1950 年代から 1960 年代初頭にかけてアイルランド全土で撮影されたアーカイブ ニュース映画のコレクションが、アイルランド映画協会 (IFI) のアーカイブ プレーヤーでリリースされました。
Seachtain na Gaeilge の一環として、「Amharc Éireann」（「アイルランドの眺め」）と呼ばれる歴史的に重要な短いニュース リールのセレクションは、もともとアイルランドを宣伝するために Gaelinn によって制作されました。
ニュース映画はテレビの出現前の 1956 年に始まり、映画本編が始まる前の幕引きとして全国の映画館のスクリーンで上映されました。
IFIディレクターのロス・キーン氏は、ニュース映画コレクションは「私たちにとって捉えるべき本当に重要な時代を思い出させる」と述べた。
キーン氏はコレクションの重要性と、「当時の社会的慣習、今日でも私たちが振り返り、それを捉えるのに重要な文化的共鳴」を説明した。
サイトには 250 以上のエピソードが掲載されており、撮影された映像には、1961 年にグレース王女とレーニエ王子が数千人の観衆を前にダブリン空港に到着したときの様子から、83 人の命が失われた 1961 年のシャノン近郊での飛行機事故の余波の映像まで、幅広いストーリーが含まれています。
ニュース映画はアイルランドのレンズを通して豊富な歴史的文書を捉えています。
主要な制作チームは、プロデューサーのコルム・オー・レアとカメラマンのジム・マルカーンズ、ヴィンセント・コーコラン、ニック・オニールで構成されていました。サウンドマンのピーター・ハント、脚本家のブレアンダン・オ・エイシルとマイルティン・オ・ケイディン、そして作曲家のジェラルド・ヴィクトリー。
ベテランカメラマンのニック・オニール氏も発表会に出席し、19歳のときに「アムハルク・エイリアン」のカメラアシスタントとして働き始めた経緯を語った。
同氏は、この映像はアイルランド人が数千人単位でイベントに集まっていたこと、そして撮影クルーが撮影中に大きな注目を集めていたことを示していると語った。
「テレビはなかったので、私たちが現場に来たとき、それはイベントだった」と彼は語った。
「問題は、映画は雑誌 1 冊分しか持たないため、人混みの中をできるだけ早く作業しなければならず、最大 4 分しか与えられなかったことです。」
同氏はさらに、「ほとんどのストーリーは30秒か1分で、後で映画館で上映されるそれぞれの短いニュース映画には3つまたは4つのストーリーが含まれるだろう」と付け加えた。
オニール氏は「毎日が違っていた」と振り返った。
「ある朝、私はフランスのリヨンに旅行するアイルランド人のグループを撮影するためにその日飛行機で行くように言われたばかりで、パスポートすら持っていませんでしたが、大したことはありませんでした」と彼は語った。
IFI リソースは、訪問者がオンラインにアクセスしてエリアを特定し、そこに関連するストーリーを見ることができるインタラクティブなマップを提供します。
IFI デジタル プラットフォーム マネージャーのサスキア フェルミューレン氏は、小規模なチームと 1 年以上にわたってこのプロジェクトに取り組んできました。彼女は、インタラクティブな地図がどのように「研究者にとって素晴らしい」ものであるべきかを説明し、「研究者は、好奇心旺盛な訪問者だけでなく、地図を見ることをお勧めします」と付け加えました。
Amharc Éireann プロジェクトは、Gaeilge を宣伝するために 1950 年代に Gaelinn によって設立され、短編映画にはアイルランド語のナレーションが付いています。
フェルミューレンさんは、「すべてがバイリンガルなので、すべての映画に英語の字幕を提供しています」と説明しました。
Gael Linn CEO の Réamonn Ó Ciaráin にとって、今日はこのコレクションの重要性を祝う日です。
「70年後、人々はこの言語の素晴らしい豊かさを再訪することができるでしょう。ゲール・リンはこれが利用できるようになり、とても幸せです。」と彼は言いました。
同氏は、ゲイルゲがいかに「人々が集まる場所の中心にあった」かを概説し、「アムハルク・エイリアンが開始された当時、毎週100万人の国民が映画館を訪れていたため、ゲイル・リンが映画館で自分たちの福音を広めたいと思うのは自然なことだった」と指摘した。
オ・シアライン氏は、ニュース映画がどのようにして「主に社会問題を扱っていたが、一部の厳しいニュース記事も国中から寄せられており、見ての通り、制作水準は間違いなく一流だった」と説明した。
ヘレナ・マルカーンズの父親、ジムはこのコレクションを撮影した主要なカメラマンの一人で、彼女はよく彼らと一緒に撮影に出かけ、「その日のニュースをすべて見るのがとても楽しかった」と回想した。
彼女は「父は今日のこの打ち上げをとても誇りに思っているでしょう」と付け加えた。
1772644858
#60年以上前に撮影されたアイルランドのニュースリールがIFIから公開
2026-03-04 16:42:00