日本語版
最新ニュース
世界

深海の採掘 – Ars Technica

デラウェア大学の環境システム科学者であり、国連に重要金属に関する研究と助言も提供しているサリーム・アリ氏は、深海採掘はグリーン・トランジションに関する議論の一部であるべきだと述べている。同氏は、ザ・メタルズ・カンパニーの資金提供を受けて、地上の鉱床からの鉱山廃棄物と海底資源の鉱山廃棄物を比較した2022年の分析を共著した。 (アリ氏は、ザ・メタルズ・カンパニーから直接資金提供を受けたことはないとしている。)たとえば、この分析では、陸上鉱山の尾鉱が水質汚染や地域の生物多様性に及ぼす影響や、採取機械によって水柱に蹴り込まれる海底堆積物などのノジュール採掘から予想される汚染について検討した。これは、どちらのタイプの採掘も生物多様性に影響を与えることを示唆していますが、深海採掘は陸上採掘よりも廃棄物が少なく、地域社会へのリスクも少ない可能性があります。しかしながら、この研究は、その結論は堆積物プルームの影響に関する「実質的な不確実性」によって制限されると警告している。 アリ氏は、国際海底機関は少なくとも30年間にわたってデータを収集しており、長期的な影響がどのようなものか、また環境への影響が陸上での採掘に比べて良いのか悪いのかが不明確な場合でも、海底採掘を管理する規則や規制を策定するには十分なデータであるはずだと付け加えた。 「私はそれを進めるべきだと言っているのではありません。私たちがしなければならない非常に難しい選択という幅広い文脈の中で、それを検討する価値があると言っているのです」と彼は言う。 しかし、一時停止や禁止を求める反対派は、ザ・メタルズ・カンパニーが迅速な回復の証拠として言及している同じ研究が、最終的にデータ全体からより悲観的な結論に達したと指摘している。 「多金属ノジュール採掘の影響は長期にわたる可能性が高い」と著者らは書いており、分析結果は「たとえ小規模な試験採掘実験であっても、海底ノジュール採掘のかなりの悪影響を生物学的に示している」としている。科学者らは、暗く静かで人口の少ない環境での生活に適応している深海生物が、採掘による騒音や光の妨害にうまく対処できないのではないかと懸念している。生物はまた、摂食や呼吸を妨げる可能性のある有毒金属や堆積物のプルームにもさらされることになります。金属会社は数回のコメント要請に応じなかった。 クラリオン クリッパートン ゾーンの海底には多くの生き物が生息しており、その一部をここに示します。イソギンチャク (左上)、ナマコ、 サイクロポテス・ロンギカウダ (右上)、ウニ プレシオディアデマ sp。 (右下)、ヒトデ(左下)。これらの深海の生物学と生態学はまだほとんど理解されていないため、深海採掘が生態系にどのような影響を与えるかを知るのは困難です。 クレジット: ROV チーム / GEOMAR (CC-BY 4.0) クラリオン クリッパートン ゾーンの海底には多くの生き物が生息しており、その一部をここに示します。イソギンチャク (左上)、ナマコ、 サイクロポテス・ロンギカウダ (右上)、ウニ プレシオディアデマ sp。 (右下)、ヒトデ(左下)。これらの深海の生物学と生態学はまだほとんど理解されていないため、深海採掘が生態系にどのような影響を与えるかを知るのは困難です。 クレジット: ROV チーム / GEOMAR (CC-BY 4.0)…

深海の採掘 – Ars Technica

1774261189
2026-03-22 11:00:00

デラウェア大学の環境システム科学者であり、国連に重要金属に関する研究と助言も提供しているサリーム・アリ氏は、深海採掘はグリーン・トランジションに関する議論の一部であるべきだと述べている。同氏は、ザ・メタルズ・カンパニーの資金提供を受けて、地上の鉱床からの鉱山廃棄物と海底資源の鉱山廃棄物を比較した2022年の分析を共著した。 (アリ氏は、ザ・メタルズ・カンパニーから直接資金提供を受けたことはないとしている。)たとえば、この分析では、陸上鉱山の尾鉱が水質汚染や地域の生物多様性に及ぼす影響や、採取機械によって水柱に蹴り込まれる海底堆積物などのノジュール採掘から予想される汚染について検討した。これは、どちらのタイプの採掘も生物多様性に影響を与えることを示唆していますが、深海採掘は陸上採掘よりも廃棄物が少なく、地域社会へのリスクも少ない可能性があります。しかしながら、この研究は、その結論は堆積物プルームの影響に関する「実質的な不確実性」によって制限されると警告している。

アリ氏は、国際海底機関は少なくとも30年間にわたってデータを収集しており、長期的な影響がどのようなものか、また環境への影響が陸上での採掘に比べて良いのか悪いのかが不明確な場合でも、海底採掘を管理する規則や規制を策定するには十分なデータであるはずだと付け加えた。

「私はそれを進めるべきだと言っているのではありません。私たちがしなければならない非常に難しい選択という幅広い文脈の中で、それを検討する価値があると言っているのです」と彼は言う。

しかし、一時停止や禁止を求める反対派は、ザ・メタルズ・カンパニーが迅速な回復の証拠として言及している同じ研究が、最終的にデータ全体からより悲観的な結論に達したと指摘している。 「多金属ノジュール採掘の影響は長期にわたる可能性が高い」と著者らは書いており、分析結果は「たとえ小規模な試験採掘実験であっても、海底ノジュール採掘のかなりの悪影響を生物学的に示している」としている。科学者らは、暗く静かで人口の少ない環境での生活に適応している深海生物が、採掘による騒音や光の妨害にうまく対処できないのではないかと懸念している。生物はまた、摂食や呼吸を妨げる可能性のある有毒金属や堆積物のプルームにもさらされることになります。金属会社は数回のコメント要請に応じなかった。

クラリオン クリッパートン ゾーンの海底には多くの生き物が生息しており、その一部をここに示します。イソギンチャク (左上)、ナマコ、 サイクロポテス・ロンギカウダ (右上)、ウニ プレシオディアデマ sp。 (右下)、ヒトデ(左下)。これらの深海の生物学と生態学はまだほとんど理解されていないため、深海採掘が生態系にどのような影響を与えるかを知るのは困難です。

クレジット: ROV チーム / GEOMAR (CC-BY 4.0)

クラリオン クリッパートン ゾーンの海底には多くの生き物が生息しており、その一部をここに示します。イソギンチャク (左上)、ナマコ、 サイクロポテス・ロンギカウダ (右上)、ウニ プレシオディアデマ sp。 (右下)、ヒトデ(左下)。これらの深海の生物学と生態学はまだほとんど理解されていないため、深海採掘が生態系にどのような影響を与えるかを知るのは困難です。


クレジット: ROV チーム / GEOMAR (CC-BY 4.0)

こうした未知の点があるため、採掘規則の制定を急ぐべきではないと、カナダのダルハウジー大学の深海生態学者で、採掘が深海生態系に及ぼす潜在的な影響に関する2025年の概要を共著したアンナ・メタクサス氏は言う。 環境と資源の年次レビュー。メタクサスは、深海の政策とガバナンスに関する情報を提供する非営利の専門家の国際ネットワークである深海管理イニシアチブに参加しています。彼女は以前、陸上採掘と深海採掘の専門家とともに、陸上採掘と海底採掘の環境比較の枠組みを開発するプロジェクトを主導したと語った。しかし2024年、彼女と共著者らは、現時点ではデータが不足しすぎてそうすることができないと結論づけた。

「私たちの知識のギャップは本当に大きいです」と、ドイツのキールにある GEOMAR ヘルムホルツ海洋研究センターの海洋生物地球化学者、マティアス ヘッケル氏も同意します。彼は、2024 年に国際海底当局から鉱山への影響の監視と評価に必要な値を開発する任務を与えられた 30 人の研究者と技術専門家からなるグループの一員です。同グループは、重金属による毒性、収穫機械によって巻き上げられた堆積物による濁り、水中の騒音や光害などを調査した。彼らは今年後半のある時点で基準とガイドラインの最初の草案を提出する予定だ。

答えを求めて、そしてすぐに

国際海底当局評議会(その執行機関)は3月初旬にジャマイカで召集され、7月にも再び開催され、採掘規制について議論し、おそらく採択される予定だ。金属会社は、クラリオン・クリッパートン地帯で商業採掘を開始するという米国の同意を今も待っている。しかし同社は、今年末までに許可を取得し、その後すぐに採掘を開始する予定だとしている。

一方、ヘッケル氏のような科学者たちは、海底採掘の将来と採掘法に関する決定に情報を与える重要なデータを提供するため、追加の調査航海を開始しようと急いでいる。ヘッケル氏は、MiningImpactと呼ばれる欧州プロジェクトを主導しており、このプロジェクトは今年後半に研究現場に戻り、2021年にはベルギー企業DEMEの子会社であるGlobal Sea Mineral Resourcesによる採掘試験の一部を監視した。 MiningImpact の第 3 フェーズは、生態系が 5 年間どのように推移しているかを確認し、深海における生命の生態についての理解を促進することを目的としています。

「クラリオン・クリッパートン・ゾーンは広大なエリアであり、未解決の疑問がまだたくさんあります」とヘッケル氏は言います。同氏は、科学者たちがそこにどのような生物が生息しているのか、またそれらがどのように相互作用しているのかがまだほとんど分かっていないのに、どのようにしてこの地域での採掘を適切に規制できるのか疑問に思っている。

#深海の採掘 #Ars #Technica

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。