エンタメ

30歳の『ファーゴ』のメイキング：「この役は私に与えないで、あなたの犬を撃ってやる」ファーゴ

Wイリアム・H・メイシーは当初、本作で控えめな刑事役を予定されていた。 ファーゴ。その後、映画監督のジョエル・コーエンとイーサン・コーエン夫妻が、ジェリー・ランデガードの主演部分を読んでみないかと尋ねた。 「私はこう言いました。『おい、私がやるよ！』」とメイシーは振り返る。その夜、彼は脚本を暗記し、コーエン夫妻に感銘を与えたが、契約を結ぶ必要があった。メイシーは、二人がニューヨークにいると聞き、飛行機に「陽気なお尻」で乗り込み、コーエン風のブラックユーモアを披露した。 「私は言いました、あなたが他の人をキャスティングして映画を台無しにしてしまうのではないかと心配しています」。 イーサンが小さな子犬を産んだばかりだということは知っていたので、私はこう言いました。『おい、この役は私に与えないで、あなたの犬を撃ってやる』と。」コーエン夫妻は笑い、メイシーはその役を引き受けた。今週30周年を祝う『ファーゴ』 今では尊敬されています コメディスリラーの色調の限界を押し広げた雪に閉ざされたノワールとして、メイシーとフランシス・マクドーマンドに独創的な役割を与え、「ミネソタ・ニース」の概念を世界に紹介しました。メイシーズ・ルンデゴールはドジな自動車セールスマンで、裕福で横暴な義父から多額の身代金を脅し取る複雑な計画で自分の妻を誘拐する無能な犯罪者2人を雇う。計画は致命的に失敗し、マクドーマンド演じる妊娠7か月の地元警察署長マージ・ガンダーソンの注意を引きつけ、優れた直観力を発揮する。調査を進めるうちに、ジェリーの嘘の網が解け始めます。この映画のタイトルは巧妙です。オープニングシーンは1987年のノースダコタ州ファーゴで行われますが、ドラマの残りの部分はミネソタ州のブレイナード市とミネアポリス市で展開されます。の コーエン兄弟 彼らは単に「ブレイナード」よりも「ファーゴ」という言葉の方が刺激的だとインタビューで述べている。メイシーは彼らの以前の映画を見ていたのですが、 ブラッドシンプルそして、彼らの『ファーゴ』の脚本にすぐに感銘を受けました。ロサンゼルスからズームで話した彼は、「彼らのセリフはデイヴ・マメットのセリフに匹敵する。きらめきがあり、美しい。拍子とリズムと詩があり、彼らが選んだ言葉は俳優が思いつくどんなアドリブよりも優れている」と語った。「素晴らしい脚本で、時代、場所、スタイル、その他すべてを反映していました。良い台本は必要な情報をすべて提供します。紙面に載っていないものは舞台にも載りません。」ジョン・キャロル・リンチガンダーソンの夫ノームを演じた彼も、脚本に対して同じ第一反応を示した。彼は電話で「傑作でした。最初のページを開くと、脚本の風景にページの白さが反映されていました。読むのが楽しく、間違いなく本当に素晴らしい作品でした。私はその脚本に夢中になりました。完璧でした。」と語った。荒涼とした凍てつく地形を特徴とする映画としては逆説的だが、制作は雪不足に悩まされた。スケジュールを完全に逆転する必要がありました。ほとんど室内でのシーンが多かったリンチは、マクドーマンドとのベッドルームのシーンを撮影するため、急遽レッドアイ便で飛び立った。ある時点で、旅の疲れが彼に襲いかかり、撮影の合間にベッドでマクドーマンドの影武者の隣で眠ってしまった。 「乗組員は皆、とても静かでした」と彼は笑う。 「彼らは私を起こしたくなかったのです。」その間、外部スタッフはどんどん北へ移動し続け、最終的には息苦しい冬の雰囲気を捉えるために除雪車に頼らざるを得なくなりました。それでも、メイシーによれば、映画の悲劇的な雰囲気を理解するには気候が鍵となるという。「寒い気候では、特に田舎に住んでいると、ちょっとした燃料補給が起こり、一種の絶望感が生まれます」とメイシーは言う。 「これは家族のために、未来と家族の幸せを守るために戦いに挑む男の物語だ。私はそうは思わない」 ジェリー・ランデガード 悪役だった。彼はポストとして愚かで、絶望的だった。」両俳優とも、コーエン兄弟の独特のエネルギーに助けられ、セットは最高の静けさとコラボレーションの場所だったと回想している。メイシーは「ジョエルはスフィンクスのようです。彼は計画的で几帳面なだけでなく、そのように行動することさえあります。「一方、イーサンはかなりきつく巻かれていた。彼は私と同じように足を震わせ、じっと座っていられないタイプの人間だ。体を揺さぶったり、歩調を合わせたり、興奮したりする。感情を表に出した。イーサンを見ていれば、何が起こっているかわかるだろう。」どうやって 二人の兄弟 映画でコラボ？メイシーは、「二人とも脚本を書き、二人とも監督し、二人ともプロデュースしますが、ジョエルはイーサンよりも監督し、イーサンはジョエルよりも脚本を書いています。それがこの作品から得た私の教訓です。「彼らは同じ考えを持っていました。彼らが行う審議はお互いに静かに行われました。彼らは私たち俳優をまったくそれに引き入れませんでした。何か質問がある場合、彼らは2つのバージョンを撮影しました。」このシンパティコなつながりは、リンチが「自我のない」環境と表現するものを生み出しました。 「コンマも単語も変更したくなかったのです」と彼は言います。 「あなたが確実にやりたかったのは、脚本の邪魔にならないようにすることでした。」しかし、幸せな偶然や俳優としての本能が入り込む余地はありました。メイシーは自動車ディーラーで即興でいたずら書きをし、それをイーサン・コーエンが肩越しに撮影し、最終カットに収めた。彼はまた、ジェリーが義父への必死の電話のリハーサルをする痛々しいほど面白いシーンも売り込んだ。『ファーゴ』のウィリアム・H・メイシー。 写真: Polygram Film Ent/RONALD GRANTリンチは舞台俳優だった ガスリー シアター ミネアポリスでは、朝食時にノームに微妙なキャラクタービートを投げることに成功した。彼は妻のために卵を作り、自分のためには作らず、彼女が殺人現場に呼び出されるのを待って残り物を仕上げた。「それは私にとっても、このキャラクターにとっても、そして私を長く知っている人にとっても、とても正しいと感じました。高校の卒業アルバムの私の言葉はこうでした。『もう終わりにするつもりですか？』それは私にとって珍しい行動ではありませんでした」リンチが信じているのは、マージとノームの間にある深くて本物の愛である ファーゴ コーエン兄弟の幅広いフィルモグラフィーによくある「冷静さと無関心」とは別に。 「中心には温かい心があります。」ジョエル・コーエンと結婚しているマクドーマンドは、 初のオスカー主演女優賞を受賞 ファーゴのために。リンチはスクリーン上の妻を熱烈に称賛している。 「映画キャリアの歴史の中で、これほど多くのアメリカの風景に立った俳優を私はあまり知りません。それを成し遂げた唯一の人はジョン・ウェインでした。」「フランはオザーク山脈に立ったことがあります。バッドランズに立ったことがあります。砂漠に立ったことがあります。ミネソタの冬のツンドラに立ったことがあります。アイアン山脈に立ったことがあります。彼女はアメリカの風景の中で、典型的なアメリカ人を数多く演じてきました。そのことを考えると、身の引き締まる思いです。」30 年経った今でも、『ファーゴ』は人々を魅了します。その独特の「ミネソタ・ナイス」方言（リンチ氏は、1996年以前のポップ・カルチャーにはこの方言は存在しなかったと指摘している）は、今でも熱心なファンによって定期的にメイシーに向けて叫ばれている。この映画は、ノア・ホーリーが制作した絶賛されたアンソロジーテレビシリーズを生み出したが、リンチは、オリジナル映画で彼とマクドーマンドがベッドで共有したジェスチャーへの直接的で親密なオマージュを見つけたとき、第1話を見て「気味が悪くなった」と認めている。ノースダコタ州ファーゴには、チェーンソーアーティストによって彫られ、適切なタイトルが付けられたマージの像さえあります。 ウッドチップマージ、映画のクライマックスシーンでウッドチッパーが演じた忘れられない役割へのうなずきです。なぜファーゴが耐えられるのかと尋ねると、ハリウッド作家のストライキ中に同作の上映会を開催したメイシーはためらわない。「完璧だからね。キャスティングの仕方、撮影場所、音楽、トーン、脚本、ストーリーなど、すべてが調和している素敵な状況のひとつだよ。絶妙な映画だよ。一つも偽りがないんだよ。」 #30歳のファーゴのメイキングこの役は私に与えないであなたの犬を撃ってやるファーゴ