アベンチュラ、モンシー・イ・アレクサンドラ、プリンス・ロイスなどのアーティストのおかげで 2000 年代に世界的な現象となり、2019 年にユネスコによって「人類の無形文化遺産」に認定されるまで、バチャータはドミニカ共和国のサウンドトラックであり、今もそうであり続けています。
カリブ海の国の人々にとってこのジャンルの重要性は、テキサス州オースティンで今月開催されたサウス・バイ・サウスウエスト映画祭で世界初公開された音楽ドキュメンタリー「アグリダルス」の核心となっている。 5 年間にわたって撮影されたこの長編は、海辺のリゾート地カバレテにある音楽院、アカデミア デ バチャータの 4 人の若い学生を追っています。この種の学校は世界で唯一です。
アカデミア デ バチャータは、音楽プロデューサーのベンジャミン デ メニルによって 2013 年に設立されました。 30年近くレコーディングのためにドミニカ共和国を訪れた後、デ・メニルは、次世代がバチャータの伝統を確実に継承できるようなものを作りたかったと語る。
「私が初期の頃一緒に仕事をしていたバチャータのミュージシャンについて気に入った点の一つは、彼らがとても自然なミュージシャンだったということです。楽譜などなかったので、レコーディングするときはいつも『この曲をやってみよう、こうなりますよ』と言うと、彼らはそれを少し聞いてから、理解して演奏していました。」と彼は語った。 「そのエネルギーをなんとかしてより組織的で教育的な形式で活用し、多くの機会があるこのジャンルで幼い子供たちがプロのミュージシャンになるのを支援する学校を作ることができないかと考えました。」
デ・メニルは、キャバレテで活動していた非営利団体である DREAM プロジェクトと提携し、2013 年にアカデミア・デ・バチャータを立ち上げました。それ以来、この学校は何百人もの子供たちに無料の音楽教育を提供してきました。
「ここは典型的な音楽院ではなかったので、この音楽を教える最善の方法は何かということについて、途中でたくさんのことを見つけようとしました。私たちは、すでに教科書が存在する音楽スタイルではなく、受け継がれてきた伝統に焦点を当てていました。」
『アグリドゥルス』を製作するにあたり、この映画のプロデューサーを務めたデ・メニルは、フランク・ハーバートの1965年のSF小説『砂丘』を前衛映画監督アレハンドロ・ホドロフスキーが奇想天外に映画化しようとして失敗した試みについての、カルト的古典的ドキュメンタリーである2013年の『ホドロフスキーの砂丘』の監督であるフランク・パビッチに連絡を取った。彼を船に乗せるのにそれほど時間はかかりませんでした。
「ベンから連絡があり、このプロジェクトについて教えてもらいました。私は『バチャータって何？』と答えました」とクロアチア系アメリカ人の監督は語った。 「私はその音楽ジャンルについて聞いたことさえありませんでした。そして彼は私に音楽を送ってくれました。彼は自分が撮影した映像を私に送ってくれました。」 [Cabarete] そして学校のこと。そしてそれは私が今まで見たものとは全く異なっていました。とてもカラフルで信じられないほどだったので、すぐに飛びつきたくなりました。 「すごいね、いつになったらあそこに行って撮影を始められるの？」って思ったんだ。本当に速かったですね。」
パビッチさんは今、どこでもバチャータを聞くようになったと語る。
「私はスイスとクロアチアの間に住んでいますが、今ではその音の拾い方がわかったので、ジュネーブやクロアチアのカフェの前を通る車の中でこの音を聞いています」と彼は語った。 「それはどこにでもあり、可能な限り最善の方法であらゆるものに浸透しています。」
「Agridulce」は、特定の場所と人々の音楽を捉え、伝統がどのように生き続けているかを示す民族音楽ドキュメンタリーであり、成長物語としても機能します。この映画は、エディクソン、フランディ、オリアンニー、イェリアンといったさまざまな年齢の生徒たちが教室から出てくる様子を追跡し、家族や友人との親密な瞬間を映し出すと同時に、キャバレテでの日常生活の一端も見せてくれます。
そのため、「アグリダルス」は海辺のリゾートの政治的緊張を避けることはありません。米国と同様に、ドミニカ共和国でも移民は物議を醸している。同国はイスパニョーラ島をハイチと共有しており、10年にわたって国民の流出が続いている。
デ・メニルとパビッチは、アカデミア・デ・バチャータの学生の3分の1近くがハイチ系であり、そのうちの1人を映画に登場させないためには、わざわざ手を出さなければならなかったであろうと述べた。
この緊張感は、周囲に溶け込むためにバチャータを使うハイチ系の魅力的な学生、フレンディのストーリーで展開されます。
「人生で最も自分の居場所を見つけたいと思う時期に、多くの若者が自分には居場所がないと感じさせられる立場にある」とデ・メニル氏は語った。 「私たちは、音楽が子供たち、特に移民の子供たちに帰属意識を見つけるのに役立つと考えています。」
サウス・バイ・サウスウェストのコンサルティングプログラマー、ジム・コルマー氏は「この映画は最終的に、文化と共有された歴史が本物の生きた創造性の発展にどのように貢献するかを語っている」と語った。 「それは生まれつきのものであり、避けられないものであり、『Agridulce』はまさにそれを見事に探究しています。もちろん素晴らしい音楽で溢れていますが、より深い文化的背景が不可欠であり、アカデミア・デ・バチャータの学生の視点を通してそれを見ることで、点と点を結びつけることができます。」
1774494790
#青春ドキュメンタリーAgridulceでは子供たちがバチャータを生かし続けている
2026-03-26 02:25:00