1772162755
2026-02-27 03:05:00
“,”elementId”:”78b01cfb-166d-4aca-ba57-f184825b212c”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Counting is now under way in what is set to be a three-way contest for the seat in south-east Manchester after one of the most unpredictable byelections in years.
“,”elementId”:”3afc957d-5655-4cd8-a64c-2e19f91a77f9″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
The Green party leader, Zack Polanski, said before voting that his party was “neck and neck” with Reform UK to overturn Labour’s 13,000-vote majority, and that Labour would need to “search their conscience” if Reform UK won.
“,”elementId”:”0c1e8ffe-a201-4880-bb96-487951c7b2d9″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Keir Starmer’s party had targeted left-leaning voters in the Greater Manchester seat with claims that only Labour can see off Nigel Farage’s Reform, saying that a vote for the Greens was “in effect, a vote for Reform”.
“,”elementId”:”3c889bed-5d8a-42af-b256-1eb79fb5e9fe”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
A Labour defeat in the party’s long-time stronghold would be a major blow to Keir Starmer’s leadership.
“,”elementId”:”73e9e859-80ca-4e28-b899-1dde52d33828″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
The byelection was triggered by the resignation of Andrew Gwynne on health grounds in January. The former MP was under investigation by parliament for offensive messages he sent in a WhatsApp group of local Labour figures.
“,”elementId”:”b01792f3-4662-4172-8ecd-669d80192259″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Stay with us as we bring you the latest.
“,”elementId”:”3597f8b6-09de-4305-bb2f-9f8808c266c4″}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1772160085000,”blockCreatedOnDisplay”:”21.41 EST”,”blockLastUpdated”:1772162433000,”blockLastUpdatedDisplay”:”22.20 EST”,”blockFirstPublished”:1772160085000,”blockFirstPublishedDisplay”:”21.41 EST”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”21.41″,”title”:”ようこそ”,”投稿者”:[],”primaryDateLine”:”2026 年 2 月 26 日木曜日 22 時 23 分 EST”,”SecondaryDateLine”:”初公開日 2026 年 2 月 26 日木曜日 21 時 41 分 EST”}],”filterKeyEvents”:false,”id”:”key-events-carousel-mobile”,”renderingTarget”:”Web”,”serverTime”:1772162755166}”>
主な出来事
ハンナ・アル・オスマン
補欠選挙は総選挙より投票率が低くなる傾向にあるが、木曜日の投票率は47.62%で、2024年に投票した47.8%をわずかに下回っただけだ。わずか-0.2%の差で、補欠選挙の投票率は今世紀の総選挙の投票率に最も近い。
労働党副党首のとき ルーシー・パウエル 隣の議員に選出された マンチェスター 2012年の中部地区の投票率は18.2%で、第二次世界大戦後最低となった。しかし、ゴートンとデントンでは接戦となった選挙戦、改革派の存在、そして三党すべてによる強力な現場作戦により、今回の補欠選挙はその流れに逆行した。
ジョシュ・ハリデー
労働党のルーシー・パウエル副党首は、開票で敗北を認めたようだ。 マンチェスター 中央コンベンション複合施設。
彼女は次のように述べた。「明らかなことは、緑の党が予想していたよりも高い票を獲得したということです。
この選挙区には改革に投票していない大多数がおり、この日、緑の党は改革に最も適した立場にあるという議論になんとか勝利した。それが完全に総選挙につながるかどうかはわかりませんが、それは様子を見なければなりません。
人々は労働党、労働党政府が私たちの価値観、私たちの物語について、そして私たちがどのように人々の生活をより良い方向に変えようとしているのかをもっと声高に叫び、今晩の補欠選挙の結果で彼らが堂々と実行しようとしている改革政策を拒否したいと考えています。
について質問されました キア・スターマーの将来についてパウエル氏は次のように語った。 労働 私たちの首相としての党と彼が抱えている任務。キア氏はここ数週間、数カ月間、非常に大きな世界的な逆風に直面している…そして首相になるのは大変な仕事だ。私は、キアがその仕事に適任であり、その仕事を本当にうまくやってくれることを知っています。
これは政治についても同様です。私たちは政治をより明確にして、私たちが彼らの側にいて、彼らのために立ち上がっていることを人々に知らせなければなりません。
彼女はこう付け加えた。
リーダーシップコンテストはありません。私たちのリーダーはキア・スターマーです。キア自身が非常にはっきりと言っているのは、我々は労働者の価値観をもっと強く示す必要があるということだ。この選挙区が示したと思うこと、つまりこの国の大多数の国民が改革政治を拒否し、分断を拒否したいと望んでいることを支持するために、私たちは有権者の連合をもう一度団結させる必要があるし、私たちはそのリーダーにならなければなりませんし、そうするつもりです。
アフザル・カーン氏は、近隣のルショルム選挙区の労働党議員である。 マンチェスター記者協会によると、補欠選挙の開票作業に到着したとき、彼は自信を持っているように見えたという。
カーン氏は、これまでに多くの人々が投票所に行っていることや、票を獲得するための党の「地上」活動に励まされたと述べた。
彼はこう言いました。
人々は投票に来ています。雨も断食も何もかもにもかかわらず。出てくると思います…おそらく記録的な数字でしょう。この25年間でこんなにたくさん見たことはありません。
今日の早朝、 労働 選挙区には1,000人の活動家がいると発表した。
選挙監視団体は、ゴートンとデントンの補欠選挙での投票で共謀したとみられる人々に懸念を表明した。
民主ボランティア、博士によって設立された組織 ジョン・オルト、そして保守党の同業者で心理学者の教授によってサポートされています。 ロバート・ヘイウッド、選挙区全域に4人の認定選挙監視員を配置した。
チームは投票期間中に45の投票所のうち22の投票所に参加し、それぞれ30分から45分かけて2人1組で作業した。
同団体は、ボランティアらが「家族投票」と呼ぶ無記名投票規則に違反して投票で共謀したとみられる人々や、投票用紙の発行前に有権者に身分証明書の提示を義務付けることの影響を調べていると述べた。
マンチェスター市議会は、市職員は有権者の介入の証拠を探すよう訓練を受けており、投票期間中に懸念の報告や提起はなかったと述べた。
民主主義ボランティアらによると、2023年の投票秘密法制定により「家族投票」はより明確に秘密投票違反となったが、その行為を阻止する看板は観察された投票所の45%にしか見られなかったという。
観察チームは、観察した22の投票所のうち15で家族による投票を目撃し、合計32件の事例が報告され、1つの投票所だけで9件の事例が報告されたと述べた。彼らは、投票を行っている545人の有権者のサンプルを観察し、そのうち12%が家族の投票に指示されたか、家族の投票の影響を受けたと述べた。
帰国士官代理の広報担当者は次のように述べた。
投票所の職員は、有権者に対する不当な影響の証拠に注意するよう訓練を受けています。本日、そのような問題は報告されていません。
民主主義ボランティアが疑惑の問題をそれほど懸念しているのであれば、直ちに行動が取れるように投票時間中に私たちに問題を提起することができたし、そうすべきでした。
労働関係者らは記者協会に対し、「開票の初期の兆候は、緑の党が総選挙では再現できない方法で支持を集めることができたことを示している」と語った。
教授 ウィル・ジェニングスサウサンプトン大学の教授は先に、このコンテストは決着がつかないほど接戦であり、英国の新たな分断された政治では「何が起こる可能性がある」と述べた。彼はこう言いました 労働 右派有権者にアピールしようとするナンバー10の戦略にとって、敗北は「終結」となるだろうし、それが中心となる進歩派支持者を遠ざけている。
「それは戦略の失敗と終着点の象徴となるだろう」とジェニングス氏は語った。
労働党にとって最悪のシナリオは、とりわけアンディ・バーナムの立候補を阻止する決定のせいで、改革党と緑の党に次ぐ第3位になることだ。
労働党は有権者の80%近くが占めるゴートンとデントンで13,413票の過半数を守っている。 左派政党を支持した 2024年の選挙で。
アンジェリキ・ストギア市議会議員が選出されました。 労働 その後の候補者 アンディ・バーナム 立つことを妨げられた。
の 学者から英国ニュースキャスターに転向 マット・グッドウィン 女性、イスラム教徒、イギリス国籍に関する発言で批判にさらされている彼は、改革英国の立場に立っている。
ハンナ・スペンサートラッフォード市議会議員で本業は配管工の彼は、緑の党の候補者である。
いらっしゃいませ
重要なゴートンとデントンの補欠選挙に関する継続的な報道へようこそ。
南東部の議席をめぐる三つ巴の争奪戦は現在開票が行われている マンチェスター ここ数年で最も予測不可能な補欠選挙の後に。
の 緑の党 リーダー、 ザック・ポランスキーは投票前に、同党は労働党の1万3000票の過半数を覆すために改革UKと「互角」の関係にあり、改革UKが勝てば労働党は「良心を問う」必要があると述べた。
キア・スターマー党は左派有権者をターゲットにしていた グレーター・マンチェスター 労働党だけが見送れる主張のある議席 ナイジェル・ファラージの改革派は、緑の党への投票は「事実上、改革への投票だ」と述べた。
あ 労働 党の長年の牙城での敗北は大きな打撃となるだろう キア・スターマーのリーダーシップ。
補欠選挙のきっかけとなったのは、 辞任 の アンドリュー・グウィン 1月には健康上の理由で。元議員は、地元の労働党関係者のWhatsAppグループに攻撃的なメッセージを送ったとして議会の調査を受けていた。
最新情報をお届けしますので、ぜひお楽しみください。
#重要な補欠選挙の高い投票率の中ゴートンとデントンで開票が進行中 #英国政治ライブ #政治