科学＆テクノロジー

英国はイラン戦争による価格ショックに備える必要がある |ヘザー・スチュワート

ドナルド・トランプのイラン攻撃とそれが引き起こした致命的な紛争は厳しく前例のないものだが、その経済的影響についてはよく知られており、さらなる価格ショックに備えなければならない。新型コロナウイルス感染症による閉鎖とその後の再開から、ロシア戦車のウクライナ進入に至るまで、世界経済は次々とコストが高騰し、動揺している。一方、気候危機は、生産が異常気象の影響を受けやすい商品（コーヒー、ココア、オリーブオイル）の価格の変動がさらに大きくなることを意味します。トランプ大統領の「エピック・フューリー作戦」に対するエネルギー市場の反応は当初比較的控えめだった。しかし金曜日、重要なホルムズ海峡が事実上閉鎖され、クウェートでの減産報道により、ダムは決壊したかに見えた。 原油を1バレルあたり90ドル（67ポンド）に押し上げる。オイルショックは、特に肥料などの商品の幅広い用途と、製造や輸送への波及効果のため、特に痛手となる。そして、最も大きな打撃を受けるのは貧しい人々だ。最近の研究 マサチューセッツ大学アマースト校の経済学者によって発表された 同氏は、食料や農業と並んで、「価格が上昇すると不均衡を増大させる不均衡な能力」を持った商品としてエネルギーを特定した。メリットがある場合、それは狭い範囲で共有されます。もう一つの印象的な最近の論文は、2022年の米国での原油価格高騰の後、この分野の価格上昇による棚ぼた的利益の50％が株式市場を通じて最も裕福な1％の個人に渡ったことを示した。下位50%の人はわずか1%しか受け取りませんでした。主著者のグレゴール・セミエニューク氏は、「2022年にインフレを引き起こしたエネルギー価格危機のインフレコストを誰もが負担している一方で、このインフレを引き起こしているまさにその価格が、主に少数の非常に裕福な株主に異常な利益をもたらしている」と述べている。英国では、原油純輸入国である米国とは異なり、価格高騰の影響が明らかにマイナスであるため、中東紛争の影響はすでに深刻になっている。 無鉛1リットルの価格に3ペンスを追加、RACによると。ガソリン価格の高騰が持続すると判明すれば、次の四半期ごとの価格上限が7月に発効する頃には、家庭の光熱費が大幅に上昇する可能性がある――ちょうど労働党が家計コスト削減計画を宣伝していた矢先だ。閣僚はすでに消費者をどのように保護するかを検討している。これは、経済全体のインフレへの取り組みを中央銀行に任せ、残りを市場に任せるというやり方が、この不安定な世界ではますます現実的ではなくなってきていることを如実に思い出させるものである。リズ・トラスですら、暗黙のうちに同じことを認めた。 2022年にエネルギー価格の上限を導入 – 自称フリーマーケッターとしては驚くべき統計主義的な方針。公共料金の抑制に向けた政府の措置の有無にかかわらず、新たなオイルショックは世界中、特に英国の中央銀行家にとって悪夢だ。彼らは理論上、エネルギー価格の急騰などの供給側のショックを「見抜く」ことができる。エネルギー価格の高騰は短期的にはインフレになる傾向があるが、消費者が他の分野での支出を削減するため、最終的には成長とインフレを押し下げることになる。イングランド銀行金融政策委員会のハト派独立委員アラン・テイラー氏は最近の講演でその点を指摘した。同氏は「大きなエネルギーショックは、インフレ目標を掲げる中央銀行が対応できるよりも早く起きる」とし、「中央銀行とその使命は、近年の大きなショックを含め、あらゆる種類のインフレ問題を完全に解決することは決してできない」と付け加えた。しかし、経済全体のインフレ率が２％の目標に戻ろうとしている矢先に新たな上昇が見込まれることから、分裂したＭＰＣはさらなる利下げを控える可能性が高い。そのため、若者が矢面に立たされて失業率が上昇し続ける中、私たちは今後、世銀が手をこまねいている厳しい数カ月に直面するかもしれない。公共政策研究所のジョセフ・エヴァンスとカールステン・ユングによる最近の研究では、特に労働者にとってのリスクが強調されています。 経済運営は「あまりにも長い間、冷たすぎる」 – インフレに対処するには減速しすぎている。地政学が崩壊し、気候危機が深刻化する中、このようなショックは重債務で輸入に依存する英国経済を揺るがし続けると予想される。それは最終的には金融政策の枠組みの再考を意味するかもしれない。ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスのグランサム研究所の経済学者 「適応的インフレ目標」が議論されているたとえば、これにより、衝撃が繰り返された場合に、より余裕が生まれます。しかし、政治家は金融政策以外にもますます目を向ける必要があるだろう。主要な商品の供給を確保するために行動し、最悪の猛攻撃から最貧困層を守り、こうした窮地で起こりがちな価格つり上げを厳しく取り締まることだ。ガス価格の高騰が続くと判明した場合、次の四半期ごとの価格上限が7月に発効する際に家庭用光熱費が大幅に上昇する可能性がある。 写真: アンディ・レイン/EPAエネルギー分野における長期的な答えは、先週の木曜日に下院でエネルギー長官エド・ミリバンドが打ち出し、2024年に労働党が政権を握って以来、執拗に追求し続けてきたものである。「価格をコントロールできない化石燃料市場への依存から脱却し、コントロールできるクリーンな国産電力に依存することだ」。ただし、それには時間がかかります。それはエネルギーだけではありません。気候危機と地政学的不安定の増大により、張り巡らされたジャストインタイムのサプライチェーンがますます脆弱に見える中、政府は食料からレアアースに至る必需品のサプライチェーンにより一層関心を持たなければならないという事実にますます目覚める必要がある。今後数日のうちに敵対関係が弱まれば、エネルギー供給の遮断が解除される可能性があるが、現時点では首相のレイチェル・リーブスがエネルギー供給の準備を進めているため、 成長を加速させるための労働党の最新計画に関するマイスの年次講演会、英国はさらなる経済ショックに備えなければなりません。 #英国はイラン戦争による価格ショックに備える必要がある #ヘザースチュワート