日本語版
最新ニュース
企業

東フィンランド:オウランカ国立公園を巡るスキーツアー

ツアーの前日に、ガイドのトミ・カルバーグが次のようなメッセージを書きます。 ワッツアップ。雪の状況についてです。暖かい気候のせいで雪は濡れていてスキー板を表面に留めることができず、柔らかい雪の中で深い踏み跡を作らなければなりませんでした。それはつまり、「それは厳しい旅になるだろう」ということです。小屋までは6キロメートル、片道4~6時間かかります。私たちはまだお互いのことを知りませんが、彼は私にそれができると思いますか?と尋ねました。こんにちは。ちょっと見てみることをお勧めします。そして、物事が困難になりすぎた場合には、いつでも引き返すことができます。または?底に皮が張られた幅広のバックカントリースキーで行くツアーは、オウランカ国立公園の一角を通って進むことになっており、目的地は管理されていない簡素なケロヤルヴェン・マヤ小屋だ。道路は、森の真ん中にあるファルンレッドとバニライエローの家が集まったイソクウシッコで終わります。ここ東フィンランドの多くの村と同様、この場所も第二次世界大戦直後に建てられました。カレリア地方は1944年までソ連に占領されていたため、以前は40万人のフィンランド人がそこから避難しなければならなかった。何か問題が起こっても、私たちはまだテントを持っていますトミーは万が一に備えて、寝袋、食料、飲料水、テントが入ったプルカを車から降ろす。彼はアイスオーガー、スノーシュー、予備のポールを打ち倒し、ハーネスに首を吊った。私は小さなバックパックしか持っていません。ハイキングブーツをスキー板のビンディングに入れて出発です。まず、かつてスノーモービルが走った道をたどります。圧雪で順調に進んでいます。それは動作します!十分な時間を経て右に曲がるまで。森へ、田園へ。トミはすぐに膝まで雪に沈み、フィンランド語でアキアと呼ばれるプルカが雪に食い込みました。私たちは前に向かって戦っています。30分で100メートル:それはうまくいきません。バーバラ・シェーファー小柄な女性なので、そこまで深く考え込むことはないので、そのほうが楽です。それで、私は先に進み、追跡します。それはだめだ、トミは依然として私の足跡の底に沈んでいく。それで私は再び彼の後ろに行き、スキーポールでアキアを押しました。どちらも役に立ちません。トミさんはスノーシューに履き替え、私は再び先導する。それも役に立ちません。トミーは汗だくです。 100メートルを移動するのに30分かかりました。そんなことはうまくいきません。プラン B: モンスターを駐車し、お茶と軽食をいくつか持って、スキー板を持って小屋に行き、少し休憩して、一晩過ごす代わりに引き返します。取引。Akia ブレーキ ブロックを使用しないと、上達が簡単になります。すぐに森を出て、より明るい場所に出ます。孤立した木のいくつかは枯れて奇妙にねじれているように見えます。これらの枯れた松の木が呼び出されます フィンランド ケロ、彼らは実際には死んでいます - そして非常に高齢です。厳しい気候のため、松の木はいつもボロボロのままです。彼らが死ぬまでに、彼らは数百歳になる可能性があります。彼らは樹皮を剥ぎ落としますが、その理由はまだ十分には理解されていませんが、しっかりとした姿勢を保ち、自分の軸を中心に反時計回りにねじり始めます。さらに何世紀にもわたって、彼らはたくさんの日の出と日の入りを観察しました。木は灰色になり風化しなくなります。丸太はログハウスを建てるのに人気がありますが、ここはロシアとの国境にあるオウランカ国立公園で、ここでは丸太を放置することが許可されています。 このテキストはフランクフルター アルゲマイネ ゾンタークツァイトゥングからのものです。 私たちは北東に向かって道を続けます。トミーは話し始めます。彼はサイバーセキュリティ会社で長年世界中を旅してきました。 「常に旅行をしており、素晴らしい生活を送っています。その後、新型コロナウイルスがやって来て、私は1日12時間コンピューターの前に座っていました。それが考えさせられました。小さい頃はボーイスカウトに所属していて、いつも外にいました。」彼はここに戻ってきて、夏に向けて家を購入しました。「そして2週間後に、これが私の新しい人生だと分かりました。一日たりとも後悔していません。」彼はもう休暇にも出かけません。 「私がいつもゲストに案内している美しい場所では、一人でいるほうがいいのです。」彼は両手を広げて、「ここが今の私のオフィスです」と言います。私たちはまだ小屋に到着していません。バーバラ・シェーファー生きている松、Mänty には、フィンランドでは他に 2 つの名前があります。単独で成長する大きな松の木はペタヤと呼ばれます。一方、ホンカは、森の中で他の松の木と一緒に成長する、枝のないまっすぐな幹の背の高い松の木です。正直に言うと、私にはここではすべてが同じように見えます。いいですが、同じです。トミーもスマートフォンをチェックし続けているので、私たちは正しい方向に進んでいます。道も線路も標識もありません。はい、動物の足跡がたくさんあります。トミーが推測させてください。野ウサギ?正しい!正確にはヤマウサギ。そして小さな痕跡は?イタチ?小さな子だよ、とトミーは言います。ねずみ?いいえ、木から木へ。えー!リス!そしてこれは、キツネです!彼の意図的にまっすぐな靴紐は一目瞭然です。無数のヘラジカの足跡もまた、紛れもない事実です。地面まで沈みますが、長い脚のおかげで常に順調に進みます。深い窪みはヘラジカが雪の中で休んでいた場所を示しています。 私たちは凍った湖を渡り、反対側の松の木の下で小屋がひそんでいます。国立公園内にあり、いつでも開いており、予約する必要はありません。したがって、テントが必要です。小屋がすでに満員であったなら、私たちはそこで一晩を過ごしたでしょう。スリーピングマット付きの二段ベッドには10人が宿泊できます。そこには誰もいません。ストーブ、その隣に丸太、外の小屋にはさらに薪が置かれています。そして、サウナ。 「私のお気に入りの小屋です」とトミさんは言います。フィンランドにはサウナが330万あると言われており、これは自動車よりも100万以上多い。しかし、ライ麦パンもあります。バーバラ・シェーファーここに村ができるということで小屋が建てられました。巨大ダムのせいで移住を余儀なくされた人々がそこに住むことになった。結局ダムは建設されなかった。ケロの丸太で作られたブロックハウスが道路から遠く離れた唯一の建造物として残った。 「ダムを建設してから何千人もの人々を移住させるなんて、今では考えられません」とトミさんは言う。しかし、特にロシアによるウクライナ攻撃以来、エネルギーをどこから調達すべきかについての議論は止まらなかった。フィンランドは2023年に3番目の原子力発電所を稼働させる予定である。今後は風力と太陽光も利用する必要があるが、数カ月間の日照時間の少なさで太陽光発電システムは限界に達しつつある。そのため、国立公園からそれほど遠くない場所に風力発電所が計画されている。 「興奮してないでしょうね」とトミは言います。 「ここに住んでいる人はとても少なく、産業もありません。エネルギーを大量に消費する大都市の近くに産業を建設しないのはなぜでしょうか?」しかし、最大の波は地雷によって引き起こされます。さらに南には、ヨーロッパ最大の露天掘りニッケル鉱山、タルヴィヴァーラがあります。 2012年に大惨事が起こりました。ウラン含有量の高い廃水を集めていた巨大な開放盆地の1つが破裂した。 8億リットルの有毒なブロスが半径100キロメートル以内の土壌と水を汚染した。 「私たちの村では、湖の水を飲んでいます」とトミさんは言います。 「そして、自然の中にいるとき、私たちは川や湖の水を飲みます。ここでそのようなことが起こったら、それが何を意味するか想像もできません。」小屋で軽食、チョコレート、バー、サラミ、ライ麦パンをいくつか食べて、帰途に就きます。 「捕食者に会いに暗い森へ!」トミさんは言います。 4時半になると光は平坦で鈍くなった。今はブルーアワーで、どんどん少なくなってきています。まずは淡い暗闇の中を歩くのを楽しみます。しかし、線路はもうほとんど見えず、足元だけがまだ見えています。私のスキー板の 1 つが雪の下に引っかかり続け、トンネルから外すのが困難です。そして私は落ち続けます。深い雪から立ち上がるのは意外と大変です。トミーは私に手を差し伸べる。彼は私にコツを教えてくれました。ポールを雪の上に平行に置き、それに寄りかかるのです。さらに数回落下すると成功します。しかし、力は弱まっています。膝が訴える。少なくとも集中力を保つためにヘッドライトを点灯します。ヘッドライトの欠点は、光の輪の外には何も見えなくなることです。捕食者はどうですか?結局のところ、クマたちは今眠っているのです。それからオオカミもいますが、決して見ることはできない、とトミは言います。ただし、痕跡は残ります。そしてオオヤマネコは?ああ、そうそう、それらもね。つまり、彼はすでに痕跡を見つけました。そして、食いしん坊はどうですか?殺人本能を持つ動物だ、と彼は説明した。トナカイが疲労して倒れるまで狩ることができる。そして彼は木の上に座り、トナカイの首に飛び乗って噛み殺します。学んだことの中には、むしろ忘れてしまいたいものもあります。「それらは人々に影響を与えません。」夜の森の中。右側にありますが、これは何のトラックですか?キツネでもなければノウサギでもない。狼?トミーはヘッドランプをそれに向けた。いいえ、オオカミにとっては十分な深さではありません。でも、そうだ、オオヤマネコかクズリだ。そして誰かが木の上に座っていたらどうなるでしょうか? 「彼らは人を襲うことはありません。クズリに会えたら本当に幸運です。」そうですね。しかし、実際にこれらの動物に遭遇する可能性は非常に低いため、そのまま先に進むことができます。人生で、こんなふうに雪の夜の森を歩く機会がどれくらいあるでしょうか?楽しんでます、解放されました。そして落ちる頻度も減ります。予想よりも進捗が遅れています。午後からの自分たちのトレースにもかかわらず。ガイドは「まだできるか?」と尋ねます。 「はい」と私は言います、「他に何を言えばいいでしょうか?」 「ああ、」とトミは言いました。「選択肢はたくさんあります。アキアで休憩して、寝袋を広げて休むこともできます。それに、テントはまだあります。」オウランカへの道行き方 オウランカ国立公園はフィンランド東部のロシア国境に位置しています。最寄りの町は次のとおりです。 クーサモ、ヘルシンキから飛行機で…

東フィンランド:オウランカ国立公園を巡るスキーツアー

1772386235
2026-03-01 12:12:00

ツアーの前日に、ガイドのトミ・カルバーグが次のようなメッセージを書きます。 ワッツアップ。雪の状況についてです。暖かい気候のせいで雪は濡れていてスキー板を表面に留めることができず、柔らかい雪の中で深い踏み跡を作らなければなりませんでした。それはつまり、「それは厳しい旅になるだろう」ということです。小屋までは6キロメートル、片道4~6時間かかります。私たちはまだお互いのことを知りませんが、彼は私にそれができると思いますか?と尋ねました。こんにちは。

ちょっと見てみることをお勧めします。そして、物事が困難になりすぎた場合には、いつでも引き返すことができます。または?

底に皮が張られた幅広のバックカントリースキーで行くツアーは、オウランカ国立公園の一角を通って進むことになっており、目的地は管理されていない簡素なケロヤルヴェン・マヤ小屋だ。道路は、森の真ん中にあるファルンレッドとバニライエローの家が集まったイソクウシッコで終わります。ここ東フィンランドの多くの村と同様、この場所も第二次世界大戦直後に建てられました。カレリア地方は1944年までソ連に占領されていたため、以前は40万人のフィンランド人がそこから避難しなければならなかった。

何か問題が起こっても、私たちはまだテントを持っています

トミーは万が一に備えて、寝袋、食料、飲料水、テントが入ったプルカを車から降ろす。彼はアイスオーガー、スノーシュー、予備のポールを打ち倒し、ハーネスに首を吊った。私は小さなバックパックしか持っていません。ハイキングブーツをスキー板のビンディングに入れて出発です。

まず、かつてスノーモービルが走った道をたどります。圧雪で順調に進んでいます。それは動作します!十分な時間を経て右に曲がるまで。森へ、田園へ。トミはすぐに膝まで雪に沈み、フィンランド語でアキアと呼ばれるプルカが雪に食い込みました。私たちは前に向かって戦っています。

30分で100メートル:それはうまくいきません。バーバラ・シェーファー

小柄な女性なので、そこまで深く考え込むことはないので、そのほうが楽です。それで、私は先に進み、追跡します。それはだめだ、トミは依然として私の足跡の底に沈んでいく。それで私は再び彼の後ろに行き、スキーポールでアキアを押しました。どちらも役に立ちません。トミさんはスノーシューに履き替え、私は再び先導する。それも役に立ちません。トミーは汗だくです。 100メートルを移動するのに30分かかりました。そんなことはうまくいきません。プラン B: モンスターを駐車し、お茶と軽食をいくつか持って、スキー板を持って小屋に行き、少し休憩して、一晩過ごす代わりに引き返します。取引。

Akia ブレーキ ブロックを使用しないと、上達が簡単になります。すぐに森を出て、より明るい場所に出ます。孤立した木のいくつかは枯れて奇妙にねじれているように見えます。これらの枯れた松の木が呼び出されます フィンランド ケロ、彼らは実際には死んでいます – そして非常に高齢です。

厳しい気候のため、松の木はいつもボロボロのままです。彼らが死ぬまでに、彼らは数百歳になる可能性があります。彼らは樹皮を剥ぎ落としますが、その理由はまだ十分には理解されていませんが、しっかりとした姿勢を保ち、自分の軸を中心に反時計回りにねじり始めます。さらに何世紀にもわたって、彼らはたくさんの日の出と日の入りを観察しました。木は灰色になり風化しなくなります。丸太はログハウスを建てるのに人気がありますが、ここはロシアとの国境にあるオウランカ国立公園で、ここでは丸太を放置することが許可されています。

このテキストはフランクフルター アルゲマイネ ゾンタークツァイトゥングからのものです。

私たちは北東に向かって道を続けます。トミーは話し始めます。彼はサイバーセキュリティ会社で長年世界中を旅してきました。 「常に旅行をしており、素晴らしい生活を送っています。その後、新型コロナウイルスがやって来て、私は1日12時間コンピューターの前に座っていました。それが考えさせられました。小さい頃はボーイスカウトに所属していて、いつも外にいました。」

彼はここに戻ってきて、夏に向けて家を購入しました。「そして2週間後に、これが私の新しい人生だと分かりました。一日たりとも後悔していません。」彼はもう休暇にも出かけません。 「私がいつもゲストに案内している美しい場所では、一人でいるほうがいいのです。」彼は両手を広げて、「ここが今の私のオフィスです」と言います。

私たちはまだ小屋に到着していません。
私たちはまだ小屋に到着していません。バーバラ・シェーファー

生きている松、Mänty には、フィンランドでは他に 2 つの名前があります。単独で成長する大きな松の木はペタヤと呼ばれます。一方、ホンカは、森の中で他の松の木と一緒に成長する、枝のないまっすぐな幹の背の高い松の木です。正直に言うと、私にはここではすべてが同じように見えます。いいですが、同じです。トミーもスマートフォンをチェックし続けているので、私たちは正しい方向に進んでいます。道も線路も標識もありません。

はい、動物の足跡がたくさんあります。トミーが推測させてください。野ウサギ?正しい!正確にはヤマウサギ。そして小さな痕跡は?イタチ?小さな子だよ、とトミーは言います。ねずみ?いいえ、木から木へ。えー!リス!そしてこれは、キツネです!彼の意図的にまっすぐな靴紐は一目瞭然です。無数のヘラジカの足跡もまた、紛れもない事実です。地面まで沈みますが、長い脚のおかげで常に順調に進みます。深い窪みはヘラジカが雪の中で休んでいた場所を示しています。

私たちは凍った湖を渡り、反対側の松の木の下で小屋がひそんでいます。国立公園内にあり、いつでも開いており、予約する必要はありません。したがって、テントが必要です。小屋がすでに満員であったなら、私たちはそこで一晩を過ごしたでしょう。スリーピングマット付きの二段ベッドには10人が宿泊できます。そこには誰もいません。ストーブ、その隣に丸太、外の小屋にはさらに薪が置かれています。そして、サウナ。 「私のお気に入りの小屋です」とトミさんは言います。フィンランドにはサウナが330万あると言われており、これは自動車よりも100万以上多い。

しかし、ライ麦パンもあります。
しかし、ライ麦パンもあります。バーバラ・シェーファー

ここに村ができるということで小屋が建てられました。巨大ダムのせいで移住を余儀なくされた人々がそこに住むことになった。結局ダムは建設されなかった。ケロの丸太で作られたブロックハウスが道路から遠く離れた唯一の建造物として残った。 「ダムを建設してから何千人もの人々を移住させるなんて、今では考えられません」とトミさんは言う。

しかし、特にロシアによるウクライナ攻撃以来、エネルギーをどこから調達すべきかについての議論は止まらなかった。フィンランドは2023年に3番目の原子力発電所を稼働させる予定である。今後は風力と太陽光も利用する必要があるが、数カ月間の日照時間の少なさで太陽光発電システムは限界に達しつつある。そのため、国立公園からそれほど遠くない場所に風力発電所が計画されている。 「興奮してないでしょうね」とトミは言います。 「ここに住んでいる人はとても少なく、産業もありません。エネルギーを大量に消費する大都市の近くに産業を建設しないのはなぜでしょうか?」

しかし、最大の波は地雷によって引き起こされます。さらに南には、ヨーロッパ最大の露天掘りニッケル鉱山、タルヴィヴァーラがあります。 2012年に大惨事が起こりました。ウラン含有量の高い廃水を集めていた巨大な開放盆地の1つが破裂した。 8億リットルの有毒なブロスが半径100キロメートル以内の土壌と水を汚染した。 「私たちの村では、湖の水を飲んでいます」とトミさんは言います。 「そして、自然の中にいるとき、私たちは川や湖の水を飲みます。ここでそのようなことが起こったら、それが何を意味するか想像もできません。」

小屋で軽食、チョコレート、バー、サラミ、ライ麦パンをいくつか食べて、帰途に就きます。 「捕食者に会いに暗い森へ!」トミさんは言います。 4時半になると光は平坦で鈍くなった。今はブルーアワーで、どんどん少なくなってきています。

まずは淡い暗闇の中を歩くのを楽しみます。しかし、線路はもうほとんど見えず、足元だけがまだ見えています。私のスキー板の 1 つが雪の下に引っかかり続け、トンネルから外すのが困難です。そして私は落ち続けます。深い雪から立ち上がるのは意外と大変です。トミーは私に手を差し伸べる。彼は私にコツを教えてくれました。ポールを雪の上に平行に置き、それに寄りかかるのです。さらに数回落下すると成功します。しかし、力は弱まっています。膝が訴える。少なくとも集中力を保つためにヘッドライトを点灯します。

ヘッドライトの欠点は、光の輪の外には何も見えなくなることです。捕食者はどうですか?結局のところ、クマたちは今眠っているのです。それからオオカミもいますが、決して見ることはできない、とトミは言います。ただし、痕跡は残ります。そしてオオヤマネコは?ああ、そうそう、それらもね。つまり、彼はすでに痕跡を見つけました。そして、食いしん坊はどうですか?殺人本能を持つ動物だ、と彼は説明した。トナカイが疲労して倒れるまで狩ることができる。そして彼は木の上に座り、トナカイの首に飛び乗って噛み殺します。学んだことの中には、むしろ忘れてしまいたいものもあります。

「それらは人々に影響を与えません。」

夜の森の中。右側にありますが、これは何のトラックですか?キツネでもなければノウサギでもない。狼?トミーはヘッドランプをそれに向けた。いいえ、オオカミにとっては十分な深さではありません。でも、そうだ、オオヤマネコかクズリだ。そして誰かが木の上に座っていたらどうなるでしょうか? 「彼らは人を襲うことはありません。クズリに会えたら本当に幸運です。」

そうですね。しかし、実際にこれらの動物に遭遇する可能性は非常に低いため、そのまま先に進むことができます。人生で、こんなふうに雪の夜の森を歩く機会がどれくらいあるでしょうか?楽しんでます、解放されました。そして落ちる頻度も減ります。

予想よりも進捗が遅れています。午後からの自分たちのトレースにもかかわらず。ガイドは「まだできるか?」と尋ねます。 「はい」と私は言います、「他に何を言えばいいでしょうか?」 「ああ、」とトミは言いました。「選択肢はたくさんあります。アキアで休憩して、寝袋を広げて休むこともできます。それに、テントはまだあります。」

オウランカへの道

行き方 オウランカ国立公園はフィンランド東部のロシア国境に位置しています。最寄りの町は次のとおりです。 クーサモ、ヘルシンキから飛行機で 1 時間強でアクセスできます (フィンエアー.com)。

外出中のトミ・カルバーグが一年中川を巡るツアーを案内します 国立公園。バックカントリー スキー、スノーシューイング、氷釣り、サウナ付き氷水浴に加えて、夏にはパドリング ツアーやハイキングも楽しめます。

#東フィンランドオウランカ国立公園を巡るスキーツアー

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。