファデン氏は、ガザ戦争が党の票を犠牲にしていることを認めた。 「この国の一部の地域ではこれが要因であることは否定できない」と彼は言う。保守党は保守党と労働党の激戦区であるエセックス州ハーローでもかろうじて政権を維持した。 保守党関係者は、この結果は「キア・スターマーに対する愛情がまったくない」ことを示していると主張した。集計が続くと、労働党は保守党の96議席の損失に対し、58議席を純増した。 自由民主党と緑の党も、それぞれ9議席と13議席を獲得して前進した。選挙が行われている市議会の約3分の1は夜通しで結果を集計し、金曜日の早朝に結果を公表した。インタラクティブなグラフィックのスナップショットが表示されています。 これは、オフラインであるか、ブラウザで JavaScript が無効になっていることが原因である可能性が高くなります。イースト・ミッドランズ、ノース・イースト、ティーズ・バレー、ヨークとノース・ヨークシャーの最初の市長選挙の結果は金曜日の昼頃に発表され、ロンドンとウェスト・ミッドランズの結果は土曜日に発表される。スナク氏はティーズバレー市長選とウェストミッドランズ市長選のいずれか、あるいは両方で保守党が勝利すれば、反抗的な党を安心させようとするだろう。ナンバー10は、さらに多くの保守党議員が彼の指導力に対する不信任状を提出する可能性を警戒している。 52なら信任投票が発動されるだろう。5 月 8 日水曜日、英国時間 13:00 ～…