日本語版
最新ニュース
企業

研究によると、頭部損傷はそり遊び後に最も一般的であることが判明

子どもたちがトボガン中に受ける可能性のあるすべての怪我の中で、頭の怪我が最も一般的であり、ハミルトンの病院は懸念を抱いています。マクマスター小児病院(MCH)は1月、数人の子供がそりで木に落ち、「重大な外傷」を負ったとして入院したと発表した。 研究 ほとんどの怪我は子供が落ちたり、物に衝突したりしたときに発生し、主に骨折、擦り傷、打撲傷、または頭部の損傷を引き起こすことが明らかになりました。研究では、頭部損傷は長期にわたる脳損傷や認知障害を引き起こす可能性があるため「特に懸念される」と述べている。 「つまり、子供たちはスキーやスノーボードをしますが、今ではヘルメットの着用が求められるのは日常的なことになっています。ですから、そりやトボガンにも同じことが起こるべきだと思います」とMCHの小児救急医療部門責任者のエイプリル・カム博士は火曜日午後、CP24に語った。カム氏が主導するこの研究は、ロックダウン命令が広まったパンデミックの最中に開始された。当時、いくつかの冬のアクティビティが中止され、小児病院の救急部門ではそりによる負傷が劇的に増加し、パンデミック前に見られた数字を上回っていました。 研究者らは、2018年から2022年の間にそりによる怪我の治療を受けた乳児から17歳までの243人の子供たちの医療記録を調査した。この研究では、パンデミック前とその後に比べて、緊急治療室に送られる子供の数が少なかったことを示している。 パンデミック前にはそりによる怪我が62件あったが、パンデミックが始まってからは3倍の187件に増えた。カム氏は、その数は現在パンデミック前のレベルに戻っており、頭部損傷が引き続き最も多いと述べた。 「脳震盪から頭蓋骨骨折、脳出血、脾臓や肝臓の裂傷や骨折といった腹部内部の損傷に至るまで、あらゆるものを確認しています」とカム氏は語った。 「これらの子供たちは高速で走行し、固定された物体に行き着くので、私たちはそれを外傷のように扱い、ほとんど高速自動車衝突と同様に扱います。」X線検査やCTスキャンが必要な子どももいたが、研究によれば、怪我の大部分は入院せずに治療できたという。 手術が必要な子供たちも増えました。パンデミック以前には約 33 パーセントが手術を受けましたが、2020 年から 2022 年にかけて手術が必要となったのは約 59 パーセントでした。 最も危険にさらされているのは誰ですか?この研究では、負傷した子供のうち、54パーセント弱が男性であったことが判明した。 研究者らは、「6歳から10歳の子供が最も多くの怪我を経験しており、最も一般的な怪我の部位は頭部の怪我であることが判明した」と述べ、平均年齢は約8歳半であると述べた。 子どもたちはそり遊びをやめるべきでしょうか?この研究は、子供たちがそり遊びをやめるべきだと言っているわけではない。実際、研究者らは、トボガンが子供たちの身体活動や友人との交流にどのように役立ち、それが不安や行動上の問題を軽減する可能性があると指摘している。 カナダ小児科協会は、そり遊びを安全に行うために、自転車用ヘルメットではなく、スキーまたはホッケー用のヘルメットを着用することを推奨しています。自転車用ヘルメットは一度事故を起こしたら交換する必要があり、テストはマイナス10度までしか行われないためです。 同協会はまた、頭部損傷のリスクが高まる可能性があるため、そりの上で横になるのではなく、座ったりひざまずいたりすること、また、指定されたトボガンヒルを選択し、混雑したヒルを避けることを推奨している。「指定されたエリアでそり遊びをするのではなく、木や柵、場合によっては道路などの物体があるので、指定されたエリアを滑り降りることと、子供たちが暖かい服を着て、適切にフィットしたヘルメットを着用していることを確認することが重要です」とカム氏は言いました。 #研究によると頭部損傷はそり遊び後に最も一般的であることが判明

研究によると、頭部損傷はそり遊び後に最も一般的であることが判明

1770153090
2026-02-03 21:00:00

子どもたちがトボガン中に受ける可能性のあるすべての怪我の中で、頭の怪我が最も一般的であり、ハミルトンの病院は懸念を抱いています。

マクマスター小児病院(MCH)は1月、数人の子供がそりで木に落ち、「重大な外傷」を負ったとして入院したと発表した。

研究 ほとんどの怪我は子供が落ちたり、物に衝突したりしたときに発生し、主に骨折、擦り傷、打撲傷、または頭部の損傷を引き起こすことが明らかになりました。

研究では、頭部損傷は長期にわたる脳損傷や認知障害を引き起こす可能性があるため「特に懸念される」と述べている。

「つまり、子供たちはスキーやスノーボードをしますが、今ではヘルメットの着用が求められるのは日常的なことになっています。ですから、そりやトボガンにも同じことが起こるべきだと思います」とMCHの小児救急医療部門責任者のエイプリル・カム博士は火曜日午後、CP24に語った。

カム氏が主導するこの研究は、ロックダウン命令が広まったパンデミックの最中に開始された。当時、いくつかの冬のアクティビティが中止され、小児病院の救急部門ではそりによる負傷が劇的に増加し、パンデミック前に見られた数字を上回っていました。

研究者らは、2018年から2022年の間にそりによる怪我の治療を受けた乳児から17歳までの243人の子供たちの医療記録を調査した。この研究では、パンデミック前とその後に比べて、緊急治療室に送られる子供の数が少なかったことを示している。

パンデミック前にはそりによる怪我が62件あったが、パンデミックが始まってからは3倍の187件に増えた。カム氏は、その数は現在パンデミック前のレベルに戻っており、頭部損傷が引き続き最も多いと述べた。

「脳震盪から頭蓋骨骨折、脳出血、脾臓や肝臓の裂傷や骨折といった腹部内部の損傷に至るまで、あらゆるものを確認しています」とカム氏は語った。 「これらの子供たちは高速で走行し、固定された物体に行き着くので、私たちはそれを外傷のように扱い、ほとんど高速自動車衝突と同様に扱います。」

X線検査やCTスキャンが必要な子どももいたが、研究によれば、怪我の大部分は入院せずに治療できたという。

手術が必要な子供たちも増えました。パンデミック以前には約 33 パーセントが手術を受けましたが、2020 年から 2022 年にかけて手術が必要となったのは約 59 パーセントでした。

最も危険にさらされているのは誰ですか?

この研究では、負傷した子供のうち、54パーセント弱が男性であったことが判明した。

研究者らは、「6歳から10歳の子供が最も多くの怪我を経験しており、最も一般的な怪我の部位は頭部の怪我であることが判明した」と述べ、平均年齢は約8歳半であると述べた。

子どもたちはそり遊びをやめるべきでしょうか?

この研究は、子供たちがそり遊びをやめるべきだと言っているわけではない。実際、研究者らは、トボガンが子供たちの身体活動や友人との交流にどのように役立ち、それが不安や行動上の問題を軽減する可能性があると指摘している。

カナダ小児科協会は、そり遊びを安全に行うために、自転車用ヘルメットではなく、スキーまたはホッケー用のヘルメットを着用することを推奨しています。自転車用ヘルメットは一度事故を起こしたら交換する必要があり、テストはマイナス10度までしか行われないためです。

同協会はまた、頭部損傷のリスクが高まる可能性があるため、そりの上で横になるのではなく、座ったりひざまずいたりすること、また、指定されたトボガンヒルを選択し、混雑したヒルを避けることを推奨している。

「指定されたエリアでそり遊びをするのではなく、木や柵、場合によっては道路などの物体があるので、指定されたエリアを滑り降りることと、子供たちが暖かい服を着て、適切にフィットしたヘルメットを着用していることを確認することが重要です」とカム氏は言いました。

#研究によると頭部損傷はそり遊び後に最も一般的であることが判明

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。