殺人事件は保護制度の欠陥を明らかにする

ラウレタ* さんは、沈黙を破ろうと決めた日のことを覚えています。

夫から 10 年間にわたり身体的および心理的虐待を受け続けた後、彼女は海岸沿いの都市にある地元の警察署に出頭しました。 アルバニア — 怖がっていましたが、自分と二人の娘を救うという新たな決意を持っていました。

ラウレタさんは夫に通報し、法的保護を求めた。彼女がそうした後、警察は緊急の危険性評価を実施し、緊急保護命令が発令されるようこの事件を裁判所に付託した。

裁判所は48時間以内に夫に対し、ただちに家を出るよう命じ、彼女や子供たちとのいかなる接触も禁止し、家庭内暴力犯罪者のための更生プログラムに参加するよう求めた。

続く苦難

裁判所はまた、子供たちへの養育費の支払いも命じた。しかし、ラウレタさんによると、養育費の支払いが定期的ではないため、彼女と二人の娘にとって日常生活がさらに困難になっているという。

「困難は保護命令や裁判所の決定だけで終わるわけではありません」と彼女はDWに語った。 「人生を一から立て直さなければなりません。」

アルバニアで導入されている支援と保護システムのおかげで、ラウレタさんは一時的な経済援助を受け、美容師としての仕事を見つけました。

ありがたいことに、ラウレタさんの事件は未解決に終わりました。 フェミサイド。しかし、アルバニアのすべての女性が家庭内暴力を生き残っているわけではありません。

暴力が殺人に終わるとき

フェミサイド ジェンダーに基づく動機による女性または少女の意図的な殺害は、ジェンダーに基づく暴力の最も極端な形態と考えられています。

アルバニアでは、「女性殺害」という用語は刑法において別個の犯罪として定義されていない。女性と少女の殺害は殺人の一般規定に基づいて起訴されるが、性別による動機は加重状況としてのみ考慮される。

「フェミサイドという用語は私たちの法典には含まれておらず、新しい草案でも定義されていません」と弁護士のレザルタ・アゴリ氏は言う。 「アルバニアの女性エンパワーメント・ネットワークは、フェミサイドという用語を組み込むよう要求した」 [into the code]。」

衝撃的な統計

報告書によると「アルバニアにおける女性と少女の殺害と殺人、2021 ～ 2023 年アルバニアのフェミサイド監視団が作成した「この期間中に32人の女性と少女が殺害された。

このうち 24 件は殺人犯として分類されました。 27件の被害者は加害者の関係者だった。

保健社会保護省の公式データによると、2022年から2025年の間に、23人の女性が家族関連の事件で殺害された。

しかし、統計を超えて、フェミサイド監視団は別の憂慮すべき事実を浮き彫りにしている。事件の約90％で、被害者は殺人前に加害者からの暴力を受けていたのだ。しかし、そのうち警察に虐待を報告したのはわずか6人だけだった。

保護システムはどの程度効果的ですか?

2021年から2025年の間に、アルバニアでは11,819件の女性保護命令が発令された。 2025 年だけでも、そのような命令は 2,849 件登録され、そのうち 144 件が加害者によって違反されました。

これらの数字は、制度的な対応が増えていることを示している一方で、重大な限界も明らかにしています。保護命令は必ずしも女性の身体の安全を保証するものではありません。

公式回答の中で保健社会保護省は、被害者と加害者の両方のための更生プログラムを開発し、「効果的な実施を確保している」と強調した。

アルバニアは現在、合計 40 か所まで収容可能な 17 のリハビリテーションおよび社会復帰シェルターを運営しています。さらに、20 の主要法律扶助センター、12 の法律クリニック、および 15 の認定非営利団体を通じて、無料の法律支援が提供されています。

しかし、専門家らはこれらの保護メカニズムの有効性について深刻な疑問を提起しており、より迅速かつより調整された対応がなければ法的および社会的インフラが不十分であると警告している。

問題の核心は家父長制的な考え方

専門家によると、 女性に対する暴力 アルバニアでは、経済的、文化的、制度的不平等が深く根付いています。

アルバニア女性エンパワーメントネットワーク（AWEN）の代表イネス・レスカジ氏は、「経済的依存、社会的孤立、心理的サポートの欠如など、暴力の理由は複数あり、絡み合っています」とDWに説明した。 「しかし、問題の核心は家父長制の考え方です。家父長制の考え方では、被害者が暴力から解放され、自立して人生を送ることができなくなるからです。」

レスカジ氏は、圧力は加害者だけから来るものではなく、家族やより広いコミュニティからも来ると付け加えた。

「女性は財産として、恥の対象として、『不名誉』の原因として見なされている。この圧力により暴力がエスカレートし、場合によっては殺人事件が発生することもあります」と彼女は語った。

国際的な勧告と法的ギャップ

2023年10月、女性に対するあらゆる形態の差別撤廃委員会（CEDAW）は、アルバニアに対し、特に女性殺害を犯罪とする刑法を改正するよう勧告した。

同委員会はまた、経済暴力やサイバー暴力を含むあらゆる形態のジェンダーに基づく暴力を刑事犯罪として明確に定義するよう勧告した。

専門家らは、法改正、保護命令、法的援助へのアクセスが重要な取り組みであり前進であると指摘している。しかし、家父長制の考え方が大きく変化し、暴力に対する社会的認識が高まり、保護メカニズムが強化されなければ、多くの女性が依然として危険にさらされています。

レスカジ氏は、いつでも対応できる構造と適切に計画された予算で、被害者とその子供たちに直接サービスを提供することで、保護と社会的支援のシステムそのものを変えなければならないと強調する。

法律を超えた文化闘争

ラウレタさんのケースは、タイムリーな介入が命を救うことができることを示しています。また、特に保護命令が違反され経済的支援が不十分な場合、女性の安全がいかに脆弱であるかを浮き彫りにしている。

殺人を別個の犯罪として確実に認識する法改正、即時対応メカニズムの強化、持続可能な社会サービスへの投資、暴力に対する教育は、悲劇を防ぎ、暴力が命を奪うことなく手遅れになる前に処罰され対処されることを保証するために不可欠な措置である。

なぜなら、殺人は銃の音で始まるわけではないからです。それは沈黙、日々の恐怖、支配と屈辱の常態化から始まります。こうしたことが根絶されるまで、統計は決して繰り返してはならない物語を語り続けるだろう。

※身元を守るため名前を変更しました。

編集者：アインジール・フラナガン

この記事は、北マケドニアおよび近隣諸国における質の高いジャーナリズムを推進するプロジェクトの一環として、ドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州政府の支援を受けて作成されました。