スポーツ

[오늘과 내일/정양환]トランプ時代にスーパーボウルの舞台に立ったラテン系歌手｜東亜日報

チョン・ヤンファン文化局長「スーパーボウル史上最も物議を醸したハーフタイムショー」（米国CBSニュース）ナショナル・フットボール・リーグ（ＮＦＬ）の優勝決定戦であるスーパーボウルは８日（現地時間）、「何事もなく」閉幕した。試合の前半と後半の間に行われたパフォーマンスがこれほど大きな政治的影響を及ぼしたことがかつてあっただろうか？現職の大統領でさえボイコットを宣言したほどだ。プエルトリコ人歌手バッド・バニーがヘッドライナーを務めた今年のスーパーボウルは、発表された瞬間から騒然となった。アメリカ有数のスポーツイベントで歌手がスペイン語だけで歌っているのを見て、保守陣営は恐怖を感じた。ドナルド・トランプ大統領も昨年は黒人ラッパーのケンドリック・ラマーのパフォーマンスに不満を抱いていたが、今回は容認しなかった。同氏は欠席を表明した後、右翼団体「ターニングポイントＵＳＡ」が妨害を目的に企画した「オールアメリカ・ハーフタイムショー」を観るつもりだと述べた。 この論争はある程度予想されていた。バッド・バニーは、トランプ政権の移民政策に公然と反抗したアーティストの一人である。 １日、米グラミー賞で「アルバム・オブ・ザ・イヤー」の大賞を受賞した彼は、ためらうことなく「ＩＣＥ ＯＵＴ（移民税関捜査局アウト）」と叫んだ。ハーフタイムショーで子供にグラミー賞のトロフィーを渡すパフォーマンスは、ICEに拘束されたエクアドルの5歳男児への慰めにもなった。自分のアイデンティティを決して忘れない32歳のラッパー。なぜNFLはバッド・バニーをスーパーボウルの舞台に立たせたのでしょうか?まず、彼はすでに2020年のハーフタイムショーに出演するなど経験を積んでいる。韓国ではあまり反響が無いが、名実ともに現時点での「最大のスター」だ。彼は、世界的な音楽プラットフォーム Spotify によって、2020 年から 2025 年の間に世界で最もストリーミングされた「今年の歌手」に 4 回選ばれました。何度もビルボードのトップに上り詰め、グラミー賞を6回受賞しています。 Bad Bunnyが愛される理由は明らかだ。 「キング・オブ・ラテン・トラップ」は、絶妙なスペイン語ラップとエキサイティングなラテンのリズムを組み合わせたものです。彼は英語を話しますが、「私はスペイン語で夢や愛を表現します。そのアイデンティティを捨てることは私の音楽を殺すことになるでしょう。」と語った。自分のカラーを貫く姿勢にファンはさらに熱狂した。ハーフタイムショーのために設置されたステージは、私の故郷にあるサトウキビ畑でした。興味深いのは、Bad Bunny が現地ではよく K-POP と比較されることです。これらは米国を襲った非主流音楽の二大山であるが、その「アプローチ」が異なると彼は指摘した。ニューヨーク・タイムズ紙（NYT）は「バッド・バニーが発音にも祖国のなまりを引き出すことで『ノスタルジー』で成功したとすれば、K-POPは北欧の作曲家と北米の振付師を導入することで『国境を越えたコラボレーション』の扉を開いた」と伝えた。バッド・バニーがアメリカン・スタイルから脱却しようとしたとすれば、K-POPはアメリカのトレンドに浸透しようとした。 誰かの憎しみにどう対処するかK-POPが少し後退しているように感じますが、がっかりする必要はありません。米国では、人口の約 5 分の 1 がラテン系アメリカ人です。もともと地元ではラテン音楽が親しまれていました。ラテン系歌手がハーフタイムショーに初めて出演したのは1992年のグロリア・エステファンだった。それはなんと34年前のことだ。さらにサンタナやリッキー・マーティンといった先輩たちが英語で歌うことで足場を築いた。 「江南スタイル」がK-POPブームを巻き起こしたのはわずか14年前のことだ。それよりも、BTSのジンよりも2歳年下の青年が、大統領の猛攻にも負けず毅然とした態度を見てみましょう。スーパーボウル直前、バッド・バニーが相手にどう反撃するのか多くの人が注目した。しかし、彼は「私のパフォーマンスにスペイン語は必要ない」「代わりにダンスを勉強しなさい。一緒に楽しめるパーティーになるから」と一蹴した。そしてメインの電光掲示板にはこの言葉が掲げられていました。 「憎しみよりも強力なものは愛だけです。」3月にカムバックする防弾少年団のニューアルバムのタイトルは「アリラン」。若い人たちは何が重要なのかをよく知っています。© dongA.com 無断複写・転載を禁じます。無断転載・再配布・AI学習等の使用を禁止します。 #오늘과 #내일정양환トランプ時代にスーパーボウルの舞台に立ったラテン系歌手東亜日報
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。