日本語版
最新ニュース
健康

英国では体外受精を受ける独身女性、女性カップルが増加

不妊治療を求めるさまざまな家族グループの数が増えています。/SCREENGRAB不妊規制当局の報告書によると、英国で体外受精または人工授精を受ける独身女性と女性カップルの数が過去10年間で増加している。体外受精(IVF)を含む治療を受ける独身女性の数は2012年の1,400人から2022年には4,800人に増加し、治療を受けた女性カップルの数は同期間で2倍の3,300人となった。異性愛者のカップルは依然として体外受精全体のほぼ 90% を占めています。不妊慈善団体は、多くの女性カップルや独身女性が、NHSの資金による体外受精を受ける前に、不妊を証明するために依然として大きな経済的ハードルに直面していると述べた。しかし、人類・受精発生学当局(HFEA)の報告書によると、現在、英国における民間およびNHSの不妊治療のうち6人に1人が独身女性と女性の同性カップルによって利用されているという。ローラ=ローズ・ソログッドさんとその女性パートナーは、過去13年間に4人の子どもを育てるのに5万〜6万ポンドを費やしてきた。「これは波瀾万丈な旅でした。費用は自分たちで払わなければならないことは分かっていましたし、そのためには多くのことを犠牲にしなければなりませんでした」と彼女は言う。ローラ=ローズさんは、複数の子供を持つことができてとても幸運だと感じており、費用のために子供を産む努力をやめなければならなかったLGBTカップルを他にもたくさん知っていると語った。彼女は、親になることについて人々にアドバイスを与え、不妊治療への平等なアクセスを求めるキャンペーンを行う団体「LGBT Mummys」を設立しました。「システム全体を見直す必要がある」と彼女は付け加えた。多くの異性愛カップルは、複数回の体外受精の困難や、長年にわたる治療での感情のジェットコースターについても語っています。「高額な治療」NHSの不妊治療への資金提供は減り続けている。現在、体外受精サイクルの支払い額はわずか 27% であり、2012 年の 40% から減少しています。初めて治療を受ける18~39歳のうち、異性愛者のカップルがNHSの資金による治療サイクルの52%を受けており、女性カップルが16%、独身女性が18%を占めており、いずれも若干増加している。HFEAの報告書は、体外受精は「最も侵襲的で、1サイクル当たりの費用が最もかかる治療の1つ」であると述べている。しかし、次のようないくつかの理由から、より多くの女性カップルや独身女性がそれを選択しています。周期あたりの出生率が高い双子妊娠のリスクの減少将来の治療のために胚を保存する可能性一方のパートナーが(ドナーの精子によって受精する)卵子を提供し、もう一方のパートナーが赤ちゃんを育てる相互体外受精も人気が高まっています。全体として、IVF治療の4件に1件が出産に至ったことが報告書で判明した。体外受精の出生率は独身女性と女性カップルの間で高く、異性愛カップルに比べて不妊症の問題のために治療を受けている可能性が低く、また他の治療を待っている可能性もあります。NHS の資金援助を受ける資格を得る可能性は、患者がどこに住んでいるかによって異なります。イングランドでは、NHS の資金提供は地域の統合ケア委員会が設定した基準に依存しており、その基準は大きく異なりますが、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドでは国の政策があります。スコットランドでは体外受精サイクルの 78% が NHS の資金提供を受けているのに対し、ウェールズでは 53%、イングランドでは 45% です。しかし現在、スコットランドでは独身女性の不妊治療に資金を提供していない。しかし、慈善団体Fertility Network UKは、「これはまだ実現しておらず、親になりたい同性カップルや独身女性は、可能であれば自分で治療費を支払わなければならない状況にある」と述べた。LGBTQ+の人々の権利を擁護するストーンウォール氏は、子供を望むすべての人が平等にサービスを利用できるよう、緊急の変化が必要だと述べたHFEAは医療提供者に対し、「提供する情報が治療を受ける家族や患者の多様性を反映していることを確認する」よう奨励したと述べた。英国保健社会福祉省の関係者は、「国中で平等なアクセスを確保するための明確な臨床ガイドラインがあり、我々はこれらに従うことを十分に期待している」と述べた。 #英国では体外受精を受ける独身女性女性カップルが増加

英国では体外受精を受ける独身女性、女性カップルが増加

不妊治療を求めるさまざまな家族グループの数が増えています。/SCREENGRAB

不妊規制当局の報告書によると、英国で体外受精または人工授精を受ける独身女性と女性カップルの数が過去10年間で増加している。

体外受精(IVF)を含む治療を受ける独身女性の数は2012年の1,400人から2022年には4,800人に増加し、治療を受けた女性カップルの数は同期間で2倍の3,300人となった。

異性愛者のカップルは依然として体外受精全体のほぼ 90% を占めています。

不妊慈善団体は、多くの女性カップルや独身女性が、NHSの資金による体外受精を受ける前に、不妊を証明するために依然として大きな経済的ハードルに直面していると述べた。

しかし、人類・受精発生学当局(HFEA)の報告書によると、現在、英国における民間およびNHSの不妊治療のうち6人に1人が独身女性と女性の同性カップルによって利用されているという。

ローラ=ローズ・ソログッドさんとその女性パートナーは、過去13年間に4人の子どもを育てるのに5万〜6万ポンドを費やしてきた。

「これは波瀾万丈な旅でした。費用は自分たちで払わなければならないことは分かっていましたし、そのためには多くのことを犠牲にしなければなりませんでした」と彼女は言う。

ローラ=ローズさんは、複数の子供を持つことができてとても幸運だと感じており、費用のために子供を産む努力をやめなければならなかったLGBTカップルを他にもたくさん知っていると語った。

彼女は、親になることについて人々にアドバイスを与え、不妊治療への平等なアクセスを求めるキャンペーンを行う団体「LGBT Mummys」を設立しました。

「システム全体を見直す必要がある」と彼女は付け加えた。

多くの異性愛カップルは、複数回の体外受精の困難や、長年にわたる治療での感情のジェットコースターについても語っています。

「高額な治療」

NHSの不妊治療への資金提供は減り続けている。

現在、体外受精サイクルの支払い額はわずか 27% であり、2012 年の 40% から減少しています。

初めて治療を受ける18~39歳のうち、異性愛者のカップルがNHSの資金による治療サイクルの52%を受けており、女性カップルが16%、独身女性が18%を占めており、いずれも若干増加している。

HFEAの報告書は、体外受精は「最も侵襲的で、1サイクル当たりの費用が最もかかる治療の1つ」であると述べている。

しかし、次のようないくつかの理由から、より多くの女性カップルや独身女性がそれを選択しています。

  • 周期あたりの出生率が高い
  • 双子妊娠のリスクの減少
  • 将来の治療のために胚を保存する可能性

一方のパートナーが(ドナーの精子によって受精する)卵子を提供し、もう一方のパートナーが赤ちゃんを育てる相互体外受精も人気が高まっています。

全体として、IVF治療の4件に1件が出産に至ったことが報告書で判明した。

体外受精の出生率は独身女性と女性カップルの間で高く、異性愛カップルに比べて不妊症の問題のために治療を受けている可能性が低く、また他の治療を待っている可能性もあります。

NHS の資金援助を受ける資格を得る可能性は、患者がどこに住んでいるかによって異なります。

イングランドでは、NHS の資金提供は地域の統合ケア委員会が設定した基準に依存しており、その基準は大きく異なりますが、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドでは国の政策があります。

スコットランドでは体外受精サイクルの 78% が NHS の資金提供を受けているのに対し、ウェールズでは 53%、イングランドでは 45% です。

しかし現在、スコットランドでは独身女性の不妊治療に資金を提供していない。

しかし、慈善団体Fertility Network UKは、「これはまだ実現しておらず、親になりたい同性カップルや独身女性は、可能であれば自分で治療費を支払わなければならない状況にある」と述べた。

LGBTQ+の人々の権利を擁護するストーンウォール氏は、子供を望むすべての人が平等にサービスを利用できるよう、緊急の変化が必要だと述べた

HFEAは医療提供者に対し、「提供する情報が治療を受ける家族や患者の多様性を反映していることを確認する」よう奨励したと述べた。

英国保健社会福祉省の関係者は、「国中で平等なアクセスを確保するための明確な臨床ガイドラインがあり、我々はこれらに従うことを十分に期待している」と述べた。

#英国では体外受精を受ける独身女性女性カップルが増加

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。