日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

私たちは患者のためにNHSの重要な変更を要求するためにウェス・ストリーティングに書簡を送りました。英国 |ニュース

ロバート・フィスク(左)がウェス・ストリートに重要な手紙を送った (画像:PA)子供の頃、手紙を開いたときの興奮を覚えていますか? DMが人の足元にしか存在せず、請求書が何なのかも分からなかった時代だったので、送られてくるものはすべて冒険でした。当時、ベリンダ・カーライルが私に送った手紙が印刷されて、12歳の私だけでなく彼女のファン全員に郵送されたと知ったとき、私は世間知らずだったように感じました。ロンドンのイブニング・スタンダード紙の当時の編集者から、職歴を求める私の返事として手紙を受け取ったとき、笑ったのを覚えています。彼女は、彼らは忙しすぎてそんなことを考える余裕はないと言いました。私は賢明にも、彼女の手紙にある 4 つのスペルミスを指摘するための返信を控えました。そして、数年以上経った後、ある医療専門家が私に手紙を書いて、彼のチームが私が1つの医療を受けるには重すぎるが、次の医療を受けるには十分ではないと判断したと告げたとき、私が失望したことを覚えています。私は順番待ちリストに載っているどころか、医学的には途方に暮れていました。 続きを読む: 「NHSは、私が闘わなければならなかった患者ケアの大きな穴を修正しなければなりません。」 続きを読む: 「化学療法を待っている間にNHSの看護師が言ったことが信じられませんでした」 しかし、がんに関しては、十分に病気でない人も、重すぎる人もいません。これはNHSと政府にとっての優先事項であり、できるだけ多くの人々を可能な限り効率的に治療したいと考えています。彼らは前がん細胞を持つ人を治療するだけでなく、余命わずかの人も治療します。しかし、2023年の夏に不治の大腸がんと診断されたときに気づいたのは、がんのメンタルヘルスの側面についてはほとんど語られておらず、ましてや治療されていないということだった。ガンに罹患した何百万もの英国人が毎日精神的苦痛を経験しているにもかかわらず、これはである。これが、デイリー エクスプレスががんケア キャンペーンを開始した理由です。私たちは政府とNHSに対し、精神的健康問題ががんの主要な副作用であることを認識し、すべての患者が治療中および治療後のサポートを受けられるようにしてほしいと考えています。この重要な目的に支援をしてくださった慈善団体やがん活動家の皆様、そして記事を読んで嘆願書に署名してくださった皆様に、私は心から感謝しています。そして今、私たちは重要な段階にいます。政府は2月4日の世界対がんデーにがん計画を発表する予定で、その中にはこの恐ろしい病気と診断される人の数が増え続けていることをどのように治療するかが書かれているはずだ。それまでに、今日ウェス・ストリートティング保健長官とアシュリー・ダルトンに送った書簡への返信が届くことを願っています。私の手紙では、がんと闘う際にメンタルヘルスがなぜ最優先事項であるのか、そしてすべての患者にどのように支援が与えられるべきなのかについて概説しています。おそらくがん対策計画には、診断後に行われ、患者が自分の病気や治療についての懸念を表明する方法を提供することになっている総合的なニーズ評価への言及がすでに含まれているのではないかと思います。私が 55 サイクルの化学療法を完了した病院を含む多くの病院は、すでにこの評価を行っていると言っています。しかし、キャンペーン中に発掘された証拠は、これが実際に起こることはほとんどないことを明らかにしています。ウェス・ストリーティング氏とアシュリー・ダルトン氏からの返信では、これらの評価が確実に行われるようにする方法を明らかにしてほしいと思います。また、私は彼らがさらに進んでがんケアキャンペーンの他の要求を取り上げ、患者が定期的に医療チームから精神的健康について尋ねられるようにしてほしいと思っています。これにより、患者は必要なサポートを確実に受けられるようになります。これらの措置を講じることは、現在だけでなく今後数年間で何百万もの生活を改善するのに役立ちます。彼らの言うことをお知らせします。デイリー・エクスプレス・キャンサー・ケア・クルセードからウェス・ストリーティングへの手紙全文:ウェス・ストリーティング議員、保健社会保障担当国務長官、アシュリー・ダルトン議員、公衆衛生と予防担当国務次官、各位*がん患者さんへのメンタルヘルス支援*私たち、以下に署名した組織および個人は、来月発表される国家がん計画の中心にメンタルヘルス支援が確実に組み込まれるよう、この手紙を書いています。この問題の重要性について話し合うために、あなたとの会合をお願いしたいと思います。お二人とも個人的な経験からご存知のとおり、がんはほとんどの人が生涯で経験する最悪の事態ですが、利用できるメンタルヘルスのサポートは不十分なことが多く、患者の需要を満たしていません。デイリー エクスプレスは、治療中および治療後の感情的および精神的健康上の問題を抱えるがん患者へのサポートの重要性を認識し、2025 年 1 月にがんケア キャンペーンを開始しました。きっかけは、2年半前に難治性の大腸がんと診断されたことだった。私はサポートにアクセスすることがいかに難しいかをこの目で見てきたので、この状況を変えるためにあなたの助けを求めています。エクスプレスでは、がんが完全に治ったものの再発を恐れて自殺した人の話を聞いています。主治医やサマリア人のような組織の助けだけで生き残った人々の話を聞いたことがあります。私たちが話をした人は皆、自分たちがいかにサポートを必要としているかを語ってくれました。一部のがん診療科ではメンタルヘルスサポートを提供していますが、ほとんどの場合、それは提供されていませんでした。すべてのがん部門が治療中および治療後の両方で患者にこのようなサポートを提供することが不可欠です。一方、最近、腫瘍の 1 つが若干大きくなっていると言われましたが、これが私の治療計画にどのような影響を与えるかは不明です。唯一確かなことは、私のがんが転移しているかもしれないという認識に対処するために必要な精神的健康上のサポートが、私のNHS病院には存在しないということです。保健省によると、がん患者は、身体的、感情的、現実的なニーズを特定するために、診断時または診断直後に総合的なニーズ評価を受けることになっています。診断の時点だけでなく、治療全体を通じてこれらのニーズに対処することが重要です。しかし現時点では、これは亀裂をすり抜けつつあります。この評価が実施されることはめったになく、実際に実施されたとしても、多くの患者はその評価が目的に合っていないと述べています。デイリー・エクスプレスは、がん慈善団体や運動家と協力して、すべてのNHSがん患者がホリスティック・ニーズ評価を受け、治療が進むにつれて定期的に評価が更新されるよう呼びかけている。メンタルヘルスの問題はあらゆるがんの主な副作用であり、患者は非常に不確実な新たな現実に対処することを余儀なくされているが、医療チームは患者にメンタルヘルスの問題について尋ねない。これは変えなければならず、それらを総合的なニーズ評価の焦点にする必要があります。また、私たちは、医療チームとの面談の際に、患者が自分の精神的健康や幸福について定期的に尋ねられるようにして、孤独と闘うためのウォーキンググループなどの低レベルのサポートや、極度の苦痛を経験している患者への腫瘍心理学者への紹介など、患者が経験している問題を解決するよう指示できるようにしたいと考えています。しかし、病院は病気の身体的な側面だけを治療しています。メンタルヘルス支援が国家がん計画の中心にどのように据えられるべきかについて話し合うために皆さんにお会いしたいと思っています。これを確実に実現することは、何百万もの命を改善し救うのに役立ちます。ご連絡をお待ちしております。ロバート・フィスク氏、デイリー・エクスプレス記者、がんケアキャンペーン責任者ジェフ・メイナード、デイリー・エクスプレス編集長アンソニー・ノーランの最高経営責任者、ヘニー・ブラウン氏ミケーレ・アフィフ博士、脳腫瘍慈善団体の最高責任者クレア・ロウニー氏、Breast Cancer Now 最高経営責任者リチャード・アシュトン氏、小児眼がんトラスト最高経営責任者Peter McCleave 氏、DKMS UK マネージング ディレクターダニー・ヒース、『ゲット・ア・ヘッド』監督コリン・ダイアー、白血病ケア最高経営責任者マギーズの最高経営責任者、デイム・ローラ・リー氏リサ・ウォーカー、神経内分泌がん英国最高責任者Julie Child 氏、Oracle Head and Neck Cancer UK のエグゼクティブ・ディレクターダイアナ・ジュップ氏、英国膵臓がん協会最高責任者カルビン・ベイリー議員、前立腺がんに関する全党議員団議長オリバー・ケンプ氏、前立腺がん研究最高経営責任者ローラ・カービー、前立腺がん英国最高経営責任者サラ・グレイ氏、Tackle Prostate…

私たちは患者のためにNHSの重要な変更を要求するためにウェス・ストリーティングに書簡を送りました。英国 |ニュース

1769015606
2026-01-21 16:19:00

ロバート・フィスク(左)がウェス・ストリートに重要な手紙を送った (画像:PA)

子供の頃、手紙を開いたときの興奮を覚えていますか? DMが人の足元にしか存在せず、請求書が何なのかも分からなかった時代だったので、送られてくるものはすべて冒険でした。当時、ベリンダ・カーライルが私に送った手紙が印刷されて、12歳の私だけでなく彼女のファン全員に郵送されたと知ったとき、私は世間知らずだったように感じました。ロンドンのイブニング・スタンダード紙の当時の編集者から、職歴を求める私の返事として手紙を受け取ったとき、笑ったのを覚えています。彼女は、彼らは忙しすぎてそんなことを考える余裕はないと言いました。私は賢明にも、彼女の手紙にある 4 つのスペルミスを指摘するための返信を控えました。

そして、数年以上経った後、ある医療専門家が私に手紙を書いて、彼のチームが私が1つの医療を受けるには重すぎるが、次の医療を受けるには十分ではないと判断したと告げたとき、私が失望したことを覚えています。私は順番待ちリストに載っているどころか、医学的には途方に暮れていました。

しかし、がんに関しては、十分に病気でない人も、重すぎる人もいません。これはNHSと政府にとっての優先事項であり、できるだけ多くの人々を可能な限り効率的に治療したいと考えています。

彼らは前がん細胞を持つ人を治療するだけでなく、余命わずかの人も治療します。

しかし、2023年の夏に不治の大腸がんと診断されたときに気づいたのは、がんのメンタルヘルスの側面についてはほとんど語られておらず、ましてや治療されていないということだった。ガンに罹患した何百万もの英国人が毎日精神的苦痛を経験しているにもかかわらず、これはである。

これが、デイリー エクスプレスががんケア キャンペーンを開始した理由です。私たちは政府とNHSに対し、精神的健康問題ががんの主要な副作用であることを認識し、すべての患者が治療中および治療後のサポートを受けられるようにしてほしいと考えています。

この重要な目的に支援をしてくださった慈善団体やがん活動家の皆様、そして記事を読んで嘆願書に署名してくださった皆様に、私は心から感謝しています。

そして今、私たちは重要な段階にいます。政府は2月4日の世界対がんデーにがん計画を発表する予定で、その中にはこの恐ろしい病気と診断される人の数が増え続けていることをどのように治療するかが書かれているはずだ。

それまでに、今日ウェス・ストリートティング保健長官とアシュリー・ダルトンに送った書簡への返信が届くことを願っています。

私の手紙では、がんと闘う際にメンタルヘルスがなぜ最優先事項であるのか、そしてすべての患者にどのように支援が与えられるべきなのかについて概説しています。

おそらくがん対策計画には、診断後に行われ、患者が自分の病気や治療についての懸念を表明する方法を提供することになっている総合的なニーズ評価への言及がすでに含まれているのではないかと思います。

私が 55 サイクルの化学療法を完了した病院を含む多くの病院は、すでにこの評価を行っていると言っています。しかし、キャンペーン中に発掘された証拠は、これが実際に起こることはほとんどないことを明らかにしています。

ウェス・ストリーティング氏とアシュリー・ダルトン氏からの返信では、これらの評価が確実に行われるようにする方法を明らかにしてほしいと思います。

また、私は彼らがさらに進んでがんケアキャンペーンの他の要求を取り上げ、患者が定期的に医療チームから精神的健康について尋ねられるようにしてほしいと思っています。これにより、患者は必要なサポートを確実に受けられるようになります。

これらの措置を講じることは、現在だけでなく今後数年間で何百万もの生活を改善するのに役立ちます。

彼らの言うことをお知らせします。

デイリー・エクスプレス・キャンサー・ケア・クルセードからウェス・ストリーティングへの手紙全文:

ウェス・ストリーティング議員、保健社会保障担当国務長官、アシュリー・ダルトン議員、公衆衛生と予防担当国務次官、各位

*がん患者さんへのメンタルヘルス支援*

私たち、以下に署名した組織および個人は、来月発表される国家がん計画の中心にメンタルヘルス支援が確実に組み込まれるよう、この手紙を書いています。この問題の重要性について話し合うために、あなたとの会合をお願いしたいと思います。

お二人とも個人的な経験からご存知のとおり、がんはほとんどの人が生涯で経験する最悪の事態ですが、利用できるメンタルヘルスのサポートは不十分なことが多く、患者の需要を満たしていません。

デイリー エクスプレスは、治療中および治療後の感情的および精神的健康上の問題を抱えるがん患者へのサポートの重要性を認識し、2025 年 1 月にがんケア キャンペーンを開始しました。

きっかけは、2年半前に難治性の大腸がんと診断されたことだった。私はサポートにアクセスすることがいかに難しいかをこの目で見てきたので、この状況を変えるためにあなたの助けを求めています。

エクスプレスでは、がんが完全に治ったものの再発を恐れて自殺した人の話を聞いています。主治医やサマリア人のような組織の助けだけで生き残った人々の話を聞いたことがあります。

私たちが話をした人は皆、自分たちがいかにサポートを必要としているかを語ってくれました。一部のがん診療科ではメンタルヘルスサポートを提供していますが、ほとんどの場合、それは提供されていませんでした。すべてのがん部門が治療中および治療後の両方で患者にこのようなサポートを提供することが不可欠です。

一方、最近、腫瘍の 1 つが若干大きくなっていると言われましたが、これが私の治療計画にどのような影響を与えるかは不明です。

唯一確かなことは、私のがんが転移しているかもしれないという認識に対処するために必要な精神的健康上のサポートが、私のNHS病院には存在しないということです。

保健省によると、がん患者は、身体的、感情的、現実的なニーズを特定するために、診断時または診断直後に総合的なニーズ評価を受けることになっています。

診断の時点だけでなく、治療全体を通じてこれらのニーズに対処することが重要です。しかし現時点では、これは亀裂をすり抜けつつあります。この評価が実施されることはめったになく、実際に実施されたとしても、多くの患者はその評価が目的に合っていないと述べています。

デイリー・エクスプレスは、がん慈善団体や運動家と協力して、すべてのNHSがん患者がホリスティック・ニーズ評価を受け、治療が進むにつれて定期的に評価が更新されるよう呼びかけている。

メンタルヘルスの問題はあらゆるがんの主な副作用であり、患者は非常に不確実な新たな現実に対処することを余儀なくされているが、医療チームは患者にメンタルヘルスの問題について尋ねない。これは変えなければならず、それらを総合的なニーズ評価の焦点にする必要があります。

また、私たちは、医療チームとの面談の際に、患者が自分の精神的健康や幸福について定期的に尋ねられるようにして、孤独と闘うためのウォーキンググループなどの低レベルのサポートや、極度の苦痛を経験している患者への腫瘍心理学者への紹介など、患者が経験している問題を解決するよう指示できるようにしたいと考えています。

しかし、病院は病気の身体的な側面だけを治療しています。

メンタルヘルス支援が国家がん計画の中心にどのように据えられるべきかについて話し合うために皆さんにお会いしたいと思っています。これを確実に実現することは、何百万もの命を改善し救うのに役立ちます。

ご連絡をお待ちしております。

ロバート・フィスク氏、デイリー・エクスプレス記者、がんケアキャンペーン責任者

ジェフ・メイナード、デイリー・エクスプレス編集長

アンソニー・ノーランの最高経営責任者、ヘニー・ブラウン氏

ミケーレ・アフィフ博士、脳腫瘍慈善団体の最高責任者

クレア・ロウニー氏、Breast Cancer Now 最高経営責任者

リチャード・アシュトン氏、小児眼がんトラスト最高経営責任者

Peter McCleave 氏、DKMS UK マネージング ディレクター

ダニー・ヒース、『ゲット・ア・ヘッド』監督

コリン・ダイアー、白血病ケア最高経営責任者

マギーズの最高経営責任者、デイム・ローラ・リー氏

リサ・ウォーカー、神経内分泌がん英国最高責任者

Julie Child 氏、Oracle Head and Neck Cancer UK のエグゼクティブ・ディレクター

ダイアナ・ジュップ氏、英国膵臓がん協会最高責任者

カルビン・ベイリー議員、前立腺がんに関する全党議員団議長

オリバー・ケンプ氏、前立腺がん研究最高経営責任者

ローラ・カービー、前立腺がん英国最高経営責任者

サラ・グレイ氏、Tackle Prostate Cancer 運営および国内プログラム担当ディレクター

クリス・カーティス氏、スワローズ頭頸部がん慈善団体の最高責任者

バーバラ・ファウンテン、舌がん生存者、ヤング・タングスの最高責任者兼創設者

ジェイ・アストン、元バックス・フィズの歌手で舌がん生存者

ンゴジ・オンウチェクワ、がん活動家、横紋筋肉腫生存者

ハンナ・ペン、がん活動家、皮膚がん生存者

#私たちは患者のためにNHSの重要な変更を要求するためにウェスストリーティングに書簡を送りました英国 #ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。