大晦日に全焼した創業150年の象徴的なコー・ミース・パブが今週、仮の敷地で再オープンした。
モイナルベイにあるファガンズ パブは、スカット フェイガンズとしても知られ、大小さまざまな映画で取り上げられています。
1970 年代と 1980 年代にホールのピクトリアル ウィークリーで有名になり、バリーマガシュという架空の村のパブのシーンが撮影されました。
Ireland’s Eye などの番組でも取り上げられました。
最近では、フェイガンスはオスカー賞にノミネートされたアイルランド語映画『An Cailín Ciún』のロケ地として使用されました。
大晦日の早朝に敷地が全焼し、建物の四方の壁だけが残った。
1999年から家族がフェイガンズを所有している経営者のジョン・ライリーさんによると、午前5時ごろに電話があり、到着すると5、6台の消防隊が現場に出動していたという。
「最初は抑えられるかもしれないと思った。その後、上昇した」と同氏は語った。
大晦日の早朝に敷地が全焼した
同氏は、正午までに救急隊が依然として感染を封じ込めようとしており、長期間くすぶっていたと述べた。
当時、店内には誰もおらず、けが人はなかった。
ライリー氏によると、このパブはモイナルベイの地元コミュニティだけでなく、サマーヒル、トリム、さらには遠く離れた地域でもサービスを提供しているという。
「大きなショックだった。私たちは皆動揺し、打ちのめされている。ここにはたくさんの思い出があり、人々は地元でたくさんの思い出を持っている」と彼は語った。
しかし、ライリー家は大番狂わせに長くこだわることはなく、数週間以内に短期的および長期的に再建する計画を立てた。
来週のチェルトナムや聖パトリックデーなどの大きなイベントに間に合うように、今週からこの仮設住宅での顧客サービスに戻った。
最終的な目標は、フェイガンズを元どおりに再建することです。
「時間スケールはありません。大きな計画は、できる限りそれに近いものを再現することです」と彼は言いました。
ベスアン・ライリーは弟のジョンと一緒にパブを経営しています。
彼らは、再建には少なくとも1年はかかるが、おそらくそれ以上かかるだろうと見積もっている。
「私たちはいつも小屋を持っていて、その小屋は私たちの倉庫でした。それを一時的なバーに改造するだけだと言いましたが、足がついただけです。私たちは結果に興奮しています」と彼女は言いました。
今週の再開について、ベスアンさんは「戻ってきてうれしい」と述べ、顧客も戻ってきたことを喜んでいると考えていると述べた。
今週、バーはこの仮設住宅での接客を再開した
家族は現段階で火災の原因はまだ分からないと話している。
「現時点では、火災の原因はまだわかっていない。火災が何であったかはわかっているが、実際にはそれが何であったかは分からないが、それは決して分からないかもしれない。あれは偶発的な火災だった」とベスアンさんは語った。
「計画では、まったく同じビルド、まったく同じ見た目のビルドを再び使用することになっています。以前は機能していたので、それを変更するのは愚かでしょう」と彼女は付け加えた。
キルデア州キルコック在住のパット・リンネさんは、約 30 年間フェイガンズのパトロンであり、新しい施設を見るために立ち寄りました。
「ここは象徴的なパブであり、まさに象徴的です。ミースとキルデアの周囲の人たちにとって、ここは人々が訪れるのが大好きなパブの一つにすぎないと思います。仲間意識が大好きで、バーの後ろにいる人々が大好きです。このお店には大きな歴史があります。」
「ここは、地元で大きな注目を集めているパブのひとつにすぎない。このエリアを見回しても、ほとんど何もなく、ここがほぼ中心だ」と彼は言う。
モイナルベイのバリー・マクガンさんもこれに同意し、火災が起きた時は教区の全員が「災害」だったと話したという。
「フェイガンズはコミュニティの中心でした。そこで起こったこと、葬儀、お祝い事、何でもいいのですが、それはここで起こったので、そこがコミュニティの中心でした。そして、それが起こったとき、大きな真空が残り、大きな穴が残り、誰もが悲痛でした」と彼は言いました。
1773391234
#象徴的なミースパブが火災後仮の敷地で再開
2026-03-13 07:13:00