日本語版
最新ニュース
企業

英国の海外援助削減、トランプ政権を上回る

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。キア・スターマー卿の政府が資金調達の圧力と格闘する中、英国による海外援助の削減は、米国のトランプ政権による削減よりもさらに急速に進められる見通しだ。英国は、 海外援助支出を削減する 一方、議会は今月、ドナルド・トランプ大統領が提案した大幅削減の一部を鈍化させたため、米国の削減額は2026年には2024年より23%減少すると予想されている。の グローバル開発センターによる分析 これは、海外開発支出を国民総所得の0.5%から0.3%に削減するという1年前の決定を受けて、英国の援助削減規模が加速する中で行われた。これは、2024年から2026年までの英国の援助削減がG7諸国の中で最も大幅なものになることを示しており、最新の支出見直しでは海外開発援助に割り当てられる支出が2026/27年に77億ポンドに設定されている。削減は当初、追加供給を目的として発表された 軍事費の資金調達 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の侵略に対抗するために、2027年から。しかし削減規模は、歴史的に援助支出の拡大を支持してきた中道左派の労働党政権にとって特に当惑を引き起こす可能性がある。2025年にホワイトハウスに戻って以来、トランプ氏は 主要な対外援助団体を切り裂いた、米国国際開発庁(USAID)は、その支出を「無駄」であると非難した。同政権は開発援助の多くが「気候変動、多様性、公平性、包摂性(DEI)、世界中のLGBTQ活動など急進的で左翼的な優先事項に注ぎ込まれている」と述べた。しかし先週、トランプ大統領は議会が承認した歳出法案に署名したが、その内容には依然として大幅な削減が含まれているものの、政権が当初提案していたよりも積極的ではなく、2026年に500億ドルの対外援助が含まれていた。CGDの欧州プログラム共同ディレクター、イアン・ミッチェル氏は「議会はトランプ政権が提案した予算削減を大幅に削減することに成功した」と述べた。「それに比べれば、英国議会での反発はまったく見られませんでしたが、ひとたび削減が現実になり始めると、より多くの反対派が現れることが予想されるかもしれません。」推奨CGD分析では、エジプト、イスラエル、台湾への軍事支援など、米国の援助資金の一部の要素を取り除き、英国の援助支出と同等の比較を行った。また、住宅難民申請者のために国内で支出された英国の援助支出も除外されているが、それを含めても数字の軌道が大きく変わるわけではないとCGDは述べた。2025年2月に削減が発表された際に英国の開発大臣だったアンネリーゼ・ドッズ氏は、その削減が「絶望的な人々から食料と医療を奪い」、国際的な英国の評判を損なうことになるとして、わずか数日後に辞任した。しかし、労働党の末端議員、自由民主党、緑の党からは散発的な批判があったものの、英国が財政逼迫と労働党内の混乱の両方に直面している中、援助削減に対する反対は限定的でしかなかった。一部の評論家はスターマー政権に期待している 左に流れる 自身の指導力に対する数々の脅迫と首席補佐官モーガン・マクスウィーニー氏の辞任を受けて、同氏は今後数カ月間、党内での立場を強化しようと努めている。外務連邦開発局の報道官は、「必要な国防支出の増加に資金を提供するため、政府は英国のODA予算を2027年までにGNIの0.3%に削減する決定を下した。これは、経済の安定を維持しながら、私たちが住む世界と我が国が直面する脅威を反映している」と述べた。 「政府は国際開発に引き続き全力を尽くしており、変化する世界情勢を反映するためにアプローチを最新化する必要があることを明確にしています。」 #英国の海外援助削減トランプ政権を上回る

英国の海外援助削減、トランプ政権を上回る

1771244131
2026-02-16 05:00:00

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする

キア・スターマー卿の政府が資金調達の圧力と格闘する中、英国による海外援助の削減は、米国のトランプ政権による削減よりもさらに急速に進められる見通しだ。

英国は、 海外援助支出を削減する 一方、議会は今月、ドナルド・トランプ大統領が提案した大幅削減の一部を鈍化させたため、米国の削減額は2026年には2024年より23%減少すると予想されている。

グローバル開発センターによる分析 これは、海外開発支出を国民総所得の0.5%から0.3%に削減するという1年前の決定を受けて、英国の援助削減規模が加速する中で行われた。

これは、2024年から2026年までの英国の援助削減がG7諸国の中で最も大幅なものになることを示しており、最新の支出見直しでは海外開発援助に割り当てられる支出が2026/27年に77億ポンドに設定されている。

削減は当初、追加供給を目的として発表された 軍事費の資金調達 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の侵略に対抗するために、2027年から。

しかし削減規模は、歴史的に援助支出の拡大を支持してきた中道左派の労働党政権にとって特に当惑を引き起こす可能性がある。

2025年にホワイトハウスに戻って以来、トランプ氏は 主要な対外援助団体を切り裂いた、米国国際開発庁(USAID)は、その支出を「無駄」であると非難した。

同政権は開発援助の多くが「気候変動、多様性、公平性、包摂性(DEI)、世界中のLGBTQ活動など急進的で左翼的な優先事項に注ぎ込まれている」と述べた。

しかし先週、トランプ大統領は議会が承認した歳出法案に署名したが、その内容には依然として大幅な削減が含まれているものの、政権が当初提案していたよりも積極的ではなく、2026年に500億ドルの対外援助が含まれていた。

CGDの欧州プログラム共同ディレクター、イアン・ミッチェル氏は「議会はトランプ政権が提案した予算削減を大幅に削減することに成功した」と述べた。

「それに比べれば、英国議会での反発はまったく見られませんでしたが、ひとたび削減が現実になり始めると、より多くの反対派が現れることが予想されるかもしれません。」

CGD分析では、エジプト、イスラエル、台湾への軍事支援など、米国の援助資金の一部の要素を取り除き、英国の援助支出と同等の比較を行った。

また、住宅難民申請者のために国内で支出された英国の援助支出も除外されているが、それを含めても数字の軌道が大きく変わるわけではないとCGDは述べた。

2025年2月に削減が発表された際に英国の開発大臣だったアンネリーゼ・ドッズ氏は、その削減が「絶望的な人々から食料と医療を奪い」、国際的な英国の評判を損なうことになるとして、わずか数日後に辞任した。

しかし、労働党の末端議員、自由民主党、緑の党からは散発的な批判があったものの、英国が財政逼迫と労働党内の混乱の両方に直面している中、援助削減に対する反対は限定的でしかなかった。

一部の評論家はスターマー政権に期待している 左に流れる 自身の指導力に対する数々の脅迫と首席補佐官モーガン・マクスウィーニー氏の辞任を受けて、同氏は今後数カ月間、党内での立場を強化しようと努めている。

外務連邦開発局の報道官は、「必要な国防支出の増加に資金を提供するため、政府は英国のODA予算を2027年までにGNIの0.3%に削減する決定を下した。これは、経済の安定を維持しながら、私たちが住む世界と我が国が直面する脅威を反映している」と述べた。

「政府は国際開発に引き続き全力を尽くしており、変化する世界情勢を反映するためにアプローチを最新化する必要があることを明確にしています。」

#英国の海外援助削減トランプ政権を上回る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。